벌떼 (B-DAY) – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: iKON
• Álbum: NEWKIDS_BEGIN

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

Yeah yeah yeah

Sí, sí, sí

Yeah yeah yeah

Sí, sí, sí

Bling bling (bling bling)

Bling bling (bling bling)

輝いてる

Brillando

Bling bling 眩しいぞ 24K

Bling bling, deslumbrante 24K

Bling bling (bling bling)

Bling bling (bling bling)

輝いてる

Brillando

Bling bling 眩しいぞ 24時

Bling bling, deslumbrante a las 24 horas

Uh もう謙虚な気持ちは埋葬

Uh, ya no hay humildad

贅沢しまくりで行こう

Vamos a disfrutar al máximo

We party like the final moment

Fiesteamos como si fuera el último momento

初心も忘れ騒いで行こうぜ

Olvidemos el principio y disfrutemos

ひたすら乾杯ブルジョア気分 okay (yeah)

Brindemos sin parar, sensación burgués, okay (sí)

問題発言しようが問題なんてないぜ okay

No importa si digo algo problemático, no hay problema, okay

It's show time

Es hora del espectáculo

誰のお出ましかわかるかい?

¿Sabes de quién es la aparición?

遊び方 もはや語り草 半端じゃない

La forma de jugar, ya es legendaria, no hay comparación

皆の価値観変えちゃうオレらの drink

Nuestra bebida cambia la perspectiva de todos

一口どう? 味わってみろ

¿Un sorbo? Pruébalo

あとは潰れるまで all night long

Y luego hasta que caigamos, toda la noche

女の子 get low

Chicas, bajen

Now tell me let me know

Ahora dime, házmelo saber

119番に電話しろ 燃えてるぞ

Llama al 119, está ardiendo

Bling bling (bling bling)

Bling bling (bling bling)

輝いてる

Brillando

Bling bling 眩しいぞ 24K

Bling bling, deslumbrante 24K

Bling bling (bling bling)

Bling bling (bling bling)

輝いてる

Brillando

Bling bling 眩しいぞ 24時

Bling bling, deslumbrante a las 24 horas

ここどこ? そこんとこ

¿Dónde estamos? Eso es

関係なく 全部 rock on

Sin importar, todo rockea

納得できちゃうほど イケてる 本当本当

Es tan impresionante que lo acepto, de verdad

誰かに何か言われても気にしねぇ huh

No me importa lo que digan los demás, huh

未来が眩しすぎる サングラスでも買っとけ

El futuro es demasiado brillante, mejor compra unas gafas de sol

勘違い野郎が握手求め 親しげにしても

Aunque un tipo malinterpretado pida un apretón de manos y se muestre amigable

シカトし続けてるよ

Lo ignoro

止められる訳がねぇ オレらの存在 everywhere

No hay forma de detenernos, nuestra existencia está en todas partes

映画の主人公 that's me (that's me)

El protagonista de la película, ese soy yo (ese soy yo)

金銀財宝 財布の中身

Oro y plata, tesoros

引けを取らない 引くほどの額

No me quedo atrás, cantidades impresionantes

オレたちがいればもう大騒ぎ

Si estamos aquí, ya es un gran alboroto

一口どう? 味わってみろ

¿Un sorbo? Pruébalo

あとは潰れるまで all night long

Y luego hasta que caigamos, toda la noche

女の子 get low

Chicas, bajen

Now tell me let me know

Ahora dime, házmelo saber

119番に電話しろ 燃えてるぞ

Llama al 119, está ardiendo

Bling bling (bling bling)

Bling bling (bling bling)

輝いてる

Brillando

Bling bling 眩しいぞ 24K

Bling bling, deslumbrante 24K

Bling bling (bling bling)

Bling bling (bling bling)

輝いてる

Brillando

Bling bling 眩しいぞ 24時 (bling bling)

Bling bling, deslumbrante a las 24 horas (bling bling)

