I'm Gonna Love You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Cody Johnson, Carrie Underwood
• Álbum: Leather

Letras y Traducción

Aprende inglés con este emotivo dueto que combina poesía rural y voces poderosas. Explora vocabulario relacionado con metáforas naturales (mareas, estaciones), expresiones de compromiso eterno y giros idiomáticos country. Ideal para estudiar rimas narrativas, conjugaciones futuras y el contexto cultural de colaboraciones musicales. ¡Descubre cómo la química vocal de Johnson y Underwood creó un clásico instantáneo para bodas!

[Español]

Las estrellas van a iluminar el cielo de medianoche

El sol va a quemar el cuatro de julio

Las mareas van a cambiar con la fuerza de la luna

Y yo voy a amarte

Los pájaros vuelan hacia el sur cuando llega el invierno

La nieve va a caer, y los ríos van a correr

En abril va a llover, y las flores van a florecer

Y yo voy a amarte

Tan bien que casi duele

Firme y cierto como un versículo de la Biblia

Mi corazón se salta solo de pensar en ti

El calor en la cama, oh, cariño, no podemos perderte

La tierra va a temblar de vez en cuando

Algunas carreteras en fuga van a terminar en un callejón sin salida

Y en esos días en que el mundo parece cruel

Voy a amarte, sí

...

Ooh-ooh-ooh

Tan bien que casi duele

Firme y cierto como un versículo de la Biblia

Mi corazón se salta solo de pensar en ti

El calor en la cama, oh, cariño, no podemos perderte

El tiempo va a dejar unas líneas en nuestro rostro

Podemos ocultarlo, pero el cabello va a encanecer

La vida va a volar y terminar demasiado pronto

Y yo voy a amarte

Cariño, voy a amarte

...

[Inglés]

Stars are gonna light up the midnight sky

The sun's gonna burn on the fourth of July

Tides are gonna turn with the pull of the moon

And I'm gonna love you

Birds are flyin' south when the winter comes

Snow's gonna fall, and rivers gonna run

April's gonna rain, and flowers gonna bloom

And I'm gonna love you

So good that it almost hurts

Steady and true as a Bible verse

My heart skips just thinkin' of you

The warm in bed, oh, baby, we can't lose

Earth's gonna shake every now and then

Some runaway roads are gonna dead end

And on those days when the world feels cruel

I'm gonna love you, yeah

Ooh-ooh-ooh

So good that it almost hurts

Steady and true as a Bible verse

My heart skips just thinkin' of you

The warm in bed, oh, baby, we can't lose

Time's gonna put a few lines on our face

We can cover it up, but hair's gonna grey

Life's gonna fly and be gone too soon

And I'm gonna love you

Baby, I'm gonna love you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
star /stɑːr/ A2	noun - un punto luminoso en el cielo nocturno
love /lʌv/ A1	verb - tener un profundo afecto por alguien
sky /skaɪ/ A1	noun - la extensión de aire sobre la Tierra
burn /bɜrn/ B1	verb - producir llamas y calor
winter /ˈwɪntər/ A2	noun - la estación más fría del año
heart /hɑrt/ A1	noun - el órgano que bombea sangre
fly /flaɪ/ A2	verb - moverse por el aire
bloom /bluːm/ B1	verb - producir flores
time /taɪm/ A1	noun - un período medido durante el cual ocurre una acción
world /wɜrld/ A2	noun - la tierra y todos sus habitantes
cruel /ˈkruːəl/ B2	adjective - causando dolor o sufrimiento
grey /ɡreɪ/ B1	adjective - un color entre el negro y el blanco
line /laɪn/ A2	noun - una marca o banda larga y estrecha

Estructuras gramaticales clave

• Stars are gonna light up the midnight sky

  ➔ Intención futura usando 'gonna'

  ➔ La frase "gonna" es una forma coloquial de "going to" utilizada para expresar planes o intenciones futuras.

• And I'm gonna love you

  ➔ Presente continuo para acciones futuras

  ➔ El uso de "I'm gonna" indica una fuerte intención de realizar la acción de amar en el futuro.

• Time's gonna put a few lines on our face

  ➔ Forma posesiva con 's'

  ➔ La frase "Time's" muestra posesión, indicando que el tiempo es responsable de los cambios en nuestras caras.

• Life's gonna fly and be gone too soon

  ➔ Futuro con 'gonna'

  ➔ La frase indica que la vida pasará rápidamente, enfatizando la naturaleza efímera del tiempo.

• Earth's gonna shake every now and then

  ➔ Presente continuo para acciones habituales

  ➔ La frase sugiere que los terremotos o disturbios ocurrirán periódicamente, indicando imprevisibilidad.

• And on those days when the world feels cruel

  ➔ Cláusula condicional

  ➔ La frase introduce una condición bajo la cual los sentimientos o acciones del hablante pueden cambiar, destacando las respuestas emocionales.