BOOMBAYAH – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: BLACKPINK
• Álbum: JAPAN DEBUT MINI ALBUM『BLACKPINK』

Letras y Traducción

[Japonés]

[Español]

BLACKPINK in your area

BLACKPINK en tu área

BLACKPINK in your area

BLACKPINK en tu área

Been a bad girl, I know I am

He sido una chica mala, lo sé

And I'm so hot, I need a fan

Y soy tan ardiente, necesito un ventilador

I don't want a boy, I need a man

No quiero un niño, necesito un hombre

Click-clack, badda-bing, badda-boom

Click-clack, badda-bing, badda-boom

문을 박차면 모두 날 바라봄

Al abrir la puerta todos me miran

굳이 애써 노력 안 해도

No hace falta esforzarse mucho

모든 남자들은 코피가 팡팡팡

Todos los chicos se mueren de envidia

팡팡 파라파라 팡팡팡

¡Pum, pum, pam, pam, pum!

지금 날 위한 축배를, 짠짠짠

Brindemos por mí ahora, chin, chin, chin

Hands up, 내 손엔 bottle full o' Henny

Manos arriba, en mi mano hay una botella de Hennessy

네가 말로만 듣던 걔가 나야, Jennie

Soy esa persona que solo habías oído decir, Jennie

춤추는 불빛은 날 감싸고 도네

Las luces de la pista me rodean y me envuelven

Black to the pink, 어디서든 특별해, oh, yes

De negro a rosa, soy única dondequiera, oh, sí

쳐다 보든 말든 I wanna dance

Me mires o no, quiero bailar

Like 따라다라단딴, 따라다라단딴, 뚜두룹바우

Como follows dardara-dan, dardara-dan, tuduru-bau

좋아, 이 분위기가 좋아

Me gusta, me gusta esta vibra

좋아, 난 지금 네가 좋아

Me gusta, ahora mismo me gustas tú

정말 반했어

Estoy completamente enamorada

오늘 밤 너와 춤추고 싶어

Esta noche quiero bailar contigo

붐바야

¡BOOMBAYAH!

야야야, 붐바야

Yaya, boombayah

야야야, 붐바야, 야, 야, 야, 야

Yaya, boombayah, hey, hey, hey, hey

붐붐바, 붐붐바 (오빠!)

Bum-bum-ba, bum-bum-ba (Oppa!)

야, 야야, 야야야야, 야야야 (loo-loo-loo-loo)

Y pues, yaya, yaya-yaya, yaya-yaya (loo-loo-loo-loo)

야, 야야, 야야야야, 야야야 (오빠!)

Y pues, yaya, yaya-yaya-yaya, yaya-yaya (Oppa!)

야, 야야, 야야야야, 야야야 (loo-loo-loo-loo)

Y pues, yaya, yaya-yaya-yaya, yaya-yaya (loo-loo-loo-loo)

야, 야야, 야야야야, 붐붐바, 붐바야

Y pues, yaya, yaya-yaya-yaya, boombah, boombayah

BLACKPINK in your area

BLACKPINK en tu área

Uh, 이제 달려야지, 뭘 어떡해?

Uh, ahora hay que correr, ¿qué más da?

난 철 없어 겁 없어, man

Soy atrevida y sin miedo, hombre

Middle finger up, F-U, pay me

Levanto el dedo medio, F-U, págame

90's baby, I pump up the jam

Soy una bebé de los 90, subo la música

달려봐, 달려봐, 오빠야, Lambo'

Corre, corre, oppa, Lambo'

오늘은 너와 나 젊음을 gamble

Hoy tú y yo apostamos por la juventud

감히 날 막지 마, 혹시나 누가 날 막아도

No me impidas, que aunque alguien intente detenerme

I'm gonna go, brrr, Rambo

Voy a seguir, brrr, Rambo

네 손이 내 허리를 감싸고 도네

Tu mano abraza mi cintura, eso es

Front to my back, 내 몸매는 특별해, oh, yes

De adelante hacia atrás, mi forma física es especial, oh, sí

네 눈빛은, I know you wanna touch

Tu mirada, sé que quieres tocar

Like touch, touch, touch, touch, touch, 뚜두룹바우

Como tocar, tocar, tocar, tocar, tocar, tuduru-bau

좋아, 이 분위기가 좋아

Me gusta, me gusta esta vibra

좋아, 난 지금 네가 좋아

Me gusta, ahora mismo me gustas tú

정말 멋있어

Eres increíble

오늘 밤 너와 춤추고 싶어

Esta noche quiero bailar contigo

...

