Never As Good As The First Time

• Por: Sade

Letra:

[English]

[Español]

(pensive airy music)

(pensive airy music)

♪ Never as good ♪

♪ Nunca tan bien ♪

♪ Oh babe ♪

♪ Oh, cariño ♪

(energetic music)

(energetic music)

♪ Good times, they come and they go ♪

♪ Los buenos tiempos, van y vienen ♪

♪ Never going to know ♪

♪ Nunca vas a saber ♪

♪ What fate is going to blow ♪

♪ Qué destino va a soplar ♪

♪ Your way, just hope that it feels right ♪

♪ En tu camino, solo espera - que se sienta bien ♪

♪ Sometimes it comes and it goes ♪

♪ A veces viene y se va ♪

♪ You take it ever so slow ♪

♪ Lo tomas muy lento ♪

♪ And then you lose it ♪

♪ Y luego lo pierdes ♪

♪ And then it flows right to you ♪

♪ Y luego fluye directo a ti ♪

♪ So we rely on the past ♪

♪ Así que confiamos en el pasado ♪

♪ And special moments that last ♪

♪ Y momentos especiales que duran ♪

♪ Were they as tender ♪

♪ ¿Eran tan tiernos? ♪

♪ As we dare to remember ♪

♪ Como nos atrevemos a recordar ♪

♪ Such a fine time as this ♪

♪ Un momento tan bueno como este ♪

♪ What could equal the bliss ♪

♪ ¿Qué podría igualar la felicidad? ♪

♪ The thrill of the first kiss ♪

♪ La emoción del primer beso ♪

♪ It'll blow right to you ♪

♪ Soplará directo a ti ♪

♪ It's never as good as the first time ♪

♪ Nunca es tan bueno como la primera vez ♪

♪ It's never as good as the first time ♪

♪ Nunca es tan bueno como la primera vez ♪

♪ Good times, they come and they go ♪

♪ Los buenos tiempos, van y vienen ♪

♪ Never going to know ♪

♪ Nunca vas a saber ♪

♪ It's like the weather ♪

♪ Es como el clima ♪

♪ One day chicken, next day feathers ♪

♪ Un día pollo, al día siguiente plumas ♪

♪ The rose we remember ♪

♪ La rosa que recordamos ♪

♪ The thorns we forget ♪

♪ Las espinas que olvidamos ♪

♪ We'd love and leave ♪

♪ Amaríamos y dejaríamos ♪

♪ We never spend a minute on regret ♪

♪ Nunca pasamos un minuto en el arrepentimiento ♪

♪ It is a possibility ♪

♪ Es una posibilidad ♪

♪ The more we know, the less we see ♪

♪ Cuanto más sabemos, menos vemos ♪

♪ Second time is not quite what it seemed ♪

♪ La segunda vez no es - exactamente lo que parecía ♪

♪ Natural as the way we came to be ♪

♪ Tan natural como la forma en que llegamos a ser ♪

♪ The second time won't live up to the dream ♪

♪ La segunda vez no - estará a la altura del sueño ♪

♪ It's never as good as the first time ♪

♪ Nunca es tan bueno como la primera vez ♪

♪ Never as good ♪

♪ Nunca tan bien ♪

♪ Never as good as the first time ♪

♪ Nunca es tan bueno como la primera vez ♪

♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪

♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪

♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪

♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪

♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪

♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪

♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪

♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪

♪ Natural as the way we came to be ♪

♪ Tan natural como la forma en que llegamos a ser ♪

♪ Second time won't live up to the dream ♪

♪ La segunda vez no estará a la altura del sueño ♪

♪ As natural as the way we came to be ♪

♪ Tan natural como la forma en que llegamos a ser ♪

♪ The second time is not quite what it seemed ♪

♪ La segunda vez no es - exactamente lo que parecía ♪

♪ It's never as good as the first time ♪

♪ Nunca es tan bueno como la primera vez ♪

♪ As the first time ♪

♪ Como la primera vez ♪

♪ Never as good as the first time ♪

♪ Nunca es tan bueno como la primera vez ♪

♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪

♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪

♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪

♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪

♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪

♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪

♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪

♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
know /noʊ/ A1	verb - saber
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar noun - esperanza
past /pæst/ A2	noun - pasado
kiss /kɪs/ A2	noun - beso verb - besar
blow /bloʊ/ B1	verb - soplar
fate /feɪt/ B1	noun - destino
tender /ˈtendər/ B1	adjective - tierno
remember /rɪˈmembər/ B1	verb - recordar
thrill /θrɪl/ B2	noun - emoción verb - emocionar
forget /fərˈɡet/ B1	verb - olvidar
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - arrepentimiento verb - arrepentirse
natural /ˈnætʃrəl/ B2	adjective - natural
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar

Gramática:

• Good times, they come and they go

  ➔ Tiempo presente simple para acciones habituales

  ➔ La frase "ellos vienen y van" indica una acción habitual en presente.

• It is a possibility

  ➔ Uso de "it is" + sustantivo para expresar una idea general o posibilidad

  ➔ La frase "es una posibilidad" indica que se refiere a un evento potencial o incierto.

• The second time is not quite what it seemed

  ➔ Uso del pasado simple "seemed" para percepciones pasadas

  ➔ "Seemed" está en pasado simple, indicando una percepción o impresión en el pasado.

• Never as good as the first time

  ➔ Uso de la estructura comparativa "tan...como" para comparar calidad

  ➔ "As good as" es una estructura comparativa usada para comparar cualidades entre dos cosas.

• The rose we remember

  ➔ Uso de la oración de relativo "we remember" para especificar qué rosa

  ➔ La oración de relativo "we remember" proporciona información adicional sobre el sustantivo "rose," indicando las rosas que se recuerdan.