Before I Forget – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Slipknot
• Álbum: Vol. 3 (The Subliminal Verses)

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés con “Before I Forget”, la canción que combina vocabulario de auto‑afirmación, expresiones de emoción intensa y frases memorables como “I will remember before I forget”. Además, su energía nu‑metal y su estructura dinámica hacen que sea un recurso ideal para mejorar la comprensión auditiva y ampliar tu léxico mientras disfrutas de un clásico galardonado con Grammy.

[Español]

Ve

Cerrado con grapas, dentro de un mundo exterior y yo

Sellado con fuerza, extraño pero en casa

Clautrofóbico, acercándose y yo

Catastrófico, otra vez no

Estoy difuso en la página, y rociado con gasolina

Te llevo como una mancha, pero soy yo quien es obsceno

Arréstate sobre todas tus insurrecciones mezquinas

No tengo tiempo que perder y solo estoy atrapado en toda la vaca

Desgasta las cuerdas

Lanza las formas

Contén la respiración

Y escucha

Soy un mundo antes de ser un hombre

Era una criatura antes de poder ponerme de pie

Recordaré antes de olvidar

Antes de que olvide que

Soy un mundo antes de ser un hombre

Era una criatura antes de poder ponerme de pie

Recordaré antes de olvidar

Antes de que olvide que

Estoy desgarrado por la zanja, asentado en la tierra y yo

Te llevo como una puntada, pero soy yo quien está herido

Presta atención a tus pequeñeces retorcidas

No tengo derecho a ganar, solo estoy atrapado en todas las batallas

Atrapado en el agarre

Empujado en su lugar

Contén la respiración

Y escucha

Soy un mundo antes de ser un hombre

Era una criatura antes de poder ponerme de pie

Recordaré antes de olvidar

Antes de que olvide que

Soy un mundo antes de ser un hombre

Era una criatura antes de poder ponerme de pie

Recordaré antes de olvidar

Antes de que olvide que

Mi fin

Justifica mis medios

Todo lo que hago solo es retrasar

Mi intento de evitar

El otro camino en mi cabeza

Justifica mis medios

Todo lo que hago solo es retrasar

Mi intento de evadir

El final del camino

Soy un mundo antes de ser un hombre

Era una criatura antes de poder ponerme de pie

Recordaré antes de olvidar

Antes de que olvide que

Soy un mundo antes de ser un hombre

Era una criatura antes de poder ponerme de pie

Recordaré antes de olvidar

Antes de que olvide que

Soy un mundo antes de ser un hombre

Era una criatura antes de poder ponerme de pie

Recordaré antes de olvidar

Antes de que olvide que

Sí, sí, sí, sí

Sí, sí, sí, oh

...

[Inglés]

Go

Stapled shut, inside an outside world and I'm

Sealed in tight, bizarre but right at home

Claustrophobic, closing in and I'm

Catastrophic, not again

I'm smeared across the page, and doused in gasoline

I wear you like a stain, yet I'm the one who's obscene

Catch me upon all your sordid little insurrections

I've got no time to lose and I'm just caught up in all the cattle

Fray the strings

Throw the shapes

Hold your breath

And listen

I am a world before I am a man

I was a creature before I could stand

I will remember before I forget

Before I forget that

I am a world before I am a man

I was a creature before I could stand

I will remember before I forget

Before I forget that

I'm ripped across the ditch, and settled in the dirt and I

I wear you like a stitch, yet I'm the one who's hurt

Pay attention to your twisted little indiscretions

I've got no right to win, I'm just caught up all the battles

Locked in clutch

Pushed in place

Hold your breath

And listen

I am a world before I am a man

I was a creature before I could stand

I will remember before I forget

Before I forget that

I am a world before I am a man

I was a creature before I could stand

I will remember before I forget

Before I forget that

My end

It justifies my means

All I ever do is delay

My every attempt to evade

The other road in my head

It justifies my means

All I ever do is delay

My every attempt to evade

The end of the road

I am a world before I am a man

I was a creature before I could stand

I will remember before I forget

Before I forget that

I am a world before I am a man

I was a creature before I could stand

I will remember before I forget

Before I forget that

I am a world before I am a man

I was a creature before I could stand

I will remember before I forget

Before I forget that

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
home /hoʊm/ A1	noun - casa
man /mæn/ A1	noun - hombre
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
lose /luːz/ A2	verb - perder
dirt /dɜːrt/ A2	noun - suciedad
caught /kɔːt/ A2	verb - atrapado
stand /stænd/ A2	verb - estar de pie
breath /breθ/ B1	noun - aliento
road /roʊd/ B1	noun - carretera
remember /rɪˈmembər/ B1	verb - recordar
forget /fərˈɡet/ B1	verb - olvidar
attempt /əˈtempt/ B2	noun - intento
justify /ˈdʒʌstɪfaɪ/ B2	verb - justificar
means /miːnz/ B2	noun - medios
creature /ˈkriːtʃər/ B2	noun - criatura
evade /ɪˈveɪd/ C1	verb - evadir
obscene /əbˈsiːn/ C1	adjective - obsceno
sordid /ˈsɔːrdɪd/ C1	adjective - sórdido
catastrophic /ˌkætəˈstrɒfɪk/ C1	adjective - catastrófico

Estructuras gramaticales clave

• I am a world before I am a man

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Yo soy" indica un estado de ser en el presente.

• I will remember before I forget

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "Yo recordaré" indica una acción que sucederá en el futuro.

• I'm smeared across the page

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "Estoy manchado" indica una acción en curso en el presente.

• Pay attention to your twisted little indiscretions

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Presta atención" es un mandato o solicitud.

• My end justifies my means

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Mi fin justifica" indica una creencia o principio en el presente.

• I'm just caught up in all the battles

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "Estoy atrapado" indica un estado actual de estar involucrado.

• I'm ripped across the ditch

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "Estoy desgarrado" indica un estado en curso de estar roto.