Dragon Screamer – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Da Pump

Letras y Traducción

Descubre “Dragon Screamer”, una canción de anime que te ayuda a practicar japonés: aprende vocabulario de acción, expresiones de ánimo y metáforas como “sakebu ryuu no you na” y “noboru ryuu no you da”. Su ritmo vibrante y su mensaje de superación la convierten en una pieza ideal para mejorar tu comprensión auditiva y pronunciación mientras te sumerges en la atmósfera épica del anime.

[Español]

¿Por qué? Escríbelo en tu corazón, líder de la era

...

¿Quién? Mucho más astuto que solo apariencia

¡Tonto! Mejor que una corazón seco y endurecido

¡Lucha! A veces, llorar te hace ver

lo que hay al frente, corriendo hacia el mañana

Sin duda, un yo completamente nuevo

No por alguien más, solo

Alcanzar metas más altas

¡Dragon Screamer! (¿Por qué lo hago? ¿Por qué lo hago? ¡Hoo!)

Como un dragón que se eleva (¿Por qué lo hago? ¿Por qué lo hago? ¡Hoo!)

El futuro que llama la luz dorada

Nos guiará

¡Dragon Screamer! ¡Fiebre de Dragón!

¡Sin Preguntas!

...

¿Por qué? Aunque lo vea, la meta lejana

Mucho más difícil que solo apariencia

¡Desafío! Si tienes coraje para dar el paso

El camino que se abrirá pronto

es el lugar al que debes dirigirte

No hay duda, un yo nuevo y brillante

Con alas en tus manos, puedes cruzar cualquier montaña

todos los obstáculos

¡Dragon Screamer! (¿Por qué digo? ¿Por qué digo? ¡Hoo!)

Como un dragón que ruge (¿Por qué digo? ¿Por qué digo? ¡Hoo!)

La tormenta plateada se lleva todo

las dudas y temores

¡Dragon Screamer! ¡Fiebre de Dragón!

¡Sin Preguntas!

...

¡Vamos, corre! Siente el viento que corre con los rivales

Si sientes esa energía, avanza con ritmo, hacia un mañana brillante, aún por descubrir

Sin rendirse, buscando siempre, finalmente, un sueño inquebrantable, victoria

Un dragón en el cielo con su luz, mañana brillante, el mundo en tus manos

¡Dragon Screamer! (¿Por qué lo hago? ¿Por qué lo hago? ¡Hoo!)

Como un dragón que se eleva (¿Por qué lo hago? ¿Por qué lo hago? ¡Hoo!)

El futuro que llama la luz dorada

Nos guiará

¡Dragon Screamer! ¡Fiebre de Dragón!

¡Sin Preguntas!

¡Dragon Screamer! (¿Por qué lo digo? ¿Por qué lo digo? ¡Hoo!)

Como un dragón que ruge (¿Por qué lo digo? ¿Por qué lo digo? ¡Hoo!)

La tormenta plateada se lleva todo

las dudas y temores

¡Dragon Screamer! ¡Fiebre de Dragón!

¡Sin Preguntas!

¡Dragon Screamer! ¡Fiebre de Dragón!

¡Sin Preguntas!

...

[Inglés]

(Why?) 胸に刻めよ 時代のリーダー

(Who?) 見た目よりかは かなりクレーバー

(Fool!) 乾いた心 すさむよりは

(Fight!) 時に泣いてみれば

見えてくる 明日に駆けるのは

紛れもなく新しい自分

誰かのためでもなく

ただもっと上を目指せ

Dragon Screamer! (Why I do? Why I do? Hoo!)

昇る龍のようだ (Why I do? Why I do? Hoo!)

金の光が 呼んだ未来が

導くんだ僕らを

Dragon Screamer! Dragon Fever!

No Question!

(Why?) 見えているのに はるかなゴールは

(Where?) 見た目よりかは かなりにHARDER

(Hard!) 君が踏み出す勇気持てば

(Fight!) やがて開く道が

目指すべき場所 選ぶのは

まぎれもなく新しい自分

翼を手にした君は

どんな山をも越える

Dragon Screamer! (Why I say? Why I say? Hoo!)

叫ぶ龍のような (Why I say? Why I say? Hoo!)

銀の嵐が吹き飛ばすんだ

迷いとか 恐れを

Dragon Screamer! Dragon Fever!

No Question!

Oh my way 走り出せ! 駆け抜けてくライバルという風

In that case 気持ちhi paceで征す 光りさす明日 まだ見ぬ上目指す

諦めずさがし続けるfinally いつまでも変わらぬ夢victory

空に浮かぶDragon背中に 光りさす明日 世界をその手に

Dragon Screamer! (Why I do? Why I do? Hoo!)

昇る龍のようだ (Why I do? Why I do? Hoo!)

金の光が 呼んだ未来が

導くんだ僕らを

Dragon Screamer! Dragon Fever!

No Question!

Dragon Screamer! (Why I say? Why I say? Hoo!)

叫ぶ龍のような (Why I say? Why I say? Hoo!)

銀の嵐が吹き飛ばすんだ

迷いとか 恐れを

Dragon Screamer! Dragon Fever!

No Question!

Dragon Screamer! Dragon Fever!

No Question!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dragon /ˈdræɡən/ B2	noun - criatura mítica, a menudo representada como un gran ser serpentiforme con alas
screamer /ˈskriːmər/ B2	noun - persona que grita fuerte
fever /ˈfiːvər/ B2	noun - una temperatura corporal alta, a menudo indicando enfermedad o entusiasmo
light /laɪt/ A2	noun - algo que hace visible o proporciona iluminación adjective - que tiene más brillo de lo habitual
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2	noun - una llamada o grito para atraer atención
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - el tiempo que viene
lead /liːd/ B2	verb - guiar o estar a cargo noun - una posición de ventaja o mando
question /ˈkwɛstʃən/ B1	noun - una frase o oración que pide información
run /rʌn/ A1	verb - moverse rápidamente a pie verb - gestionar o administrar
fight /faɪt/ B1	verb - combatir o luchar contra algo noun - una confrontación física o verbal