...

붐바야

¡BOOMBAYAH!

야야야, 붐바야

Yaya, boombayah

야야야, 붐바야, 야, 야, 야, 야

Yaya, boombayah, hey, hey, hey, hey

붐붐바, 붐붐바 (오빠!)

Bum-bum-ba, bum-bum-ba (Oppa!)

야, 야야, 야야야야, 야야야 (loo-loo-loo-loo)

Y pues, yaya, yaya-yaya, yaya-yaya (loo-loo-loo-loo)

야, 야야, 야야야야, 야야야 (오빠!)

Y pues, yaya, yaya-yaya-yaya, yaya-yaya (Oppa!)

야, 야야, 야야야야, 야야야 (loo-loo-loo-loo)

Y pues, yaya, yaya-yaya-yaya, yaya-yaya (loo-loo-loo-loo)

야, 야야, 야야야야, 붐붐바, 붐바야

Y pues, yaya, yaya-yaya-yaya, boombah, boombayah

오늘은 맨 정신 따윈 버리고 (loo-loo-loo-loo)

Hoy dejo atrás mi cordura (loo-loo-loo-loo)

하늘을 넘어서 올라 갈 거야 (loo-loo-loo-loo)

Voy a cruzar el cielo y subir alto (loo-loo-loo-loo)

끝을 모르게 빨리 달리고 싶어

Quiero correr sin parar, sin límites

Let's go, ooh, let's go, ooh

Vamos, oh, vamos, oh

오늘은 맨 정신 따윈 버리고 (loo-loo-loo-loo)

Hoy dejo atrás mi cordura (loo-loo-loo-loo)

하늘을 넘어서 올라 갈 거야 (loo-loo-loo-loo)

Voy a cruzar el cielo y subir alto (loo-loo-loo-loo)

끝을 모르게 빨리 달리고 싶어

Quiero correr sin parar, sin límites

Let's go, ooh, let's go, ooh

Vamos, oh, vamos, oh

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bad /bæd/ A2	adjective - malo; desagradable
hot /hɒt/ A2	adjective - caliente
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente a la música
bottle /ˈbɒt.əl/ A2	noun - un recipiente para líquidos
light /laɪt/ A2	noun - algo que hace que las cosas sean visibles
young /jʌŋ/ A1	adjective - que ha vivido o existido por poco tiempo
special /ˈspɛʃ.əl/ A2	adjective - mejor, mayor o diferente de lo habitual
gamble /ˈɡæm.bəl/ B1	verb - jugar juegos de azar por dinero
touch /tʌtʃ/ A2	verb - poner la mano sobre algo
pump /pʌmp/ B1	verb - mover un líquido o gas con una bomba
night /naɪt/ A1	noun - el tiempo entre la puesta y el salida del sol
area /ˈeə.ri.ə/ A2	noun - una región o parte de una ciudad, un país o el mundo
fan /fæn/ A1	noun - un dispositivo para crear una corriente de aire
bada-boom /ˈbɑː.də.buːm/ B2	noun - una expresión utilizada para indicar que algo ha sucedido de repente o de manera dramática

Estructuras gramaticales clave

• Been a bad girl, I know I am

  ➔ El presente perfecto para indicar una experiencia o un estado que continúa desde el pasado hasta el presente.

  ➔ La frase "Been a bad girl" usa el presente perfecto para mostrar una experiencia que afecta la situación actual.

• I don't want a boy, I need a man

  ➔ Uso de "don't" + verbo para formar declaraciones negativas en presente simple.

  ➔ La frase "I don't want" muestra una intención o deseo **negativo** en tiempo presente.

• Hands up, 내 손엔 bottle full o' Henny

  ➔ Forma imperativa "Hands up" utilizada como un mandato o invitación.

  ➔ "Hands up" es una oración **imperativa** que instruye al oyente a levantar las manos.

• 지금 날 위한 축배를, 짠짠짠

  ➔ Uso de la frase "for me" para indicar propósito o intención.

  ➔ La frase "a toast for me now" muestra una celebración de un logro o disfrute **personal**.

• 오늘은 맨 정신 따윈 버리고 (loo-loo-loo-loo)

  ➔ Uso de la expresión "따윈 버리고" para indicar dejar atrás todo lo demás.

  ➔ La frase "discarding reason" implica dejar atrás la racionalidad para disfrutar del momento.