Is It A Crime – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sade
• Álbum: Diamond Life

Letras y Traducción

[Español]

(música enérgica, jazzística)

(Silbido temeroso) - (sonido de sirenas)

(música suave, jazzística contemporánea)

♪ Esto puede ♪

♪ Esto puede ser una sorpresa ♪

♪ Pero te extraño ♪

♪ Podía ver a través de ♪

♪ Todas tus mentiras ♪

♪ Y aún así te extraño ♪

♪ Él toma su amor ♪

♪ Pero no se siente como mío ♪

♪ Él prueba su beso ♪

♪ Sus besos no son - míos, no son míos ♪

♪ Él toma, pero seguramente ella no puede - dar lo que estoy sintiendo ahora ♪

♪ Ella toma, pero seguramente - ella no sabe cómo ♪

♪ ¿Es un crimen? ♪

♪ ¿Es un crimen? ♪

♪ Que aún te quiera ♪

♪ Y quiero que tú también me quieras ♪

♪ Mi amor es más ancho ♪

♪ Más ancho que el Lago Victoria ♪

♪ Mi amor es más alto ♪

♪ Más alto que el Empire State ♪

♪ Se sumerge y salta ♪

♪ Y se ondula como el océano más profundo ♪

♪ No puedo darte más que eso ♪

♪ Seguro que me quieres de vuelta ♪

♪ ¿Es un crimen? ♪

♪ ¿Es un crimen? ♪

♪ Que aún te quiera ♪

♪ Y quiero que tú también me quieras ♪

(música suave, jazzística contemporánea - la música continúa)

♪ Mi amor es más ancho que el Lago Victoria ♪

♪ Más alto que el Empire State ♪

♪ Se sumerge y salta ♪

♪ No puedo darte más que eso ♪

♪ Seguro que me quieres de vuelta ♪

♪ ¿Es un crimen? ♪

♪ ¿Es un crimen? ♪

♪ Que aún te quiera ♪

♪ Y quiero que tú también me quieras ♪

♪ Se sumerge y salta ♪

♪ Y se ondula como ♪

♪ El océano más profundo ♪

♪ No puedo darte más que eso ♪

♪ Seguro que lo quieres de vuelta ♪

♪ Dime ♪

♪ ¿Es ♪

♪ Un crimen? ♪

[Inglés]

(energetic, jazzy music)

(Temor whistling) (sirens wailing)

(smooth, jazzy contemporary music)

♪ This may come ♪

♪ This may come as some surprise ♪

♪ But I miss you ♪

♪ I could see through ♪

♪ All of your lies ♪

♪ And still I miss you ♪

♪ He takes her love ♪

♪ But it doesn't feel like mine ♪

♪ He tastes her kiss ♪

♪ Her kisses are not mine, they're not mine ♪

♪ He takes, but surely she can't give what I'm feeling now ♪

♪ She takes, but surely she doesn't know how ♪

♪ Is it a crime ♪

♪ Is it a crime ♪

♪ That I still want you ♪

♪ And I want you to want me too ♪

♪ My love is wider ♪

♪ Wider than Victoria Lake ♪

♪ My love is taller ♪

♪ Taller than the Empire State ♪

♪ It dives and it jumps ♪

♪ And it ripples like the deepest ocean ♪

♪ I can't give you more than that ♪

♪ Surely you want me back ♪

♪ Is it a crime ♪

♪ Is it a crime ♪

♪ I still want you ♪

♪ And I want you to want me too ♪

(smooth, jazzy contemporary music continues)

♪ My love is wider than Victoria Lake ♪

♪ Taller than the Empire State ♪

♪ It dives and it jumps ♪

♪ I can't give you more than that ♪

♪ Surely you want me back ♪

♪ Is it a crime ♪

♪ Is it a crime ♪

♪ That I still want you ♪

♪ And I want you to want me too ♪

♪ It dives and jumps ♪

♪ And it ripples like ♪

♪ Deepest ocean ♪

♪ I can't give you more than that ♪

♪ Surely you want it back ♪

♪ Tell me ♪

♪ Is it ♪

♪ A crime ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
surprise /səˈpraɪz/ B1	noun - sorpresa verb - sorprender
miss /mɪs/ B1	verb - extrañar
lie /laɪ/ A2	noun - mentira verb - mentir
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
taller /ˈtɔːlər/ B2	adjective - más alto
wide /waɪd/ B1	adjective - ancho
divides /dɪˈvaɪdz/ B2	verb - dividir
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - océano
ripples /ˈrɪp.əls/ B2	verb - arrullos noun - ondulaciones
deepest /ˈdɪp.ɪst/ C1	adjective - más profundo
call /kɔːl/ A2	verb - llamar noun - llamada
crime /kraɪm/ B2	noun - delito / crimen

Estructuras gramaticales clave

• But I miss you

  ➔ Presente simple

  ➔ 'miss' está en presente simple para expresar un sentimiento constante.

• I could see through all of your lies

  ➔ Modo condicional con 'could' + infinitivo

  ➔ 'could see through' indica la capacidad o posibilidad en un contexto hipotético o pasado.

• Her kisses are not mine

  ➔ Pronombres posesivos en construcción negativa

  ➔ 'mine' es un pronombre posesivo que indica propiedad, y en 'not mine' se usa para contrastar.

• My love is wider than Victoria Lake

  ➔ Adjetivo comparativo ('wider than')

  ➔ 'wider' es la forma comparativa para comparar la amplitud del amor.

• It dives and it jumps

  ➔ Presente simple (repetido para varios sujetos)

  ➔ Los verbos 'dives' y 'jumps' en presente simple muestran acciones habituales.