Blowin' in the Wind – Letras en Español

• Por: Bob Dylan

Letras y Traducción

[Español]

How many roads must a man walk down

Before you call him a man?

How many seas must a white dove sail

Before she sleeps in the sand?

Yes, and how many times must the cannonballs fly

Before they're forever banned?

The answer, my friend, is blowin' in the wind

The answer is blowin' in the wind

...

Yes, and how many years can a mountain exist

Before it is washed to the sea?

Yes, and how many years can some people exist

Before they're allowed to be free?

Yes, and how many times can a man turn his head

And pretend that he just doesn't see?

The answer, my friend, is blowin' in the wind

The answer is blowin' in the wind

...

Yes, and how many times must a man look up

Before he can see the sky?

Yes, and how many ears must one man have

Before he can hear people cry?

Yes, and how many deaths will it take 'til he knows

That too many people have died?

The answer, my friend, is blowin' in the wind

The answer is blowin' in the wind

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
road /roʊd/ A2	noun - camino
sea /siː/ A2	noun - mar
dove /dʌv/ B1	noun - paloma
sail /seɪl/ A2	verb - navegar
time /taɪm/ A2	noun - tiempo
answer /ˈænsər/ B1	noun - respuesta verb - responder
wind /wɪnd/ A2	noun - viento verb - enrollar
mountain /ˈmaʊntən/ B1	noun - montaña
people /ˈpiːpəl/ A2	noun - personas
head /hɛd/ A2	noun - cabeza
sky /skaɪ/ A2	noun - cielo
ear /ɪər/ A2	noun - oreja
cry /kraɪ/ B2	verb - llorar
die /daɪ/ B2	verb - morir

Estructuras gramaticales clave

• How many roads must a man walk down

  ➔ Formación de preguntas con 'cuántos' para cantidad.

  ➔ La frase "cuántos" se utiliza para preguntar sobre el número de caminos.

• Before you call him a man?

  ➔ Uso del modo subjuntivo para expresar una situación hipotética.

  ➔ La frase "antes de que llames" sugiere una condición que debe cumplirse.

• The answer, my friend, is blowin' in the wind

  ➔ Uso del tiempo presente continuo para indicar un estado en curso.

  ➔ La frase "está soplando en el viento" sugiere que la respuesta es esquiva.

• Yes, and how many years can some people exist

  ➔ Uso de verbos modales para expresar habilidad o posibilidad.

  ➔ La frase "pueden existir algunas personas" indica potencial para la existencia.

• And pretend that he just doesn't see?

  ➔ Uso de la forma infinitiva después de los verbos de percepción.

  ➔ La frase "fingir que él simplemente no ve" indica una elección deliberada.

• Yes, and how many deaths will it take 'til he knows

  ➔ Tiempo futuro para expresar una acción que sucederá.

  ➔ La frase "¿cuánto tiempo tomará hasta que él sepa?" sugiere una condición futura.