덤앤더머 – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: iKON

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

Party people

Gente de fiesta

We about to go stupid now

Estamos a punto de volvernos locos

Let's get dumb

Vamos a ponernos tontos

Then get dumber

Luego a ponernos más tontos

Let's get dumb

Vamos a ponernos tontos

Olle olle

Olle olle

Let's get dumb

Vamos a ponernos tontos

Olle olle

Olle olle

Let's get dumb

Vamos a ponernos tontos

Olle olle

Olle olle

We goin yeah

Vamos, sí

Nan pumwi eobseo nan sumgimeobseo

No tengo miedo, no tengo sueño

Geuraeseo suwineun nopa

Así que soy un tonto

Sum swil teumi eobseo

No hay respiro

Jayeonseureon seullaepseutik

Un estilo relajado

Oneul pati neukkimeun keullaesik yeah

Hoy la fiesta se siente como un clásico, sí

Jim kaeriboda deo getting dumb

Más tonto que un chiste

Mamkkeot ppomnae neoui gaekgi

El aroma de tu perfume

Nun doragaji

Mis ojos se cierran

When I enter the room

Cuando entro en la habitación

Sirheul mando haji

No quiero que me odien

Neoui spotlight eun nae kkeo

Tu foco es mi luz

Chumeul chwo chumeul chwo jip nagan jeongsin

Bailando, bailando, el espíritu se eleva

Tteugeoun oneul bam deureowa yeogi

Esta noche caliente, ven aquí

Uh neukkyeojineun yeolgi

Uh, se siente como un calor

Woldeukeopcheoreom ireukyeo gyeonggi

Como un volcán en erupción

Oh baby geogi nugu eomnayo

Oh, cariño, aquí no hay nadie

Nae maeumi oerowoyo

Mi corazón está solo

Geureoke chyeodaboji marayo

No digas que me dejes así

Geu nunbichi chagawoyo

Esa luz se apaga

Jeo dari chaoreul ttaemyeon

Cuando esa pierna se levanta

Sorichyeo rarararara

Gritando rarararara

Nan geujeo chwihago sipeo

Solo quiero disfrutar

Sorichyeo rarararara

Gritando rarararara

Go dumb and dumber

Ve tonto y más tonto

Dumb dumb dumb dumb dumb

Tonto, tonto, tonto, tonto, tonto

Dumb dumb dumb & dumber

Tonto, tonto, tonto y más tonto

Dumb dumb dumb dumb dumb

Tonto, tonto, tonto, tonto, tonto

Let's get dumb

Vamos a ponernos tontos

Da babocheoreom

Como un loco

Dumb dumb dumb dumb dumb

Tonto, tonto, tonto, tonto, tonto

Dumb dumb dumb & dumber

Tonto, tonto, tonto y más tonto

Dumb dumb dumb dumb dumb

Tonto, tonto, tonto, tonto, tonto

Let's get dumb

Vamos a ponernos tontos

Eolganicheoreom

Como un loco

Ladi dadi jaeminneun nori

Ladi dadi, es una canción divertida

Joheun ge joheun geoji mwo

¿Qué es bueno, qué es bueno?

We goin dumb & dumber

Vamos a ser tontos y más tontos

Ladi dadi jaeminneun nori

Ladi dadi, es una canción divertida

Joheun ge joheun geoji mwo

¿Qué es bueno, qué es bueno?

Neukkimi wasseo

La sensación ha llegado

Uh bollyumeul nopyeo

Uh, sube el volumen

Kungkwangdaeneun beiseuga

El brillo se siente

Neukkyeojyeo meori eokkae balkkeutkkaji

Siente hasta que tu cabeza estalle

So turned up (turned up)

Así que emocionado (emocionado)

Get pumped up

Póntelo

(Get pumped up)

(Póntelo)

