IDOL – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: BTS, 방탄소년단

Letras y Traducción

[Español]

Puedes llamarme artista (artista)

Puedes llamarme ídolo (ídolo)

Y aunque digan otra cosa o llamen como quieran

No me importa (no me importa)

Estoy orgulloso de ello (orgulloso de ello)

Soy libre (soy libre)

Ya no más ironía (ironía)

Porque siempre he sido yo

Apunta con el dedo (oh, yeah, yeah, yeah)

Realmente no me importa

Sea cual sea la razón de tus insultos hacia mí

Sé quién soy (sé quién soy)

Sé lo que quiero (sé lo que quiero)

Nunca cambiaré (nunca cambiaré)

Nunca voy a ceder (cederé)

¿De qué estás hablando y quejándote?

(Hablando, hablando, hablando)

Hago lo que hago, así que tú haz lo tuyo

No puedes detenerme de amarme a mí mismo

(Je, je) ¡Qué bueno!

No puedes detenerme de amarme a mí mismo

(Je, je) ¡Qué alegría!

No puedes detenerme de amarme a mí mismo

Oh-oh, ooh-whoa (hey)

Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa

Oh-oh, ooh-whoa

Dung-i-deok kung-deo-reo (¡Ánimo!)

Oh-oh, ooh-whoa (hey)

Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa

Oh-oh, ooh-whoa

Dung-i-deok kung-deo-reo (¡Ánimo!)

Una estrella top con ese spotlight, ayy

A veces me convierto en superhéroe

Gira tu propio Anpanman

Wow, no son pocas 24 horas

Confusión, para mí es un lujo (wow)

Hago lo mío (hago lo mío)

Me amo a mí mismo

Me amo a mí mismo (me amo a mí mismo)

Amo a mis fans, amo mi baile y lo que hago

En mi interior (en mi interior)

Hay cientos y miles de mí

Hoy doy la bienvenida a otro día

Al fin y al cabo, todo es parte de mí

En vez de preocuparme, simplemente corro

Corriendo, corriendo, siempre corriendo

¿De qué hablas y quejas?

(Hablando, hablando, hablando)

Hago lo que hago, así que tú haz lo tuyo

No puedes detenerme de amarme a mí mismo

(Je, je) ¡Qué bien!

No puedes detenerme de amarme a mí mismo

(Je, je) ¡Qué alegría!

No puedes detenerme de amarme a mí mismo

Oh-oh, ooh-whoa (hey)

Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa

Oh-oh, ooh-whoa

Dung-i-deok kung-deo-reo (¡Ánimo!)

Oh-oh, ooh-whoa (hey)

Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa

Oh-oh, ooh-whoa

Dung-i-deok kung-deo-reo (¡Ánimo!)

Estoy genial donde sea que vaya (vaya, vaya, vaya)

A veces me voy lejos, oh

Está bien, me amo a mí mismo

Está bien, soy feliz en este momento (¡ow!)

(Je, je) ¡Qué bien!

No puedes detenerme de amarme a mí mismo

(Je, je) ¡Qué alegría!

No puedes detenerme de amarme a mí mismo

Oh-oh, ooh-whoa (hey)

Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa

Oh-oh, ooh-whoa

Dung-i-deok kung-deo-reo (¡Ánimo!)

Oh-oh, ooh-whoa (hey)

Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa

Oh-oh, ooh-whoa

Dung-i-deok kung-deo-reo (¡Ánimo!)

...

[Coreano]

You can call me artist (artist)

You can call me idol (idol)

아님 어떤 다른 뭐라 해도

I don't care (I don't care)

I'm proud of it (proud of it)

난 자유롭네 (난 자유롭네)

No more irony (irony)

나는 항상 나였기에

손가락질 해 (oh, yeah, yeah, yeah)

나는 전혀 신경 쓰지 않네

나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에

I know what I am (I know what I am)

I know what I want (I know what I want)

I never gon' change (I never gon' change)

I never gon' trade (trade off)

뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔?

(Talkin', talkin', talkin')

I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔

You can't stop me lovin' myself

(후후) 얼쑤 좋다

You can't stop me lovin' myself

(후후) 지화자 좋다

You can't stop me lovin' myself

Oh-oh, ooh-whoa (hey)

Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa

Oh-oh, ooh-whoa

덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)

Oh-oh, ooh-whoa (hey)

Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa

Oh-oh, ooh-whoa

덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)

Top star with that spotlight, ayy

때론 슈퍼히어로가 돼

돌려대 너의 Anpanman

워, 24 시간이 적지

헷갈림, 내겐 사치 (워)

I do my thang (I do my thang)

I love myself

I love myself (I love myself)

I love my fans, love my dance and my what

내 속안엔 (내 속안엔)

몇 십 몇 백명의 내가 있어

오늘 또 다른 날 맞이해

어차피 전부 다 나이기에

고민보다는 걍 달리네

Running man, running man, running man

뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔?

(Talkin', talkin', talkin')

I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔

You can't stop me lovin' myself

(후후) 얼쑤 좋다

You can't stop me lovin' myself

(후후) 지화자 좋다

You can't stop me lovin' myself

Oh-oh, ooh-whoa (hey)

Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa

Oh-oh, ooh-whoa

덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)

Oh-oh, ooh-whoa (hey)

Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa

Oh-oh, ooh-whoa

덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)

I'm so fine wherever I go (go, go, go, go)

가끔 멀리 돌아가도, oh

It's okay, I'm in love with my-myself

It's okay, 난 이 순간 행복해 (ow!)

(후후) 얼쑤 좋다

You can't stop me lovin' myself

(후후) 지화자 좋다

You can't stop me lovin' myself

Oh-oh, ooh-whoa (hey)

Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa

Oh-oh, ooh-whoa

덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)

Oh-oh, ooh-whoa (hey)

Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa

Oh-oh, ooh-whoa

덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
artist /ˈɑːrtɪst/ B1	noun - artista
idol /ˈaɪdəl/ B1	noun - ídolo
proud /praʊd/ B1	adjective - orgulloso
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - libertad
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar
love /lʌv/ A1	verb - amar
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - feliz
star /stɑːr/ A2	noun - estrella
man /mæn/ A1	noun - hombre
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
light /laɪt/ A2	noun - luz
dance /dæns/ A1	verb - bailar
self /sɛlf/ B2	noun - yo
reason /ˈriːzən/ B1	noun - razón
spotlight /ˈspɒtlaɪt/ B2	noun - foco