ここどこ? そこんとこ

¿Dónde estamos? Eso es

関係なく 全部 rock on

Sin importar, todo rockea

納得できちゃうほど

Es tan impresionante que lo acepto

イケてる 本当本当

De verdad, de verdad

首元 耳元 bling bling

En el cuello, en las orejas, bling bling

指にも 靴にも bling bling

En los dedos y en los zapatos, bling bling

かけてる かなりの

Llevándolo, bastante

Money money money yeah

Dinero, dinero, dinero, sí

朝までオレらと

Hasta la mañana con nosotros

Party party party yeah

Fiesta, fiesta, fiesta, sí

Champagne pop pop pop

Champán, pop, pop, pop

乾杯 ジャンジャンジャン

Brindemos, ¡salud!

皆 jump jump jump

Todos, salten, salten, salten

Uh uh uh uh oh

Uh, uh, uh, uh, oh

Champagne pop pop pop

Champán, pop, pop, pop

乾杯 ジャンジャンジャン

Brindemos, ¡salud!

皆 jump jump jump

Todos, salten, salten, salten

Uh uh uh uh oh

Uh, uh, uh, uh, oh

Bling bling (bling bling) yeah yeah

Bling bling (bling bling), sí, sí

Bling bling 眩しいぞ (bling bling) 24時

Bling bling, deslumbrante (bling bling) a las 24 horas

Bling bling (bling bling) yeah yeah

Bling bling (bling bling), sí, sí

Bling bling, bling bling

Bling bling, bling bling

Bling bling (bling bling)

Bling bling (bling bling)

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bling /blɪŋ/ B1	noun - una exhibición ostentosa de riqueza o estilo
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - una reunión social de invitados verb - celebrar o divertirse con otros
shine /ʃaɪn/ B1	verb - emitir luz o reflejar luz
luxury /ˈlʌkʃəri/ B2	noun - un estado de gran comodidad o elegancia, especialmente cuando implica un gran gasto
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - un período de tiempo muy breve
existence /ɪɡˈzɪstəns/ B2	noun - el estado de ser, especialmente en un lugar o tiempo particular
value /ˈvæljuː/ B1	noun - la importancia o el valor de algo
drink /drɪŋk/ A1	noun - un líquido que se puede tragar como refresco verb - tomar un líquido en la boca y tragarlo
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - el tiempo que vendrá después del presente
call /kɔːl/ A1	verb - hablar con alguien por teléfono noun - una comunicación telefónica
money /ˈmʌni/ A1	noun - un medio de intercambio en forma de monedas y billetes
jump /dʒʌmp/ A1	verb - empujarse del suelo y saltar al aire

Estructuras gramaticales clave

• We party like the final moment

  ➔ Símil (like)

  ➔ Utiliza "like" para comparar su fiesta con el **momento final**, destacando la intensidad.

• 誰のお出ましかわかるかい?

  ➔ Palabra interrogativa + か + ?

  ➔ Utiliza la partícula interrogativa "か" para preguntar, **"¿Sabes quién va a salir?"**

• alltogether to stress their confidence and attitude.

  ➔ Usar palabras demostrativas o de énfasis para afirmar confianza

  ➔ El uso de frases enfáticas y expresiones confiadas para afirmar su actitud.

• シカトし続けてるよ

  ➔ Forma ている (presente continuo)

  ➔ Expresa que están **siguen ignorando** o **persistentemente ignorando** a alguien.

• 首元 耳元 bling bling

  ➔ Estructura sustantivo + の + sustantivo (posesivo o descriptivo)

  ➔ Indica posesión o descripción, aquí mostrando **bling bling** en el **cuello** y **oreja**.

• ちょっと未来が眩しすぎる

  ➔ Usa すぎる para expresar excesividad o que algo es demasiado

  ➔ Expresa que **el futuro es demasiado brillante**—una exageración que muestra optimismo o confianza.