Beija Eu – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Silva
• Álbum: Slap/SOM LIVRE

Letras y Traducción

[Portugués]

[Español]

Seja eu, seja eu

Sé yo, sé yo

Deixa que eu seja eu

Deja que yo sea yo

E aceita o que seja seu

Y acepta lo que sea tuyo

Então deita e aceita eu

Entonces acuéstate y acepta a mí

Molha eu, seca eu

Mójame, sécame

Deixa que eu seja o céu

Deja que yo sea el cielo

E receba o que seja seu

Y recibe lo que sea tuyo

Anoiteça e amanheça eu

Anochece y amanece yo

Beija eu, beija eu

Bésame, bésame

Beija eu, me beija

Bésame, bésame

Deixa o que seja ser

Deja que lo que sea, sea

Então beba e receba

Entonces bebe y recibe

Meu corpo no seu

Mi cuerpo en el tuyo

Corpo eu, no meu corpo

Cuerpo yo, en mi cuerpo

Deixa, eu me deixo

Deja, me dejo

Anoiteça e amanheça

Anochece y amanece

...

...

Seja eu, seja eu

Sé yo, sé yo

Deixa que eu seja eu

Deja que yo sea yo

E aceita o que seja seu

Y acepta lo que sea tuyo

Então deita e aceita eu

Entonces acuéstate y acepta a mí

Molha eu, seca eu

Mójame, sécame

Deixa que eu seja o céu

Deja que yo sea el cielo

E receba o que seja seu

Y recibe lo que sea tuyo

Anoiteça e amanheça eu

Anochece y amanece yo

Beija eu, beija eu

Bésame, bésame

Beija eu, me beija

Bésame, bésame

Deixa o que seja ser

Deja que lo que sea, sea

Então beba e receba

Entonces bebe y recibe

Meu corpo no seu

Mi cuerpo en el tuyo

Corpo eu, no meu corpo

Cuerpo yo, en mi cuerpo

Deixa, eu me deixo

Deja, me dejo

Anoiteça e amanheça

Anochece y amanece

...

...

Beija eu, beija eu

Bésame, bésame

Beija eu, me beija

Bésame, bésame

Deixa o que seja ser

Deja que lo que sea, sea

Então beba e receba

Entonces bebe y recibe

Meu corpo no seu

Mi cuerpo en el tuyo

Corpo eu, no meu corpo

Cuerpo yo, en mi cuerpo

Deixa, eu me deixo

Deja, me dejo

Anoiteça e amanheça

Anochece y amanece

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
seja /seʒɐ/ A2	verb - ser en modo subjuntivo
eu /ew/ A1	pronoun - yo
deixa /dejʃɐ/ A2	verb - dejar
aceitar /asiˈtaʁ/ B1	verb - aceptar
molha /ˈmoʎɐ/ B1	verb - mojar
seca /ˈsekɐ/ B2	verb - secar
receba /ʁeseˈbɐ/ B2	verb - recibir
deita /ˈdej.tɐ/ B1	verb - acostarse
beija /ˈbɛʒɐ/ A2	verb - besar
ser /seʁ/ A1	verb - ser
bebar /ˈbɛβaʁ/ B2	verb - beber
corpo /ˈkɔʁpu/ A2	noun - cuerpo

Estructuras gramaticales clave

• Seja eu, seja eu

  ➔ Modo subjuntivo en portugués para expresar deseos o situaciones hipotéticas

  ➔ El verbo "seja" está en el modo subjuntivo presente de "ser", usado para expresar deseo o condición hipotética

• Deixa que eu seja o céu

  ➔ El verbo "deixa" está en modo imperativo, expresando una orden o sugerencia

  ➔ "deixa" como imperativo significa "deja" o "permitir", dando una orden o invitación

• Anoiteça e amanheça eu

  ➔ Uso del modo subjuntivo en "anoiteça" y "amanheça" para expresar deseo o anhelo

  ➔ Los verbos "anoiteça" y "amanheça" están en subjuntivo presente, indicando un deseo o anhelo

• Beba e receba

  ➔ Forma imperativa aquí para dar órdenes o motivar a beber y aceptar

  ➔ "beba" y "receba" en modo imperativo para indicar a alguien que beba y reciba