Give It To Me – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: SISTAR
• Álbum: The Second Album "Give It To Me"

Letras y Traducción

[Español]

Ves

Normalmente no hago esto, pero

Realmente te necesito esta noche

Dámelo, dámelo

...

Dámelo, dámelo

...

Antes de cumplir treinta, ¿me casaré?

Solo dando amor, me lastimé

¿Qué haré con mi corazón, oh?

Incluso el sonido de la lluvia me duele el corazón

Aún soy joven y frágil

Inocente y frágil, ¿tengo muchas lágrimas?

Dámelo, oh cariño

Dámelo (dámelo)

Dámelo, oh cariño

Dámelo (oh cariño, dámelo)

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

No importa cuánto lo desee y ruegue

Solo hay un lugar vacío lleno de lágrimas

Te estoy pidiendo amor

Eso es lo que necesito

Oh oh oh

Oh cariño, dámelo

Antes de que llegue la mañana, ¿vendrás?

Como un tonto, solo tú eres para mí, oh

Lloro todo el día, lloro hasta el amanecer

No sé si el sol se ha puesto o si es de día

Oh cariño, dámelo

Lo siento, eso es todo lo que necesito

Oh cariño, dámelo

Oh cariño, dámelo

Dámelo, oh cariño

Dámelo (dámelo)

Dámelo, oh cariño

Dámelo (oh cariño, dámelo)

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

No importa cuánto lo desee y ruegue

Solo hay un lugar vacío lleno de lágrimas

Te estoy pidiendo amor

Eso es lo que necesito

Oh oh oh

Oh cariño, dámelo

Decenas, cientos de veces escribí

Y volví a romper la carta

¿Por qué el amor es tan pesado solo para mí?

Lloro todo el día, lloro hasta el amanecer

No sé si el sol se ha puesto o si es de día

Lloro todo el día, lloro hasta el amanecer

Hasta el amanecer, hasta el amanecer

Lloro todo el día, lloro hasta el amanecer

Hasta el amanecer

Dámelo, oh cariño

Dámelo (dámelo)

Dámelo, oh cariño

Dámelo (oh cariño, dámelo)

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

No importa cuánto lo desee y ruegue

Solo hay un lugar vacío lleno de lágrimas

Te estoy pidiendo amor

Eso es lo que necesito

Oh oh oh

Oh cariño, dámelo

...

[Coreano]

You see

I don't usually do this but

I really need you tonight

Give it to me give it to me

Give it to me give it to me

서른이 넘기 전에 결혼은 할는지

사랑만 주다 다친

내 가슴 어떡해 oh

애꿎은 빗소리에도 가슴이 아파서

아직도 어리고 여려

순진하고 여려 눈물은 많은지

Give it to me oh babe

Give it to me (give it to me)

Give it to me oh babe

Give it to me (oh baby give it to me)

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

아무리 원하고 애원해도

눈물로 채워진 빈자리만

사랑을 달란 말이야

그거면 된다는 말이야

Oh oh oh

Oh babe give it to me

아침이 오기 전에 그대가 올는지

바보같이 너 하나뿐인 나 oh

운다 하루 종일 울다 동이 튼다

저 해가 달인 지 밤이 낮인지도 몰라

Oh babe give it to me

I'm sorry that's all I need

Oh babe give it to me

Oh babe give it to me

Give it to me oh babe

Give it to me (give it to me)

Give it to me oh babe

Give it to me (oh baby give it to me)

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

아무리 원하고 애원해도

눈물로 채워진 빈자리만

사랑을 달란 말이야

그거면 된다는 말이야

Oh oh oh

Oh babe give it to me

수십 번 수백 번을 쓰다가

또 찢어버린 편지

사랑은 왜 이렇게 내게만 무겁지

운다 하루 종일 울다 동이 튼다

저 해가 달인 지 밤이 낮인지도 몰라 나 난

나 하루 종일 울다 동이 튼다

동이 튼다 동이 튼다

나 하루 종일 울다 동이 튼다

동이 튼다

Give it to me oh babe

Give it to me (give it to me)

Give it to me oh babe

Give it to me (oh baby give it to me)

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

아무리 원하고 애원해도

눈물로 채워진 빈자리만

사랑을 달란 말이야

그거면 된다는 말이야

Oh oh oh

Oh baby give it to me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - sentir un profundo afecto por alguien
cry /kraɪ/ A1	verb - derramar lágrimas
heart /hɑːrt/ A1	noun - el órgano que bombea sangre noun - el centro de la emoción
night /naɪt/ A1	noun - el momento del día cuando está oscuro
give /ɡɪv/ A1	verb - entregar algo
pain /peɪn/ A2	noun - sufrimiento físico o malestar
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - no contener nada
babe /beɪb/ B1	noun - un término cariñoso para un ser querido
tears /tɪrz/ B1	noun - gotas de líquido claro y salado de los ojos
before /bɪˈfɔːr/ A2	adverb - antes de un momento particular
hurt /hɜːrt/ B1	verb - causar dolor o lesión
marriage /ˈmɛrɪdʒ/ B2	noun - la unión legal o formal de dos personas

Estructuras gramaticales clave

• I really need you tonight

  ➔ Adverbio + Verbo + Sustantivo/Pronombre (enfatizando la necesidad del hablante)

  ➔ El adverbio "really" enfatiza el deseo o necesidad fuerte del hablante.

• Give it to me

  ➔ Oración imperativa con pronombre + verbo (solicitud o mandato)

  ➔ Esta frase es una oración imperativa, solicitando que alguien le dé algo al hablante.

• I'm sorry that's all I need

  ➔ Contracción de "yo soy" + adjetivo/cláusula sustantiva + oración relativa

  ➔ La frase expresa disculpa y afirma que solo la necesidad del hablante es esencial.

• 아무리 원하고 애원해도

  ➔ A pesar de + adverbio/adjetivo + cláusula (estructura de concesión)

  ➔ Esta estructura muestra una concesión, indicando que no importa cuánto se desee o suplique, el resultado no cambia.

• 운다 하루 종일 울다 동이 튼다

  ➔ Verbo + frase adverbial indicando duración + verbo + expresión temporal

  ➔ La repetición con indicación de tiempo enfatiza la tristeza o llanto prolongado.

• 그거면 된다는 말이야

  ➔ Oración condicional + presente del verbo "ser" + frase nominal

  ➔ Esta frase expresa que algo es suficiente o aceptable para cumplir una condición.