사랑을 했다 – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: iKON
• Álbum: 2nd ALBUM Return

Letras y Traducción

[Español]

Amamos cuando nos encontramos

Se convirtió en un recuerdo imborrable

Un melodrama digno de ver, un final aceptable

Con eso fue suficiente, te amé

El love scenario que creamos

Ahora las luces se apagan

Al pasar la última página

El telón cae en silencio

Eh, no es fácil enfrentar la despedida

El hecho de que no haya un mañana para nuestro ayer de hoy

Duele, pero si me aferro, la herida se agrava, sí, eh, eh

Te amé y recibí amor, así que con esto es suficiente, sí, eh, eh

A veces, mientras vivo, recordaré

Si tú estás en esos recuerdos, eso es suficiente

Amamos cuando nos encontramos

Se convirtió en un recuerdo imborrable

Un melodrama digno de ver, un final aceptable

Con eso fue suficiente, te amé

El love scenario que creamos

Ahora las luces se apagan

Al pasar la última página

El telón cae en silencio

Una sensación punzante entre las costillas

Una mirada que me hace saber que soy amado

Aprendí mucho de ti, llenaste mi mitad

Eras una persona demasiado valiosa para dejar en el pasado

A veces, mientras vivo, recordaré

Si tú estás en esos recuerdos, eso es suficiente

Amamos cuando nos encontramos

Se convirtió en un recuerdo imborrable

Un melodrama digno de ver, un final aceptable

Con eso fue suficiente, te amé

Ya te extraño

Intento no extrañarte

Como una película cálida

Te recordaré en la primavera

El love scenario que creamos

Ahora las luces se apagan

Al pasar la última página

El telón cae en silencio

Aunque nos duele, lo intentamos

Incluso tuvimos celos de manera tonta

Amamos locamente

Con esto, estamos bien

Amamos cuando nos encontramos

Con eso fue suficiente, te amé

...

[Coreano]

사랑을 했다 우리가 만나

지우지 못할 추억이 됐다

볼만한 멜로드라마, 괜찮은 결말

그거면 됐다, 널 사랑했다

우리가 만든 love scenario

이젠 조명이 꺼지고

마지막 페이지를 넘기면

조용히 막을 내리죠

에이, 괜찮지만은 않아 이별을 마주한다는 건

오늘이었던 우리의 어제에 더는 내일이 없다는 건

아프긴 해도 더 끌었음 상처가 덧나니까, 예, 에, 에

널 사랑했고 사랑 받았으니 난 이걸로 됐어, 예, 에, 에

나 살아가면서 가끔씩 떠오를 기억

그 안에 네가 있다면 그거면 충분해

사랑을 했다 우리가 만나

지우지 못할 추억이 됐다

볼만한 멜로드라마, 괜찮은 결말

그거면 됐다, 널 사랑했다

우리가 만든 love scenario

이젠 조명이 꺼지고

마지막 페이지를 넘기면

조용히 막을 내리죠

갈비뼈 사이사이가 찌릿찌릿한 느낌

나 사랑받고 있음을 알게 해주는 눈빛

너에게 참 많이도 배웠다 반쪽을 채웠다

과거로 두기엔 너무 소중한 사람이었다

나 살아가면서 가끔씩 떠오를 기억

그 안에 네가 있다면 그거면 충분해

사랑을 했다 우리가 만나

지우지 못할 추억이 됐다

볼만한 멜로드라마, 괜찮은 결말

그거면 됐다, 널 사랑했다

네가 벌써 그립지만

그리워하지 않으려 해

한 편의 영화 따스했던

봄으로 너를 기억할게

우리가 만든 love scenario

이젠 조명이 꺼지고

마지막 페이지를 넘기면

조용히 막을 내리죠

우린 아파도 해봤고

우습게 질투도 했어

미친 듯이 사랑했고

우리 이 정도면 됐어

사랑을 했다 우리가 만나

그거면 됐다, 널 사랑했다

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
사랑 /sa-rang/ A1	noun - amor
기억 /gi-eok/ A2	noun - memoria
추억 /chu-eok/ B1	noun - recuerdo
만나다 /man-na-da/ A1	verb - encontrar
사랑하다 /sa-rang-ha-da/ A1	verb - amar
영화 /yeong-hwa/ A2	noun - película
결말 /gyeol-mal/ B1	noun - final
아프다 /a-peu-da/ B1	verb - doler
그립다 /geu-rip-da/ B2	adjective - extrañar
느낌 /neu-kim/ B1	noun - sensación
상처 /sang-cheo/ B2	noun - herida
조명 /jo-myeong/ B2	noun - iluminación
페이지 /pe-i-ji/ A2	noun - página
내리다 /nae-ri-da/ B1	verb - bajar
채우다 /chae-u-da/ B2	verb - llenar
지우다 /ji-u-da/ B1	verb - borrar

Estructuras gramaticales clave

• 우리가 만든 love scenario

  ➔ oración de relativo

  ➔ Una oración que proporciona información adicional sobre un sustantivo, introducida por un pronombre relativo o sin él.

• 조용히 막을 내리죠

  ➔ verbo + sufijo que indica tono cortés o afirmación

  ➔ Una forma verbal que transmite una declaración con cortesía o certeza.

• 더는 내일이 없다는 건

  ➔ forma negativa + sustantivo + que clausula

  ➔ Expresar que algo ya no existe o ya no es posible.

• 우린 아파도 해봤고

  ➔ incluso si + pasado

  ➔ Expresar concesión o contraste, indicando que una acción ocurrió a pesar de las dificultades.

• 우리 이 정도면 됐어

  ➔ si + condición + entonces (pasado)

  ➔ Expresar que una vez cumplida cierta condición, la situación es aceptable o suficiente.

• 그거면 됐다, 널 사랑했다

  ➔ si + sustantivo o cláusula + entonces (pasado)

  ➔ Expresar que cumplir una condición o estado fue suficiente para justificar la acción pasada.