Deep Thoughts – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lil Durk
• Álbum: Deep Thoughts

Letras y Traducción

[Español]

Exclusivo.

Eso es loco, en.

Ella sabe libras de perro.

Eso es un bloque para la casa de mi abuela.

Sabes que es por eso que conocí a B.J. ahora.

Un grito a Pound.

Mi corazón latía con fuerza, suena loco.

Negro, solía follar con, en un barrio déjame ahogarme.

Fui a la cárcel sin ni siquiera tener fianza, les di miles.

Eran putas por fotos, me gustaba eso era infantil.

Las putas grandes y los niños son sarcásticos, eso es muy concurrido.

Publica las armas, esas putas no se usan, esos cobardes son.

Los negros huyen para mostrar que son falsos, esos negros son amargados.

Busco fotos de Von todos los días, solo revisa mi navegador.

Las putas están tan altas como los negros ahora, follan durante horas.

Las putas no salían afuera en el pasado, ahora follan durante miles.

Primero quieren la hierba, luego el jarabe, ahora quieren el polvo.

El polvo ahora.

Uno de mis hermanos tomó demasiadas pastillas, no puede estar cerca de mí cuando está alto.

Cuando estaba abajo, estuviste a mi lado, no puedes estar cerca de mí ahora.

Pensé que eras listo, vi esa mierda venir desde mil millas.

Me senté en la sala de audiencias durante un día, vi mil juicios.

Y estoy con los mismos negros con los que empecé.

Y apoyo al mismo barrio con el que empecé.

Y voy a estar con los diez con los que empecé.

Estoy orgulloso de mí, yo estoy orgulloso de ti, esos cortos están orgullosos de ti.

Eres un payaso para mí, me dijiste que nunca me lo dijiste, encontré la verdad.

Me ahogaste, miré el teléfono en la muñeca, como si también se ahogaran.

Un negro de la calle me había venido con nada, les di una o dos libras.

Mi corazón latía con fuerza, suena loco.

Negro, solía follar con, en un barrio déjame ahogarme.

Fui a la cárcel sin ni siquiera tener fianza, les di miles.

Eran putas por fotos, me gustaba eso era infantil.

Las putas grandes y los niños son sarcásticos, eso es muy concurrido.

Publica las armas, esas putas no se usan, esos cobardes son.

Los negros huyen para mostrar que son falsos, esos negros son amargados.

Busco fotos de Von todos los días, solo revisa mi navegador.

Empecé joven, vi mucho, no quieres nada, eso significa mucho.

No hay nada en casa para nosotros, allí no hay el bloque es todo lo que tenemos.

Conté a Smurda la pelea, tengo números en el hip-hop.

Esto no es entretenimiento, esta mierda es vida real, gran Tupac.

Los trolls te hacen sentir como si tuvieras algo que probar.

Pruébalo, van a tener algo que decir.

Suéltate, suéltate.

A mis más jóvenes, espero que sepan que una condena a cadena perpetua no es genial.

Le digo a todo el mundo que sepa lo que está haciendo cuando lo hace.

Las calles no son lo que eran, las jodieron, esta mierda es mala.

Los jóvenes negros echaron a los viejos de la manera.

Una vez que tenía el contacto, ahora tienen restaurantes y clubes, los gangsters no quieren dinero, solo les interesan las armas.

Para ganar la guerra, vas a tener que tener tus fondos en orden.

Solíamos ser cien en profundidad en ese entonces teníamos noches divertidas.

Cuarenta fueron a la cárcel, veinte en línea recta, el resto perdió el sentido de la vida.

Tenía 2K en mi nombre, les di un millar.

El hermano tiene 20 años, ahorró como un millar.

Se va a poner en OnlyFans y va a cobrar un millar.

Quería 2K por un Drake, les di un millar.

Te dije mi palabra 1000.

Te dije mi palabra 1000.

Te dije mi palabra 1000.

Te dije mi palabra 1000.

Mi corazón latía con fuerza, suena loco.

Negro, solía follar con, en un barrio déjame ahogarme.

Fui a la cárcel sin ni siquiera tener fianza, les di miles.

Eran putas por fotos, me gustaba eso era infantil.

Las putas grandes y los niños son sarcásticos, eso es muy concurrido.

Publica las armas, esas putas no se usan, esos cobardes son.

Los negros huyen para mostrar que son falsos, esos negros son amargados.

Busco fotos de Von todos los días, solo revisa mi navegador.

[Inglés]

Exclusive.

That's crazy, on.

She know dog pounds.

That's block for my granny crib.

You know that's why I met B.J. now.

One shout to Pound.

My heart was pounding, it's crazy as it sounded.

Nigga, I used to f*** with, in a hood let me drowning.

Went to jail ain't even have a bond, I gave 'em thousands.

Be 'em bitches over pics, I like that shit was childish.

Grown hoes and child day snarky, they that shit be crowded.

Post the guns, them bitches ain't getting used, them niggas cowards.

Niggas run away to show they fake, them niggas sour.

I be Googling Von pics every day, just check my browser.

