Blessed Assurance – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Carrie Underwood
• Álbum: My Savior

Letras y Traducción

Descubre y practica inglés con "Blessed Assurance" de Carrie Underwood. Esta canción te permite aprender vocabulario religioso, expresiones de certeza y gratitud, y estructuras gramaticales como el uso del presente simple para declaraciones de fe. Además, su melodía y letra atemporal la hacen una pieza especial para mejorar tu comprensión auditiva mientras te sumerges en el mensaje de esperanza y confianza espiritual.

[Español]

Aseguramiento bendito, Jesús es mío

Oh, qué anticipo de gloria divina

Heredero de salvación, compra de Dios

...

Nacido de Su Espíritu, lavado en Su sangre

Esta es mi historia, esta es mi canción

Alabando a mi Salvador todo el día

Esta es mi historia, esta es mi canción

Alabando a mi Salvador todo el día

...

Sumisión perfecta, deleite perfecto

Visiones de éxtasis ahora estallan en mi vista

Ángeles, descendiendo, traen desde arriba

Ecos de misericordia, susurros de amor

Esta es mi historia, esta es mi canción

Alabando a mi Salvador todo el día

Esta es mi historia, esta es mi canción

Alabando a mi Salvador todo el día

...

Ooh-ooh-ooh

Mm, mm

Sumisión perfecta, todo está en paz

Yo, en mi Salvador, soy feliz y bendecido

Vigilando y esperando, mirando hacia arriba

Lleno de la bondad de Dios, perdido en Su amor

Esta es mi historia, esta es mi canción

Alabando a mi Salvador todo el día

Esta es mi historia, esta es mi canción

Alabando a mi Salvador todo el día

Alabando a mi Salvador todo el día

...

[Inglés]

Blessed assurance, Jesus is mine

Oh, what a foretaste of glory divine

Heir of salvation, purchase of God

Born of His Spirit, washed in His blood

This is my story, this is my song

Praising my Savior all the day long

This is my story, this is my song

Praising my Savior all the day long

Perfect submission, perfect delight

Visions of rapture now burst on my sight

Angels, descending, bring from above

Echoes of mercy, whispers of love

This is my story, this is my song

Praising my Savior all the day long

This is my story, this is my song

Praising my Savior all the day long

Ooh-ooh-ooh

Mm, mm

Perfect submission, all is at rest

I, in my Savior, am happy and blessed

Watching and waiting, looking above

Filled with God's goodness, lost in His love

This is my story, this is my song

Praising my Savior all the day long

This is my story, this is my song

Praising my Savior all the day long

Praising my Savior all the day long

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
assurance /əˈʃʊərəns/ B2	noun - aseguramiento
foretaste /ˈfɔːrteɪst/ C1	noun - prueba
salvation /sælˈveɪʃən/ B2	noun - salvación
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - espíritu
praise /preɪz/ A2	verb - alabar
story /ˈstɔːri/ A1	noun - historia
delight /dɪˈlaɪt/ B2	noun - deleite
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - misericordia
love /lʌv/ A1	noun - amor
goodness /ˈɡʊdnəs/ B2	noun - bondad
blessed /ˈblɛsɪd/ B2	adjective - bendecido
watching /ˈwɑːtʃɪŋ/ A2	verb - mirar
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - esperar
long /lɔːŋ/ A1	adjective - largo

Estructuras gramaticales clave

• Jesus is mine

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el **presente simple** para describir un estado actual y permanente.

• Born of His Spirit

  ➔ Voz pasiva (Frase en participio pasado)

  ➔ La frase está en **voz pasiva**, usando el **participio pasado** 'born' para indicar ser creado o llevado a un estado por una fuerza externa.

• Praising my Savior all the day long

  ➔ Frase en participio presente (gerundio)

  ➔ La frase es una **frase en participio presente** que funciona como un modificador adverbial, indicando la acción continua de alabar.

• Visions of rapture now burst on my sight

  ➔ Presente simple

  ➔ Utiliza el **presente simple** para describir una experiencia o percepción vívida en el presente.

• This is my story, this is my song

  ➔ Presente simple (Verbo ser + Sustantivo)

  ➔ La estructura es en **presente simple** con el **verbo ser** 'is' que enlaza el sujeto y el predicado, enfatizando identidad u pertenencia.

• Filled with God's goodness, lost in His love

  ➔ Frases en participio (Frases adjetivales)

  ➔ Son **frases en participio** que funcionan como adjetivos, describiendo los estados de estar **lleno** y **perdido**.