Feel like – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: Alexandros
• Álbum: EXIST!

Letras y Traducción

[Español]

Siento ganas de cantar sin decir una palabra, sin decir una palabra

Siento ganas de bailar sin dar un paso, sin dar un paso, oh sí

Sé lo que espera afuera de la puerta

Siento que late

Sin un sonido, sin un sonido, oh sí

Sé que estás esperando, pero tienes que moverte

Siento que late sin un sonido, sin un sonido

Siento ganas de bailar toda la noche

Te voy a llevar conmigo, estará bien

Siento que quiero volar en el cielo

Como una cometa roja, azul, verde, amarilla, plateada

Siento ganas de bailar toda la noche

Te voy a llevar conmigo, estará bien

Siento que quiero volar en el cielo

Como una cometa roja, azul, verde, amarilla, plateada

Siento ganas de cantar sin decir una palabra, sin decir una palabra

Siento ganas de bailar sin dar un paso, sin dar un paso, oh sí

Sé que estás esperando, pero tienes que moverte

Siento que late sin un sonido, sin un sonido

Siento ganas de bailar toda la noche

Te voy a llevar conmigo, estará bien

Siento que quiero volar en el cielo

Como una cometa roja, azul, verde, amarilla, plateada

Siento ganas de bailar toda la noche

Te voy a llevar conmigo, estará bien

Siento que quiero volar en el cielo

Como una cometa roja, azul, verde, amarilla, plateada

Siento que quiero volar alto, más allá del cielo

Siento ganas de bailar sin moverme al ritmo

Siento que quiero volar alto, más allá del cielo

Siento ganas de cantar sin decir una palabra, el mundo es libre para volar

...

[Japonés]

I feel like singing without a word, without a word

I feel like dancing without a step, without a step, oh yeah

I know what's waiting outside the door

I feel it's beating

Without a sound, without a sound, oh yeah

I know you're waiting but you got to be moving

I feel it's beating without a sound, without a sound

I feel like dancing up all night

I'm gonna take you with me, it'd be alright

I feel like flying up in the sky

Just like a red, blue, green, yellow, silver kite

I feel like dancing up all night

I'm gonna take you with me, it'd be alright

I feel like flying up in the sky

Just like a red, blue, green, yellow, silver kite

I feel like singing without a word, without a word

I feel like dancing without a step, without a step, oh yeah

I know you're waiting but you got to be moving

I feel it's beating without a sound, without a sound

I feel like dancing up all night

I'm gonna take you with me, it'd be alright

I feel like flying up in the sky

Just like a red, blue, green, yellow, silver kite

I feel like dancing up all night

I'm gonna take you with me, it'd be alright

I feel like flying up in the sky

Just like a red, blue, green, yellow, silver kite

I feel like flying high above, above the sky

I feel like dancing without moving to the beat

I feel like flying high above, above the sky

I feel like singing without a word, the world is free to fly

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
dance /dæns/ A1	verb - bailar
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - esperar
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
night /naɪt/ A1	noun - noche
sound /saʊnd/ A2	noun - sonido
beat /biːt/ B1	noun - compás
moving /ˈmuːvɪŋ/ B1	verb - mover
kite /kaɪt/ A2	noun - cometa
red /rɛd/ A1	adjective - rojo
blue /bluː/ A1	adjective - azul
green /ɡriːn/ A1	adjective - verde
yellow /ˈjɛloʊ/ A1	adjective - amarillo
silver /ˈsɪlvər/ B1	adjective - plateado
alright /ɔːlˈraɪt/ B1	adjective - bien

Estructuras gramaticales clave

• I feel like singing without a word

  ➔ El verbo modal 'like' seguido de un gerundio ('singing') para expresar preferencia o deseo.

  ➔ 'Like' aquí se usa para expresar un sentimiento o deseo por una acción en particular, seguido del gerundio para indicar la actividad.

• I know what's waiting outside the door

  ➔ El uso de 'what's' como contracción de 'what is' seguido de un gerundio ('waiting') para describir una acción futura en curso.

  ➔ 'What's' es una contracción de 'what is,' aquí para introducir una descripción de una acción inminente o en curso en el futuro, con 'waiting' indicando algo que se espera.

• I feel it's beating without a sound

  ➔ El uso de 'it's' como contracción de 'it is' seguido del participio presente ('beating') para describir una acción o estado continuo.

  ➔ 'It's' (it is) junto con 'beating' muestra un ritmo o pulso continuo o en curso, destacando su presencia persistente a pesar de la ausencia de sonido.

• I feel like flying up in the sky

  ➔ El uso de 'like' para expresar el deseo o la imaginación de hacer algo, seguido del gerundio ('flying') que indica la actividad.

  ➔ 'Like' introduce un deseo o escenario imaginario de volar, con 'flying' como la actividad que se imagina o desea.

• I feel like singing without a word

  ➔ El uso de 'like' para expresar un deseo o estado emocional de realizar una acción (cantar) sin palabras, enfatizando la forma de expresión.

  ➔ 'Like' aquí significa un deseo de realizar una actividad (cantar) de manera libre o sin palabras, enfocándose en la expresión emocional.

• I feel like dancing up all night

  ➔ El uso de 'like' para describir una inclinación o deseo de bailar toda la noche, con 'dancing' como gerundio que indica la actividad.

  ➔ 'Like' introduce un deseo fuerte o inclinación de bailar toda la noche, con 'dancing' enfatizando la actividad continua.