How Great Thou Art – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Carrie Underwood
• Álbum: My Savior

Letras y Traducción

Aprende el lenguaje espiritual y poético de 'How Great Thou Art' mientras exploras vocabulario religioso, metáforas sobre la creación divina y expresiones de fe. Ideal para estudiar estructuras líricas emotivas y frases como 'considero las maravillas de Tus manos' o 'proclamaré: ¡Cuán grande eres!'. La versión de Underwood, con su potencia vocal y carga emotiva, transforma este himno en una experiencia cultural y lingüística única.

[Español]

♪♪♪

♪ OH SEÑOR MI DIOS ♪

♪ CUANDO EN ASOMBRO MARAVILLOSO ♪

♪ CONTEMPLE TODAS LAS OBRAS - QUE TUS MANOS HAN HECHO ♪

♪ VEO LAS ESTRELLAS, - OIGO EL TRUENO RUGIENTE ♪

♪ TU PODER A TRAVÉS - DEL UNIVERSO MANIFESTADO ♪

♪ ENTONCES CANTA MI ALMA ♪

♪ MI DIOS SALVADOR, A TI ♪

♪ ¡CUÁN GRANDE ERES! ♪

♪ ¡CUÁN GRANDE ERES! ♪

♪ ENTONCES CANTA MI ALMA ♪

♪ MI DIOS SALVADOR, A TI ♪

♪ ¡CUÁN GRANDE ERES! ♪

♪ ¡CUÁN GRANDE ERES! ♪

♪ Y CUANDO PIENSO ♪

♪ QUE DIOS, - NO ESCATIMÓ A SU HIJO ♪

♪ LO ENVIO A MORIR, - APENAS PUEDO ASIMILARLO ♪

♪ QUE EN LA CRUZ, - CARGANDO MI CULPA CON GUSTO ♪

♪ ÉL SANGRÓ Y MURIÓ - PARA QUITAR MI PECADO ♪

♪ ENTONCES CANTA MI ALMA ♪

♪ MI DIOS SALVADOR, A TI ♪

♪ ¡CUÁN GRANDE ERES! ♪

♪ ¡CUÁN GRANDE ERES! ♪

♪ ENTONCES CANTA MI ALMA ♪

♪ MI DIOS SALVADOR, A TI ♪

♪ ¡CUÁN GRANDE ERES! ♪

♪ ¡CUÁN GRANDE ERES! ♪

♪♪♪

♪ CUANDO CRISTO VENGA ♪

♪ CON GRITOS DE ACLAIMACIÓN ♪

♪ Y ME LLEVE A CASA, - ¡QUÉ ALEGRÍA LLENARÁ MI CORAZÓN! ♪

♪ ENTONCES ME ARRODILLARÉ, - EN HUMILDE ADORACIÓN ♪

♪ Y LUEGO PROCLAMARÉ: - "¡MI DIOS, CUÁN GRANDE ERES!" ♪

♪ ENTONCES CANTA MI ALMA ♪

♪ MI DIOS SALVADOR, A TI ♪

♪ ¡CUÁN GRANDE ERES! ♪

♪ ¡CUÁN GRANDE ERES! ♪

♪ ENTONCES CANTA MI ALMA ♪

♪ MI DIOS SALVADOR, A TI ♪

♪ ¡CUÁN GRANDE ERES! ♪

♪ ¡CUÁN GRANDE ERES! ♪

♪ ¡CUÁN GRANDE ERES! ♪

♪ ¡CUÁN GRANDE ERES! ♪

♪♪♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ O LORD MY GOD ♪

♪ WHEN I IN AWESOME WONDER ♪

♪ CONSIDER ALL THE WORLDS THY HANDS HAVE MADE ♪

♪ I SEE THE STARS, I HEAR THE ROLLING THUNDER ♪

♪ THY POWER THROUGHOUT THE UNIVERSE DISPLAYED ♪

♪ THEN SINGS MY SOUL ♪

♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ THEN SINGS MY SOUL ♪

♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ AND WHEN I THINK ♪

♪ THAT GOD, HIS SON NOT SPARING ♪

♪ SENT HIM TO DIE, I SCARCE CAN TAKE IT IN ♪

♪ THAT ON THE CROSS, MY BURDEN GLADLY BEARING ♪

♪ HE BLED AND DIED TO TAKE AWAY MY SIN ♪

♪ THEN SINGS MY SOUL ♪

♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ THEN SINGS MY SOUL ♪

♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪♪♪

♪ WHEN CHRIST SHALL COME ♪

♪ WITH SHOUT OF ACCLAMATION ♪

♪ AND TAKE ME HOME, WHAT JOY SHALL FILL MY HEART ♪

♪ THEN I SHALL BOW, IN HUMBLE ADORATION ♪

♪ AND THEN PROCLAIM: "MY GOD, HOW GREAT THOU ART!" ♪

♪ THEN SINGS MY SOUL ♪

♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ THEN SINGS MY SOUL ♪

♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART! ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wonder /ˈwʌndər/ B1	noun - maravilla, asombro verb - asombrar, maravillarse
power /ˈpaʊər/ B2	noun - potencia, poder
gladly /ˈɡleɪdli/ B2	adverb - con gusto, gustosamente
sin /sɪn/ B1	noun - pecado
burden /ˈbɜːrdn/ B2	noun - carga, peso
scare /skɛər/ B2	verb - asustar noun - temor
cross /krɒs/ B1	noun - cruz verb - cruzar
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - alegría
home /hoʊm/ A1	noun - hogar, casa
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
future /ˈfjuːtʃər/ B2	noun - futuro
soul /soʊl/ B2	noun - alma
art /ɑːrt/ A2	noun - arte

Estructuras gramaticales clave

• O LORD MY GOD

  ➔ Dirección directa

  ➔ La frase "O LORD MY GOD" es un ejemplo de dirección directa, donde el hablante se dirige a Dios.

• WHEN I IN AWESOME WONDER

  ➔ Oración subordinada

  ➔ La frase "WHEN I IN AWESOME WONDER" introduce una oración subordinada que proporciona contexto a la oración principal.

• THY POWER THROUGHOUT THE UNIVERSE DISPLAYED

  ➔ Voz pasiva

  ➔ La frase "THY POWER THROUGHOUT THE UNIVERSE DISPLAYED" utiliza la voz pasiva para enfatizar la acción de mostrar poder.

• THEN SINGS MY SOUL

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "THEN SINGS MY SOUL" utiliza el presente simple para expresar una verdad atemporal o una acción habitual.

• AND WHEN I THINK

  ➔ Oración condicional

  ➔ La frase "AND WHEN I THINK" introduce una oración condicional que establece una condición para la siguiente declaración.

• HE BLED AND DIED

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase "HE BLED AND DIED" utiliza el pasado simple para describir acciones que ya han ocurrido.

• WITH SHOUT OF ACCLAMATION

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase "WITH SHOUT OF ACCLAMATION" es una frase preposicional que proporciona información adicional sobre la manera de la acción.