Crimen – Letras en Español

• Por: Gustavo Cerati

Letras y Traducción

[Español]

La espera me agotó

No sé nada de vos

Dejaste tanto en mí

...

En llamas me acosté

Y en un lento degradé

Supe que te perdí

¿Qué otra cosa puedo hacer?

Si no olvido, moriré

Y otro crimen quedará

Otro crimen quedará

Sin resolver

...

Una rápida traición

Salimos del amor

Tal vez me lo busqué

...

Mi ego va a estallar

Ahí donde no estás

Oh, los celos otra vez

...

¿Qué otra cosa puedo hacer?

Si no olvido, moriré

Y otro crimen quedará

Otro crimen quedará

Sin resolver

...

No lo sé

Cuánto falta, no lo sé

Si es muy tarde, no lo sé

Si no olvido, moriré

¿Qué otra cosa puedo hacer?

¿Qué otra cosa puedo hacer?

Ahora sé lo que es perder

...

Y otro crimen quedará

...

Otro crimen quedará

Sin resolver

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
agotó /aɣoˈto/ B2	verb - agotar
perdí /perˈdi/ B1	verb - perder
llamas /ˈʝama/ B2	noun - llamas
degradé /deɡɾaˈðe/ C1	noun - degradado
perdí /perˈdi/ B1	verb - perder
crimen /ˈkɾi.men/ B2	noun - crimen
resolvré /resoˈβeɾ/ C1	verb - resolver
traición /tɾaiˈsjon/ B2	noun - traición
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
ego /ˈɛɣo/ B2	noun - ego
celos /ˈse.lo/ B2	noun - celos
perder /perˈdeɾ/ A2	verb - perder

Estructuras gramaticales clave

• No sé nada de vos

  ➔ Uso de 'no' + verbo para expresar negación.

  ➔ 'no' va delante del verbo para negar la acción.

• Y en un lento degradé

  ➔ Uso de 'en' para indicar lugar o un contexto metafórico.

  ➔ 'en' indica el lugar o el contexto donde sucede la acción.

• Si no olvido, moriré

  ➔ Uso de la oración condicional 'si' para expresar causa y efecto.

  ➔ 'si' introduce una condición que debe cumplirse para que ocurra el resultado.

• Cuánto falta, no lo sé

  ➔ Uso de 'cuánto' como pronombre interrogativo para preguntar por cantidad o nivel.

  ➔ 'cuánto' pregunta por la cantidad o extensión.

• Y otro crimen quedará

  ➔ Uso del futuro simple 'quedará' para expresar una acción futura.

  ➔ El verbo 'quedará' en futuro indica que la acción ocurrirá más adelante.

• Otro crimen quedará Sin resolver

  ➔ 'quedará' en futuro con la frase 'sin resolver' para expresar una situación no resuelta que continuará.

  ➔ La combinación indica un problema o situación futura que no se ha resuelto y continúa.