Before He Cheats – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Carrie Underwood

Letras y Traducción

Sumérgete en “Before He Cheats” y aprovecha para aprender inglés a través de su potente ritmo country‑pop. La canción te brinda vocabulario de emociones como ira y empoderamiento, expresiones coloquiales sobre relaciones y estructuras verbales útiles, todo mientras disfrutas de una narrativa única de venganza y fortaleza.

[Español]

(vengeful music begins)

♪ Ahora mismo, probablemente está bailando lento ♪

♪ Con una rubia oxigenada cualquiera ♪

♪ Y ella probablemente se está poniendo juguetona ♪

♪ Ahora mismo, probablemente le está comprando ♪

♪ Alguna bebida afrutada y pequeña ♪

♪ Porque ella no puede beber whisky ♪

♪ Ahora mismo, probablemente está detrás de ella con un taco de billar ♪

♪ Mostrándole cómo tirar una carambola ♪

♪ Y él no sabe ♪

♪ Que hundí mi llave en el lateral ♪

♪ De su camioneta tuneada, bonita y pequeña ♪

♪ Grabé mi nombre en sus asientos de cuero ♪

♪ Le di con un bate Louisville - a ambos faros ♪

♪ Hice un agujero en las cuatro llantas ♪

♪ Tal vez la próxima vez, - pensará antes de engañar ♪

♪ Ahora mismo, probablemente está cantando ♪

♪ Alguna versión chabacana - de karaoke de Shania ♪

♪ Ahora mismo, probablemente está - diciendo "Estoy borracha" ♪

♪ Y él está pensando que - va a tener suerte ♪

♪ Ahora mismo, probablemente se está poniendo ♪

♪ Tres dólares de - ese Polo de baño ♪

♪ Oh, y él no sabe ♪

♪ Oh, que hundí mi llave en el lateral ♪

♪ De su camioneta tuneada, bonita y pequeña ♪

♪ Grabé mi nombre en sus asientos de cuero ♪

♪ Le di con un bate Louisville - a ambos faros ♪

♪ Hice un agujero en las cuatro llantas ♪

♪ Tal vez la próxima vez, - pensará antes de engañar ♪

♪ Podría haberle ahorrado algunos - problemas a la próxima chica ♪

♪ Porque la próxima vez que engañe ♪

♪ Oh, sabes que no será a mí ♪

(vengeful music decreases)

♪ No, no a mí ♪

(vengeful music swells)

♪ Porque hundí mi llave en el lateral ♪

♪ De su camioneta tuneada, bonita y pequeña ♪

♪ Grabé mi nombre en sus asientos de cuero ♪

♪ Le di con un bate Louisville - a ambos faros ♪

♪ Hice un agujero en las cuatro llantas ♪

♪ Tal vez la próxima vez, - pensará antes de engañar ♪

♪ Oh, tal vez la próxima vez, pensará ♪

♪ Antes de engañar ♪

♪ Oh, antes de engañar ♪

♪ Oh ♪

[Inglés]

(vengeful music begins)

♪ Right now, he's probably slow dancing ♪

♪ With a bleach-blonde tramp ♪

♪ And she's probably getting frisky ♪

♪ Right now, he's probably buying her ♪

♪ Some fruity little drink ♪

♪ 'Cause she can't shoot whiskey ♪

♪ Right now, he's probably up behind her with a pool-stick ♪

♪ Showing her how to shoot a combo ♪

♪ And he don't know ♪

♪ I dug my key into the side ♪

♪ Of his pretty little souped up four-wheel drive ♪

♪ Carved my name into his leather seats ♪

♪ I took a Louisville slugger to both headlights ♪

♪ Slashed a hole in all four tires ♪

♪ Maybe next time, he'll think before he cheats ♪

♪ Right now, she's probably up singing ♪

♪ Some white-trash version of Shania karaoke ♪

♪ Right now, she's probably saying, "I'm drunk" ♪

♪ And he's a-thinking that he's gonna get lucky ♪

♪ Right now, he's probably dabbing on ♪

♪ Three dollars worth of that bathroom Polo ♪

♪ Oh, and he don't know ♪

♪ Oh, that I dug my key into the side ♪

♪ Of his pretty little souped four-wheel drive ♪

♪ Carved my name into his leather seats ♪

♪ I took a Louisville slugger to both headlights ♪

♪ Slashed a hole in all four tires ♪

♪ Maybe next time, he'll think before he cheats ♪

♪ I might've saved a little trouble for the next girl ♪

♪ A-'cause the next time that he cheats ♪

♪ Oh, you know it won't be on me ♪

(vengeful music decreases)

♪ No, not on me ♪

(vengeful music swells)

♪ 'Cause I dug my key into the side ♪

♪ Of his pretty little souped up four-wheel drive ♪

♪ Carved my name into his leather seats ♪

♪ I took a Louisville slugger to both headlights ♪

♪ Slashed a hole in all four tires ♪

♪ Maybe next time, he'll think before he cheats ♪

♪ Oh, maybe next time, he'll think ♪

♪ Before he cheats ♪

♪ Oh, before he cheats ♪

♪ Oh ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
digger /ˈdʌg/ B2	verb - cavar
cheats /tʃiːts/ B1	verb - hacer trampas
slugger /ˈslʌɡər/ C1	noun - bata de béisbol
seat /siːt/ A2	noun - asiento
dish /dɪʃ/ A1	noun - plato
whiskey /ˈwɪski/ A2	noun - whisky
drinks /drɪŋks/ A2	noun - bebidas
seats /siːts/ A2	noun - asientos
tires /taɪərz/ A2	noun - neumáticos
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
name /neɪm/ A1	noun - nombre
drive /draɪv/ B1	verb - conducir

Estructuras gramaticales clave

• Right now, he's probably slow dancing.

  ➔ Tiempo presente continuo.

  ➔ La frase "él probablemente está bailando" utiliza el presente continuo para describir una acción que está ocurriendo en este momento.

• I dug my key into the side.

  ➔ Tiempo pasado simple.

  ➔ La frase "yo metí mi llave en el lado" utiliza el pasado simple para describir una acción completada en el pasado.

• Maybe next time, he'll think before he cheats.

  ➔ Tiempo futuro simple.

  ➔ La frase "él pensará antes de engañar" utiliza el futuro simple para expresar una predicción sobre una acción futura.

• Oh, and he don't know.

  ➔ Contracción informal.

  ➔ La frase "él no sabe" es una forma informal de decir "él no sabe," que es común en el inglés hablado.

• I took a Louisville slugger to both headlights.

  ➔ Pasado simple con un objeto específico.

  ➔ La frase "tomé un bate Louisville slugger a ambos faros" utiliza el pasado simple para describir una acción específica que se completó.

• A-'cause the next time that he cheats.

  ➔ Contracción informal y referencia futura.

  ➔ La frase "porque la próxima vez que él engañe" utiliza una contracción informal para referirse a un evento futuro.