Blood Sweat & Tears – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BTS

Letras y Traducción

[Español]

Mi sangre, sudor y lágrimas

Mi último baile también

Solo tómalos, tómalos

Mi sangre, sudor y lágrimas

Mi aliento frío también

Solo tómalos, tómalos

Lo quiero más, más, más, más

Lo quiero más, más, más, más, más, más

Lo quiero más, más, más, más

Lo quiero más, más, más, más, más, más

Estoy tan harto de este amor falso, amor falso, amor falso

Lo siento mucho, pero es amor falso, amor falso, amor falso

Quiero ser un buen hombre

Solo por ti

Di el mundo

Solo por ti

Cambie todo

Solo por ti

Pero no me conozco

¿Quién eres tú?

El bosque solo para nosotros, no estabas allí

La ruta que tomé, la olvidé

Incluso llegué a dudar bastante de quién era

Intenta balbucear frente al espejo, ¿quién diablos eres?

Por ti pude fingir que era feliz cuando estaba triste

Por ti pude fingir que era fuerte cuando estaba herido

Ojalá el amor fuera perfecto como el amor en sí

Ojalá pudiera ocultar todas mis debilidades

Hice crecer una flor que no puede florecer en un sueño que no puede hacerse realidad

Te amo tanto, te amo tanto

Moldo una linda mentira para ti

El amor está tan loco, está tan loco

Intento borrarme y convertirme en tu muñeco

Te amo tanto, te amo tanto

Moldo una linda mentira para ti

El amor está tan loco, está tan loco

Intento borrarme y convertirme en tu muñeco

Estoy tan harto de este amor falso, amor falso, amor falso

Lo siento mucho, pero es amor falso, amor falso, amor falso

¿Por qué estás triste? No lo sé. No lo sé.

Sonríe, di “te amo”

Mírame, incluso yo me rendí conmigo mismo

Ni siquiera tú puedes entenderme

Dices que soy un desconocido, cambiado en el que solías gustarte

Dices que no soy el que conocías bien

¿No? Qué quieres decir con no. Estoy ciego

¿Amor? Qué diablos es el amor. Es todo amor falso

Woo no sé, no sé, no sé por qué

Woo ni siquiera yo, ni siquiera yo me conozco

Woo solo sé, solo sé, solo sé por qué

Porque es todo amor falso, amor falso, amor falso

Te amo tanto, te amo tanto

Moldo una linda mentira para ti

El amor está tan loco, está tan loco

Intento borrarme y convertirme en tu muñeco

Te amo tanto, te amo tanto

Moldo una linda mentira para ti

El amor está tan loco, está tan loco

Intento borrarme y convertirme en tu muñeco

Estoy tan harto de este amor falso, amor falso, amor falso

Lo siento mucho, pero es amor falso, amor falso, amor falso

Por ti pude fingir que era feliz cuando estaba triste

Por ti pude fingir que era fuerte cuando estaba herido

Ojalá el amor fuera perfecto como el amor en sí

Ojalá pudiera ocultar todas mis debilidades

Hice crecer una flor que no puede florecer en un sueño que no puede hacerse realidad

[Inglés]

My blood sweat tears

My last dance too

Just take ‘em, take ‘em

My blood sweat tears

My cold breath too

Just take ‘em, take ‘em

I want it more, more more, more

I want it more, more, more, more, more, more

I want it more, more more, more

I want it more, more, more, more, more, more

I'm so sick of this Fake Love Fake Love Fake Love

I'm so sorry but it's Fake Love Fake Love Fake Love

I wanna be a good man

Just for you

I gave the world

Just for you

I changed everything

Just for you

But I dunno me

Who are you?

The forest just for us, you weren’t there

The route I took, I forgot

I even became quite unsure of who I was

Try babbling into the mirror, who the heck are you

For you I could pretend like I was happy when I was sad

For you I could pretend like I was strong when I was hurt

I wish love was perfect as love itself

I wish all my weaknesses could be hidden

I grew a flower that can’t be bloomed in a dream that can’t come true

Love you so bad Love you so bad

Mold a pretty lie for you

Love it’s so mad Love it’s so mad

Try to erase myself and make me your doll

Love you so bad Love you so bad

Mold a pretty lie for you

Love it’s so mad Love it’s so mad

Try to erase myself and make me your doll

I'm so sick of this Fake Love Fake Love Fake Love

I'm so sorry but it's Fake Love Fake Love Fake Love

Why you sad? I don’t know. I don’t know.

Smile, say ‘I love you’

Look at me, even I gave up on myself

Even you can’t understand me

You say I’m unfamiliar, changed into the one you used to like

You say I’m not myself which you knew well

No? What do you mean no. I’m blind

Love? What the heck is love. It’s all fake love

Woo I dunno I dunno I dunno why

Woo even I even I don’t know myself

Woo I just know I just know I just know why

Cuz it’s all Fake Love Fake Love Fake Love

Love you so bad Love you so bad

Mold a pretty lie for you

Love it’s so mad Love it’s so mad

Try to erase myself and make me your doll

Love you so bad Love you so bad

Mold a pretty lie for you

Love it’s so mad Love it’s so mad

Try to erase myself and make me your doll

I'm so sick of this Fake Love Fake Love Fake Love

I'm so sorry but it's Fake Love Fake Love Fake Love

For you I could pretend like I was happy when I was sad

For you I could pretend like I was strong when I was hurt

I wish love was perfect as love itself

I wish all my weaknesses could be hidden

I grew a flower that can’t be bloomed in a dream that can’t come true

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
blood /blʌd/ A1	noun - sangre
sweat /swet/ A1	noun - sudor
tears /tɪrz/ A1	noun - lágrimas
dance /dæns/ A1	noun - baile
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - fingir
fake /feɪk/ A2	adjective - falso
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
bloom /bluːm/ B1	verb - florecer
mold /moʊld/ B1	verb - moldear
erase /ɪˈreɪz/ B1	verb - borrar
doll /dɒl/ A1	noun - muñeca
weakness /ˈwiːknəs/ A2	noun - debilidad
unfamiliar /ˌʌnfəˈmɪliər/ B1	adjective - desconocido
blind /blaɪnd/ A1	adjective - ciego
heck /hɛk/ A2	noun - diablos
route /ruːt/ A2	noun - ruta
mirror /ˈmɪrər/ A1	noun - espejo
forest /ˈfɔːrɪst/ A1	noun - bosque

Estructuras gramaticales clave

• My blood sweat tears

  ➔ Pronombre posesivo + sustantivo + sustantivo

  ➔ Se utiliza un pronombre posesivo para mostrar propiedad o conexión con los sustantivos siguientes.

• I want it more, more more, more

  ➔ Repetición para énfasis usando 'more'

  ➔ La repetición de 'more' enfatiza el deseo o anhelo intenso por algo.

• I'm so sick of this Fake Love Fake Love Fake Love

  ➔ Adjetivo + preposición + frase nominal

  ➔ Utiliza 'so' como intensificador para expresar un alto grado de cansancio o molestia.

• I changed everything

  ➔ Pasado simple indicando una acción completada

  ➔ Expresa que el sujeto ha hecho cambios importantes en el pasado.

• I wish love was perfect as love itself

  ➔ Modo subjuntivo expresando un deseo o situación hipotética

  ➔ Usa una declaración hipotética o de deseo para expresar el anhelo de una forma ideal de amor.

• I grew a flower that can’t be bloomed in a dream that can’t come true

  ➔ Pasado + cláusula relativa describiendo una situación irreal o imposible

  ➔ Utiliza un lenguaje metafórico para expresar la creación de algo bello en una circunstancia imposible.