Puente – Letras en Español

• Por: Gustavo Cerati
• Álbum: Bocanada

Letras y Traducción

[Español]

Hoy te busqué

En la rima que duerme

Con todas las palabras

Si algo callé

Es porque entendí todo

Menos la distancia

Desordené

Átomos tuyos para hacerte

Aparecer

Un día más (Uh-uh-uh)

Un día más (Uh-uh-uh)

Arriba el sol

Abajo el reflejo

De cómo estalla mi alma

Ya estás aquí

Y el paso que dimos

Es causa y es efecto

Cruza el amor

Yo cruzaré los dedos

Y, gracias por venir

Gracias por venir

...

Adorable puente

Se ha creado entre los dos

...

Du-du-du-dururu

Du-du-du-dururu

Du-du-du-dururu

Du-du-du-dururu

Cruza el amor

Yo cruzaré los dedos

Y gracias por venir

Gracias por venir

Gracias por venir

Gracias por venir

...

Adorable puente

...

Cruza el amor

Cruza el amor

Por el puente (Uh, uh, uh)

Usa el amor

Usa el amor

Como un puente (Uh, uh, uh)

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
busqué /busˈke/ A2	verb - Primera persona del singular (yo) del pretérito perfecto simple de buscar.
rima /ˈri.ma/ B1	noun - Combinación de sonidos semejantes al final de dos o más versos.
duerme /ˈdweɾ.me/ A2	verb - Tercera persona del singular (él/ella/usted) del presente de indicativo de dormir.
callé /kaˈʎe/ B1	verb - Primera persona del singular (yo) del pretérito perfecto simple de callar.
entendí /en.tenˈdi/ A2	verb - Primera persona del singular (yo) del pretérito perfecto simple de entender.
distancia /disˈtan.θja/ B1	noun - Espacio entre dos cosas o dos puntos.
desordené /des.oɾ.ðeˈne/ B2	verb - Primera persona del singular (yo) del pretérito perfecto simple de desordenar.
átomos /ˈa.to.mos/ C1	noun - Unidad fundamental de la materia.
sol /sol/ A1	noun - Estrella luminosa que ilumina la Tierra.
reflejo /reˈfle.xo/ B1	noun - Imagen de un objeto reproducida por una superficie.
estalla /esˈta.ʝa/ B2	verb - Tercera persona del singular (él/ella/usted) del presente de indicativo de estallar.
alma /ˈal.ma/ B1	noun - Parte espiritual e inmortal del ser humano.
causa /ˈkau̯.sa/ B1	noun - Origen, fundamento o motivo de algo.
efecto /eˈfek.to/ B1	noun - Resultado o consecuencia de una causa.
cruza /ˈkɾu.sa/ A2	verb - Tercera persona del singular (él/ella/usted) del presente de indicativo de cruzar.
puente /ˈpwen.te/ A2	noun - Construcción que permite salvar un obstáculo.
adorable /a.ðoˈɾa.βle/ B2	adjective - Que merece ser adorado.

Estructuras gramaticales clave

• Hoy te busqué

  ➔ Pretérito perfecto simple para indicar una acción completada.

  ➔ La frase "Hoy te busqué" significa "Hoy te busqué," indicando una acción específica que tuvo lugar en el pasado.

• Si algo callé

  ➔ Oración condicional para expresar una situación hipotética.

  ➔ La frase "Si algo callé" significa "Si guardé silencio sobre algo," indicando una condición que podría llevar a un resultado diferente.

• Ya estás aquí

  ➔ Presente para indicar un estado o acción actual.

  ➔ La frase "Ya estás aquí" significa "Ya estás aquí," indicando la presencia de alguien en el momento actual.

• Cruza el amor

  ➔ Forma imperativa para dar una orden o instrucción.

  ➔ La frase "Cruza el amor" significa "Cruza el amor," sirviendo como una instrucción o aliento para actuar.

• Gracias por venir

  ➔ Expresión de gratitud usando la forma gerundio.

  ➔ La frase "Gracias por venir" significa "Gracias por venir," expresando aprecio por la presencia de alguien.

• Adorable puente

  ➔ Acuerdo entre adjetivo y sustantivo para describir un sustantivo.

  ➔ La frase "Adorable puente" significa "Puente adorable," donde el adjetivo "adorable" concuerda en género y número con el sustantivo "puente."