Estrella – Letras en Español

• Por: Dragonfly
• Álbum: Domine XV

Letras y Traducción

[Español]

Te escribo para decir

que me muero por ti.

Que ansío volverte a ver,

tenerte junto a mí.

Extraño tus ojos bellos,

no los puedo olvidar.

Ni hablar de tus dulces besos

que me hicieron soñar.

Muy lejos estoy aquí,

tú sabes que es verdad.

Hoy vivo con otro amor,

pero me siento mal.

Quisiera pedirte ahora,

con todo mi dolor,

perdón por no haber seguido

luchando por tu amor.

Bella estrella, la sangre de la vida corre en mí.

Bella estrella, el universo entero es para ti.

Bella estrella, la sangre de la vida corre en mí.

Bella estrella, el universo entero es para ti.

Hoy debo reconocer,

fingí darte amistad.

Otra vez perdóname,

que no fue por maldad.

Y cuando leas la carta,

sentirás mi sufrir,

que aún estando con otra

sigo pensando en ti.

Bella estrella, la sangre de la vida corre en mí.

Bella estrella, el universo entero es para ti.

Bella estrella, la sangre de la vida corre en mí.

Bella estrella, el universo entero es para ti.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
escribir es-kɾi-ˈβiɾ A1	verb - representar palabras con letras
morir mo-ˈɾiɾ A1	verb - llegar al fin de la vida
ansiar an-ˈsjaɾ C1	verb - desear con vehemencia
extrañar eks-tɾa-ˈɲaɾ A2	verb - echar de menos
bello ˈβe-ʝo A1	adjective - que tiene belleza
olvidar ol-βi-ˈðaɾ A1	verb - dejar de tener en la memoria
dulce ˈðul-se A1	adjective - que tiene sabor a azúcar
soñar so-ˈɲaɾ A1	verb - representar en la mente sucesos mientras se duerme
dolor do-ˈloɾ A2	noun - sensación aflictiva
luchar lu-ˈtʃaɾ A2	verb - esforzarse por conseguir algo
estrella es-ˈtɾe-ʝa A1	noun - astro que brilla con luz propia
sangre ˈsan-gɾe A2	noun - líquido vital rojo
universo u-ni-ˈβeɾ-so B1	noun - conjunto de todas las cosas creadas
reconocer re-ko-no-ˈθeɾ B1	verb - confesar o admitir algo
fingir fin-ˈxiɾ B2	verb - dar a entender lo que no es
amistad a-mis-ˈtað A2	noun - afecto personal entre dos personas
maldad mal-ˈðað B1	noun - inclinación a hacer el mal
sufrir su-ˈfɾiɾ A2	verb - sentir dolor o daño

Estructuras gramaticales clave

• Te escribo para decir que me muero por ti.

  ➔ Oración subordinada con 'para' + infinitivo (finalidad)

  ➔ La estructura 'para' + 'decir' indica la finalidad de la acción 'escribo'.

• Que ansío volverte a ver, tenerte junto a mí.

  ➔ Perífrasis verbal 'volver a' + infinitivo (acción repetida)

  ➔ El uso de 'volver a' + 'ver' expresa que se realiza la acción de 'ver' de nuevo.

• no los puedo olvidar.

  ➔ Verbo modal 'poder' + pronombre de objeto directo

  ➔ El pronombre 'los' se coloca antes del verbo conjugado 'puedo' para referirse a 'ojos'.

• que me hicieron soñar.

  ➔ Construcción causativa con 'hacer' + infinitivo

  ➔ 'hicieron soñar' implica que los besos causaron que el sujeto soñara.

• perdón por no haber seguido luchando

  ➔ Infinitivo compuesto 'haber seguido' (aspecto perfecto)

  ➔ El infinitivo compuesto se refiere a una acción que no se completó en el pasado.

• fingí darte amistad.

  ➔ Pretérito indefinido para acción puntual terminada

  ➔ El verbo 'fingí' está en pretérito, indicando un acto específico y terminado de fingir.

• sentirás mi sufrir,

  ➔ Futuro simple 'sentirás' e infinitivo sustantivado 'sufrir'

  ➔ 'sentirás' predice una reacción futura; 'mi sufrir' actúa como un sustantivo que significa 'mi sufrimiento'.

• aún estando con otra

  ➔ Gerundio 'estando' con valor concesivo

  ➔ El gerundio 'estando' introduce aquí un estado que persiste a pesar de la acción principal.