Estrella – Letras en Español

• Por: Dragonfly
• Álbum: Domine

Letras y Traducción

[Español]

Te escribo para decir

Que me muero por ti,

Que ansío volverte a ver,

Tenerte junto a mí.

Extraño tus ojos bellos,

No los puedo olvidar

Ni hablar de tus dulces besos

Que me hicieron soñar.

Muy lejos estoy aquí

Tú sabes que es verdad,

Hoy vivo con otro amor

Pero me siento mal.

Quisiera pedirte ahora,

Con todo mi dolor,

Perdón por no haber seguido

Luchando por tu amor.

Bella estrella, la sangre de la vida corre en mí.

Bella estrella, el universo entero es para ti.

Hoy debo reconocer

Fingí darte amistad,

Otra vez perdóname,

Que no fue por maldad.

Y cuando leas la carta

Sentirás mi sufrir,

Que aun estando con otra

Sigo pensando en ti.

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
escribo esˈkɾiβo B1	verb - Yo escribo
muero ˈmweɾo B1	verb - Yo muero
ansío anˈsjo B2	verb - Yo anhelo
extraño eksˈtɾaɲo A2	verb - Yo extraño
ojos ˈoxos A1	noun - ojos
bellos ˈβeʎos B1	adjective - hermosos
dulces ˈdulθes A2	adjective - dulces
besos ˈbesos A1	noun - besos
soñar soˈɲaɾ A2	verb - soñar
lejos ˈlexos A1	adjective - lejos
dolor doˈloɾ A2	noun - dolor
luchando luˈtʃando B1	verb - luchando
estrella esˈtɾeʎa A1	noun - estrella
sangre ˈsaŋɡɾe A2	noun - sangre
universo uniˈβeɾso B2	noun - universo
fingí finˈxi B1	verb - Yo fingí
sufrir suˈfɾiɾ B1	verb - sufrir

Estructuras gramaticales clave

• Te escribo para decir

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ La frase "para decir" (para decir) explica *por qué* el hablante escribe. Utiliza el infinitivo del verbo 'decir' después de la preposición 'para'.

• Que me muero por ti,

  ➔ Expresión idiomática con 'morir por'

  ➔ "Me muero por ti" no significa literalmente 'Me estoy muriendo por ti'. Es un modismo que expresa un anhelo o deseo intenso. El verbo 'morir' se usa de forma figurada.

• Hoy vivo con otro amor

  ➔ Presente continuo para acción habitual

  ➔ Aunque 'vivo' es el presente indicativo, el contexto sugiere que 'Hoy vivo con otro amor' implica un estado actual que es continuo y habitual, en lugar de una sola acción que está sucediendo ahora mismo. Significa 'Actualmente vivo con otro amor'.

• Quisiera pedirte ahora,

  ➔ Tiempo condicional (Querer + terminación condicional)

  ➔ "Quisiera" es la forma condicional de 'querer' (querer). Expresa una solicitud cortés o un deseo. Es más suave que usar el presente 'quiero'.