Loving U – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: SISTAR
• Álbum: SISTAR Summer Special Album

Letras y Traducción

[Español]

S-I-S-T-A-R, SISTAR

S-I-S, SISTAR

SISTAR

SISTAR

Hey, realmente es extraño

Nunca había pasado esto

Cada vez que te veo

mi corazón late con fuerza

Cuando veo tu cara (veo tu cara)

Me imagino sola (sí, sí)

No puedo controlar mi expresión, siento que voy a enloquecer

...

Te extraño, te extraño

Quiero decir ooh, ooh

Ooh, ooh sí

Es por ti, no quiero ser el primero en hablar

Flota en mis labios

Amándote, a ti

¿Qué hago? ¿Qué debería hacer?

No puedo controlar mi corazón, se ha roto

Hasta el punto de no poder pensar

Chico, me estoy enamorando de ti, a ti

¿Qué hago? ¿Qué debería hacer?

No puedo perderte, te amo

Cariño, estoy enamorada de ti

(S-I-S, SISTAR)

Está bien, hablemos de amor

Todos silban

Oh, intentaron seducirme

Chicos, ahora todos adiós

Mi voz encantadora

Solo llamará a oppa (¡Oppa!)

Quizás está bien, creo que me he enamorado

Ooh, ooh

Ooh, ooh sí

Es por ti, no quiero ser el primero en hablar

Flota en mis labios

Amándote, a ti

¿Qué hago? ¿Qué debería hacer?

No puedo controlar mi corazón, se ha roto

Hasta el punto de no poder pensar

Chico, me estoy enamorando de ti, a ti

¿Qué hago? ¿Qué debería hacer?

No puedo perderte, te amo

Cariño, estoy enamorada de ti

Mi corazón ansioso, una noche tan larga

Las palabras que he guardado para ti, te amo

(Cariño, estoy enamorada de ti, ooh ooh!)

Amándote, a ti

¿Qué hago? ¿Qué debería hacer? (¿Qué debería hacer?)

No puedo controlar mi corazón, se ha roto

Hasta el punto de no poder pensar

Chico, me estoy enamorando de ti, a ti

...

¿Qué hago? ¿Qué debería hacer?

No puedo perderte, te amo (no puedo perderte, oh)

...

Cariño, estoy enamorada de ti

Hola, hola, cuando nuestras miradas se cruzan (amándote)

L-O, L-O-V-E, lo digo (amándote)

Mellow, mellow, somos L-O, L-O-V-E (solo tú)

L-O, L-O-V-E, solo pienso en ti

...

[Coreano]

S-I-S-T-A-R, SISTAR

S-I-S, SISTAR

SISTAR

SISTAR

Hey, 참 이상해 정말 strange

이런 적 없었는데

널 볼때마다

나 두근두근 떨리는게

When I see your face (I see your face)

혼자 막 상상을 해 (yeah yeah)

나 표정 관리 안돼 미칠 것 같아

또 니가 니가 보고 싶어서

I wanna say ooh, ooh

Ooh, ooh yeah

너 때문에 그래 먼저 말하긴 싫은데

내 입가에 맴돌아

Loving you, you

나 어떡해? What should I do?

조절이 안돼 내 맘 고장 나버린 heart

정신 못 차릴 만큼

Boy I'm falling in love with you, you

나 어떡해? What should I do?

널 놓치면 난 안돼 사랑한다고

Baby I'm in love with you

(S-I-S, SISTAR)

Okay, let's talk about love

모두 휘파람을 불며

어머나 나를 꼬시려고 했던

남자들 이젠 모두 안녕

내 애교석인 목소리는

오빠만 부를래 (오빠야!)

어쩌면 좋아 내가 사랑에 빠졌나 봐

Ooh, ooh

Ooh, ooh yeah

너 때문에 그래 먼저 말하긴 싫은데

내 입가에 맴돌아

Loving you, you

나 어떡해? What should I do?

조절이 안돼 내 맘 고장 나버린 heart

정신 못 차릴 만큼

Boy I'm falling in love with you, you

나 어떡해? What should I do?

널 놓치면 난 안돼 사랑한다고

Baby I'm in love with you

애타는 내 맘 너무 기나긴 밤

숨겨왔던 너를 향한 말 사랑해

(Baby I'm in love with you, ooh ooh!)

Loving you, you

나 어떻게 해? What should I do? (What should I do?)

조절이 안돼 내 맘 고장 나버린 heart

정신 못 차릴 만큼

Boy I'm falling in love with you, you

나 어떡해? What should I do?

널 놓치면 난 안돼 사랑한다고 (면 난 안돼, oh)

Baby I'm in love with you

Hello, hello, 눈이 마주치면 (loving you)

L-O, L-O-V-E 나는 말해 (loving you)

Mellow, mellow, 우린 L-O, L-O-V-E (only you)

L-O, L-O-V-E, I only think about you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
heart /hɑrt/ A2	noun - corazón noun - corazón (sentimientos)
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - caer verb - enamorarse
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
face /feɪs/ A2	noun - cara verb - enfrentar
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar
want /wɒnt/ A1	verb - querer
say /seɪ/ A1	verb - decir
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
night /naɪt/ A1	noun - noche
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
strange /streɪndʒ/ B2	adjective - extraño
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - gestionar

Estructuras gramaticales clave

• When I see your face

  ➔ oración condicional (condicional tipo 2)

  ➔ La frase usa 'When' para introducir una condición en el presente o futuro sobre una situación hipotética.

• 내 맘 고장 나버린 heart

  ➔ '고장 나버린' dùng như một tính từ để diễn tả 'roto' hoặc 'dañado'

  ➔ La frase combina '고장' (avería/damage) con '나버린' (forma de '나다', que significa 'convertirse' o 'llegar a ser') para describir el corazón como 'roto' o 'dañado' por los sentimientos.

• 조절이 안돼 내 맘 고장 나버린 heart

  ➔ '안돼' con un verbo para expresar incapacidad o prohibición de hacer algo.

  ➔ '안돼' là cách nói thân mật để diễn đạt 'không thể' hoặc 'không được phép', thể hiện sự bất lực trong việc kiểm soát cảm xúc hoặc hành động.

• Boy I'm falling in love with you, you

  ➔ Tiempo presente continuo con 'am falling' que indica una acción en curso

  ➔ La frase usa 'am falling' en presente continuo para enfatizar que el amor está sucediendo en este momento.

• Loving you, you

  ➔ Forma de gerundio 'Loving' como sustantivo para expresar sentimientos en curso

  ➔ 'Loving' como gerundio funciona como un sustantivo, destacando la naturaleza continua del cariño.