Biteulbiteul dwittungdwittung

Brillando, brillando

Georineun moseubi machi penggwin

La atmósfera es como un estallido

Oh baby geogi nugu eomnayo

Oh, cariño, aquí no hay nadie

Nae maeumi oerowoyo

Mi corazón está solo

Geureoke chyeodaboji marayo

No digas que me dejes así

Geu nunbichi chagawoyo

Esa luz se apaga

Jeo dari chaoreul ttaemyeon

Cuando esa pierna se levanta

Sorichyeo rarararara

Gritando rarararara

Nan geujeo chwihago sipeo

Solo quiero disfrutar

Sorichyeo rarararara

Gritando rarararara

Go dumb and dumber

Ve tonto y más tonto

Dumb dumb dumb dumb dumb

Tonto, tonto, tonto, tonto, tonto

Dumb dumb dumb & dumber

Tonto, tonto, tonto y más tonto

Dumb dumb dumb dumb dumb

Tonto, tonto, tonto, tonto, tonto

Let's get dumb

Vamos a ponernos tontos

Da babocheoreom

Como un loco

Dumb dumb dumb dumb dumb

Tonto, tonto, tonto, tonto, tonto

Dumb dumb dumb & dumber

Tonto, tonto, tonto y más tonto

Dumb dumb dumb dumb dumb

Tonto, tonto, tonto, tonto, tonto

Let's get dumb

Vamos a ponernos tontos

Eolganicheoreom

Como un loco

Ladi dadi jaeminneun nori

Ladi dadi, es una canción divertida

Joheun ge joheun geoji mwo

¿Qué es bueno, qué es bueno?

We goin dumb & dumber

Vamos a ser tontos y más tontos

Ladi dadi jaeminneun nori

Ladi dadi, es una canción divertida

Joheun ge joheun geoji mwo

¿Qué es bueno, qué es bueno?

Break it down

Desgárralo

Haneuri binggeulbinggeul

El cielo brilla

Meoriga jikkeunjikkeun

Mi cabeza está dando vueltas

Georeumeun dwittungdwittung

La atmósfera es brillante

We goin dumb

Vamos a ser tontos

Move haneuri binggeulbinggeul

Muévete, el cielo brilla

Move meoriga jikkeunjikkeun

Muévete, mi cabeza está dando vueltas

Move georeumeun dwittungdwittung

Muévete, la atmósfera es brillante

Watch me go dumb

Mírame volverme tonto

Nanananana

Nanananana

Nanananana

Nanananana

Nanananananana

Nanananananana

Watch me go dumb

Mírame volverme tonto

Nanananana

Nanananana

Nanananana

Nanananana

Nanananananana

Nanananananana

We goin dumb & dumber

Vamos a ser tontos y más tontos

Nanananana

Nanananana

Nanananana

Nanananana

Nanananananana

Nanananananana

Watch me go dumb

Mírame volverme tonto

Nanananana

Nanananana

Nanananana

Nanananana

Nanananananana

Nanananananana

We goin dumb & dumber

Vamos a ser tontos y más tontos

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dumb /dʌm/ B1	adjective - mudo adjective - tonto
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fiesta
people /ˈpiːpl/ A1	noun - gente
suwi /ˈsuːwi/	noun - nivel del agua; nivel; estándar
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimiento
classic /ˈklæsɪk/ B1	adjective - clásico
room /ruːm/ A1	noun - habitación
spotlight /ˈspɒtˌlaɪt/ B2	noun - foco
dance /dæns/ A1	verb - bailar
heat /hiːt/ A2	noun - calor
gyeonggi /kjʌŋgi/	noun - partido; juego; pelea; evento deportivo
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
moon /muːn/ A1	noun - luna
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
nori /noɾi/	noun - juego; jugar; deporte; recreación
volume /ˈvɒljuːm/ B1	noun - volumen
bass /beɪs/ B1	noun - bajo
head /hɛd/ A1	noun - cabeza

Estructuras gramaticales clave

• Let's get dumb

  ➔ Oración imperativa con 'let's' + verbo en infinitivo

  ➔ 'Let's' es una contracción de 'let us', utilizada para hacer sugerencias o instrucciones.

• Nan pumwi eobseo nan sumgimeobseo

  ➔ Negación usando 'eobseo' (없어) en el habla casual

  ➔ 'Eobseo' significa 'no hay' o 'no existe', usado para negar en un modo informal.

• Geureoke chyeodaboji marayo

  ➔ Discurso indirecto con 'marayo' (말아요)

  ➔ 'Marayo' es una forma cortés en coreano para decir 'no hagas' o 'por favor, no hagas'.

• Geu nunbichi chagawoyo

  ➔ Oración descriptiva con 'nunbichi' (눈빛이) que indica 'mirada' o 'expresión ocular'

  ➔ 'Nunbichi' significa 'mirada' o 'expresión ocular' y describe la expresión en los ojos de alguien.

• Break it down

  ➔ Frase imperativa que indica que alguien debe desglosar o analizar algo

  ➔ 'Break it down' es una frase que indica que alguien debe desglosar o explicar algo en detalle.