I Like That – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: 씨스타, SISTAR

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

Let's dance

Vamos a bailar

I like that

Me gusta eso

I like that

Me gusta eso

남자는 똑같다는 게

Que los hombres son iguales

그 말이 이제 이해돼

Ya entiendo esa frase

감이 오질 않아

No me lo puedo creer

너란 놈 이젠

Tú, ahora

있다 없다 왔다 갔다 하는 너를

Eres inconstante, vienes y vas

내가 바꿀 수 있다 믿었던 게

Creía que podía cambiarte

나 그게 참 바보 같아

Qué tonto fui

내 걱정은 하지 마

No te preocupes

너 하나 없다고

Solo tú

너만 사라지면 돼

Solo tienes que desaparecer

그거면 충분해

Eso es suficiente

나 몰래 찌르고 다닌

Que andas cuchicheando a mis espaldas

그 여자들이나 잘해줘

Que le hagas a esas otras personas

니가 좋아 널 사랑해

Me gustas, te amo

너의 그 말 웃기지 마

No digas esas cosas divertidas

넌 나 하나론 안돼

No puedes sin mí

넌 원래 그런 놈이야

Así eres tú

널 본 걸 신께 원망해

Juro que culpo a Dios por haberte visto

니가 좋아

Me gustas

널 사랑해

Te amo

내가 올해 들은 말 중에

De todas las palabras que escuché este año

그 말이 최고야 I like that

Esa fue la mejor frase, me gusta eso

I like smile

Me gusta sonreír

I like that

Me gusta eso

I like smile

Me gusta sonreír

I like that

Me gusta eso

저리 가 이제 가 집에 가

Vete ahora, ve a casa

약해지게 하지 마 돌아가

No te vuelvas débil, vuelve

제발(제발) 제발(제발) 제발

Por favor (por favor) por favor (por favor) por favor

가버려 술이나 마셔 우유를 마시던지

Lárgate, bebe alcohol o toma leche

그 잘난 입으로 어떤 여잘 꼬시던지

Con esa boca orgullosa, conquista a cualquier mujer

Play boy 넌 원래 유명 인사

Playboy, tú siempre eres famoso

널 몰라본 내가 미친 거야

Yo, que no te reconocí, estoy loco

내 걱정은 하지 마

No te preocupes

제발 웃기지 마

Por favor, no hagas reír

너만 사라지면 돼

Solo tienes que desaparecer

그걸론 부족해

Eso no basta

밤새워 찌르고 다닌

Anduve toda la noche acechando

그 여자들에게 가면 돼

Puedes ir con esas chicas

니가 좋아 널 사랑해

Me gustas, te amo

너의 그 말 웃기지 마

No digas esas cosas divertidas

넌 나 하나론 안돼

No puedes sin mí

넌 원래 그런 놈이야

Así eres tú

널 본 걸 신께 원망해

Reniego de Dios por haberte visto

니가 좋아

Me gustas

널 사랑해

Te amo

내가 올해 들은 말 중에

De todas las palabras que escuché este año

그 말이 최고야 I like that

Esa fue la mejor, me gusta eso

I'm so fine I'm so fine

Estoy muy bien, estoy muy bien

나를 생각한다면 Don't touch me

Si piensas en mí, no me toques

I'm so fine I'm so fine

Estoy muy bien, estoy muy bien

나를 생각한다면 Don't touch me

Si piensas en mí, no me toques

이제는 누굴 사랑하고

Ahora amo a alguien

이젠 누굴 믿는다는 게

Y ahora en quién puedo confiar

쉽지 않을 것 같아 너 너 땜에

No será fácil, por tu culpa

니가 좋아 널 사랑해

Me gustas, te amo

너의 그 말 웃기지 마

No digas esas cosas divertidas

넌 나 하나론 안돼

No puedes sin mí

넌 원래 그런 놈이야

Así eres tú

널 본 걸 신께 원망해

Reniego de Dios por haberte visto

니가 좋아

Me gustas

널 사랑해

Te amo

내가 올해 들은 말 중에

De todas las palabras que escuché este año

그 말이 최고야 I like that

Esa fue la mejor, me gusta eso

I like smile

Me gusta sonreír

I like that

Me gusta eso

I like smile

Me gusta sonreír

I like that

Me gusta eso

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ A1	verb - bailar
like /laɪk/ A1	verb - gustar
girl /ɡɜrl/ A1	noun - chica
love /lʌv/ A1	verb - amar
talk /tɔk/ A2	verb - hablar
fine /faɪn/ B1	adjective - bien
worry /ˈwɜri/ B1	verb - preocuparse
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - suficiente
playboy /ˈpleɪbɔɪ/ B2	noun - playboy
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír
trust /trʌst/ B2	verb - confiar
hurt /hɜrt/ B2	verb - herir
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar
man /mæn/ A1	noun - hombre
say /seɪ/ A1	verb - decir

Estructuras gramaticales clave

• 그 말이 최고야

  ➔ Adjetivo superlativo + sustantivo + verbo

  ➔ Se usa para enfatizar que algo es lo "mejor" entre otros.

• 나 몰래 찌르고 다닌 그 여자들이나 잘해줘

  ➔ Sustantivo + o + frase verbal

  ➔ Usando "이나" (o) para presentar opciones o alternativas, a menudo con un matiz de énfasis.

• 넌 원래 그런 놈이야

  ➔ Adjetivo + sustantivo + terminación + copula

  ➔ Usando "원래" (originalmente) para indicar la naturaleza inherente o típica de una persona.

• 너를 본 걸 신께 원망해

  ➔ Verbo + causa + verbo auxiliar

  ➔ Usando "원망해" (culpar / resentir) para expresar culpar a lo divino por la situación.

• 내가 올해 들은 말 중에 그 말이 최고야

  ➔ Frase superlativa + cláusula

  ➔ Usando superlativo para expresar que algo fue lo "mejor" que se escuchó en este año.

• 나를 생각한다면 Don't touch me

  ➔ Cláusula condicional + imperativo

  ➔ Usando una cláusula condicional "si" combinada con un mandato para enfatizar la condición bajo la cual se aplica la acción.