Bitches high as niggas nowadays, they f*** for hours now.

The hoes ain't come outside back in the day, they f*** for thousand now.

First they want the weed, then the lean, they want the powder now.

The powder now.

One of my brothers popped too many pills, can't come around me high.

When I was down, you went on my side, can't come around me now.

Thought you was slick, I seen that s*** come from a thousand miles.

I sat in the courtroom for a day, I seen a thousand trials.

And I'm around the same niggas who I started with.

And I support the same hood who I started with.

And I'ma stand on all ten who I started with.

Proud of me, me I'm proud of you, them shorties proud of you.

You a clown to me, you told me you never told, I went and found the truth.

Drowning me, I look at phone the wrist, like they drowning too.

Street nigga had came to me with nothing, I gave 'em a pound or two.

My heart was pounding, it's crazy as it sounded.

Nigga, I used to f*** with, in a hood let me drowning.

Went to jail ain't even have a bond, I gave 'em thousands.

Be 'em bitches over pics, I like that s*** was childish.

Grown hoes and child day snarky, they that s*** be crowded.

Post the guns, them bitches ain't getting used, them niggas cowards.

Niggas run away to show they fake, them niggas sour.

I be Googling Von pics every day, just check my browser.

Started young, I seen a lot, checking in on you don't want nothing, that s*** mean a lot.

Ain't nothing at home for us, right there ain't the block is all we got.

Told Smurda beef around, got numbers down in hip hop.

This ain't entertainment, this s*** real life big Tupac.

The trolls got you feeling like you got something to prove.

Prove it, they gon' have something to say.

Loose, loose.

To my youngers, I hope y'all know getting a life sentence ain't cool.

I tell everybody just know what you doing when you do it.

The streets ain't what it was, they f***ed it up, this s*** is duff.

Young niggas run the old heads out the way.

Once who had the plug, they got the restaurants and clubs now, gangsters don't want money all they care about is guns.

In order to win the war, you gon' have to have your funds right.

We used to be a hundred deep back then we had fun nights.

Forty went to jail, twenty straight, the rest of lost their life sense.

I had 2K to my name, I gave 'em a thousand.

Bro got 20 years, he saved up like a thousand.

She finna get on OnlyFans and charge a thousand.

He wanted 2K for a drake, I gave 'em a thousand.

Told you my word 1000.

I told you my word 1000.

I told you my word 1000.

I told you my word 1000.

My heart was pounding, it's crazy as it sounded.

Nigga, I used to f*** with, in a hood let me drowning.

Went to jail ain't even have a bond, I gave 'em thousands.

Be 'em bitches over pics, I like that s*** was childish.

Grown hoes and child day snarky, they that s*** be crowded.

Post the guns, them bitches ain't getting used, them niggas cowards.

Niggas run away to show they fake, them niggas sour.

I be Googling Von pics every day, just check my browser.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
jail /dʒeɪl/ B1	noun - prisión
bond /bɒnd/ B2	noun - un vínculo cercano noun - bono verb - unir; enlazar
thousand /ˈθaʊ.zənd/ A2	noun - mil adjective - de mil
pics /pɪks/ A2	noun - fotos
guns /ɡʌnz/ A2	noun - armas de fuego
cowards /ˈkaʊərdz/ B1	noun - cobardes
hood /hʊd/ B1	noun - barrio
browser /ˈbraʊzər/ B2	noun - navegador
Von /vɒn/ C2	noun - apellido o nombre propio
beef /biːf/ B1	noun - carne de vaca noun - disputa
streets /striːts/ A2	noun - calles
plug /plʌɡ/ A2	noun - tapón noun - proporcionador
restaurants /ˈrɛstərɒnts/ A2	noun - restaurantes
money /ˈmʌni/ A2	noun - dinero
funds /fʌndz/ B1	noun - fondos
life /laɪf/ A1	noun - vida
sentence /ˈsɛntəns/ B1	noun - sentencia noun - oración
trial /ˈtraɪəl/ B1	noun - juicio

Estructuras gramaticales clave

• That's block for my granny crib.

  ➔ Presente usado en un contexto coloquial

  ➔ La frase "That's block" usa el presente de manera coloquial para describir una ubicación o área.

• I used to f*** with, in a hood let me drowning.

  ➔ Pretérito con expresión coloquial

  ➔ La frase "I used to f*** with" emplea el pretérito de manera coloquial para describir hábitos o acciones pasadas.

• Be 'em bitches over pics, I like that shit was childish.

  ➔ Contracción coloquial y pretérito

  ➔ La frase "Be 'em bitches" usa una contracción coloquial, y "was childish" emplea el pretérito para describir un estado pasado.

• I be Googling Von pics every day, just check my browser.

  ➔ Presente continuo en forma coloquial

  ➔ La frase "I be Googling" usa el presente continuo en forma coloquial para describir una acción habitual.

• Told you my word 1000.

  ➔ Énfasis coloquial con repetición

  ➔ La repetición de "Told you my word 1000" se usa para énfasis coloquial y reforzar la declaración.