Snuff – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Slipknot
• Álbum: All Hope Is Gone

Letras y Traducción

¿Quieres explorar el español a través de la música? “Snuff” de Slipknot te ofrece una experiencia única. Aprende vocabulario emocional y estructuras líricas complejas mientras te sumerges en una balada poderosa. La canción es especial por su honestidad, su desgarrador mensaje y por ser una joya en la discografía de Slipknot.

[Español]

Entierra todos tus secretos en mi piel

Aléjate con la inocencia y déjame con mis pecados

El aire a mi alrededor aún se siente como una jaula

Y el amor es solo un camuflaje para lo que vuelve a parecer rabia

...

Así que, si me amas, déjame ir

Y corre antes de que lo sepa

Mi corazón es demasiado oscuro para importarle

No puedo destruir lo que no está ahí

Entrégame a mi destino

Si estoy solo, no puedo odiar

No merezco tenerte

Ooh, mi sonrisa fue robada hace mucho tiempo

Si puedo cambiar, espero nunca saberlo

...

Aún presiono tus cartas contra mis labios

Y las atesoro en partes de mí que saborean cada beso

No podría enfrentar una vida sin tu luz (sin tu luz)

Pero todo eso se desgarro cuando te negaste a luchar

Así que, ahorra tu aliento, no te escucharé

Creo que lo dejé muy claro

No podrías odiar lo suficiente para amar

¿Se supone que eso es suficiente?

Solo deseo que no fueras mi amigo

Entonces podría herirte al final

Nunca afirmé ser un santo

Ooh, el mío fue desterrado hace mucho tiempo

Tomó la muerte de la esperanza para dejarte ir

...

Oh, oh

...

Así que, choca contra mis piedras

Y escupe tu compasión en mi alma

Nunca necesitaste ayuda

Me traicionaste para salvarte

Y no escucharé tu vergüenza

Te fuiste, todos son iguales

Los ángeles mienten para mantener el control

Ooh, mi amor fue castigado hace mucho tiempo

Si aún te importa, nunca me lo hagas saber

Si aún te importa, nunca me lo hagas saber

...

[Inglés]

Bury all your secrets in my skin

Come away with innocence, and leave me with my sins

The air around me still feels like a cage

And love is just a camouflage for what resembles rage again

So, if you love me, let me go

And run away before I know

My heart is just too dark to care

I can't destroy what isn't there

Deliver me into my fate

If I'm alone I cannot hate

I don't deserve to have you

Ooh, my smile was taken long ago

If I can change I hope I never know

I still press your letters to my lips

And cherish them in parts of me that savor every kiss

I couldn't face a life without your light (without your light)

But all of that was ripped apart when you refused to fight

So, save your breath, I will not hear

I think I made it very clear

You couldn't hate enough to love

Is that supposed to be enough?

I only wish you weren't my friend

Then I could hurt you in the end

I never claimed to be a saint

Ooh, my own was banished long ago

It took the death of hope to let you go

Oh, oh

So, break yourself against my stones

And spit your pity in my soul

You never needed any help

You sold me out to save yourself

And I won't listen to your shame

You ran away, you're all the same

Angels lie to keep control

Ooh, my love was punished long ago

If you still care, don't ever let me know

If you still care, don't ever let me know

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bury /ˈbɛri/ B2	verb - enterrar
secrets /ˈsiːkrɪts/ B1	noun - secretos
innocence /ˈɪnəsəns/ B2	noun - inocencia
cage /keɪdʒ/ B1	noun - jaula
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
dark /dɑrk/ A2	adjective - oscuro
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B2	verb - destruir
fate /feɪt/ B2	noun - destino
smile /smaɪl/ A1	noun - sonrisa verb - sonreír
hurt /hɜrt/ B1	verb - herir
shame /ʃeɪm/ B2	noun - vergüenza
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - control verb - controlar
fight /faɪt/ B1	verb - pelear
breath /brɛθ/ B1	noun - aliento