Soldier of Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sade

Letras y Traducción

Descubre “Soldier of Love” de Sade y mejora tu inglés con esta canción emblemática. Aprenderás vocabulario de emociones, metáforas bélicas como “battle” y “frontline”, y expresiones sobre resiliencia y esperanza. Además, su fusión de ritmos y la poderosa voz de Sade hacen que la canción sea perfecta para practicar pronunciación y comprender letras profundas.

[Español]

He perdido el uso de mi corazón

Pero sigo viva

Aún buscando la vida

La fuente infinita al otro lado

Es un salvaje oeste

Estoy haciendo lo mejor que puedo

Estoy al límite de mi fe

Estoy en lo más profundo de mi devoción

En la primera línea de esta batalla mía

Pero sigo viva

Soy una soldado del amor

Cada día y noche

Soy una soldado del amor

Todos los días de mi vida

Me han destrozado por dentro (¡oh!)

Me han dejado atrás (¡oh!)

Así que cabalgo

Tengo la voluntad de sobrevivir

En el salvaje oeste

Intentándolo con todas mis fuerzas

Haciendo lo mejor que puedo

Para mantenerme viva

¡Soy una soldado del amor!

Espero el sonido

(oooh oohhh)

Sé que el amor vendrá (que el amor vendrá)

Le dará la vuelta a todo

Soy una soldado del amor (soldado del amor)

Cada día y noche

Soy una soldado del amor

Todos los días de mi vida

Estoy perdida

pero no dudo (¡oh!)

Así que cabalgo

Tengo la voluntad de sobrevivir

En el salvaje oeste

Intentándolo con todas mis fuerzas

Haciendo lo mejor que puedo

Para mantenerme viva

¡Soy una soldado del amor!

Espero el sonido

Sé que el amor vendrá

Sé que el amor vendrá

Le dará la vuelta a todo

Soy una soldado del amor

Soy una soldado

Aún esperando que el amor llegue

Le dará la vuelta a todo

Aún esperando que el amor llegue

Le dará la vuelta a todo

Aún esperando que el amor llegue

Le dará la vuelta a todo

Aún esperando que el amor llegue

Le dará la vuelta a todo

Soy una soldado del amor

Soy una soldado

Aún esperando que el amor llegue

Le dará la vuelta a todo

Aún esperando que el amor llegue

Le dará la vuelta a todo

Aún esperando que el amor llegue

Le dará la vuelta a todo

Aún esperando que el amor llegue

...

[Inglés]

I've lost the use of my heart

But I'm still alive

Still looking for the life

The endless pool on the other side

It's a wild wild west

I'm doing my best

I'm at the borderline of my faith,

I'm at the hinterland of my devotion

In the frontline of this battle of mine

But I'm still alive

I'm a soldier of love.

Every day and night

I'm soldier of love

All the days of my life

I've been torn up inside (oh!)

I've been left behind (oh!)

So I ride

I have the will to survive

In the wild wild west,

Trying my hardest

Doing my best

To stay alive

I am love's soldier!

I wait for the sound

(oooh oohhh)

I know that love will come (that love will come)

Turn it all around

I'm a soldier of love (soldier of love)

Every day and night

I'm a soldier of love

All the days of my life

I am lost

but I don't doubt (oh!)

So I ride

I have the will to survive

In the wild wild west,

Trying my hardest

Doing my best

To stay alive

I am love's soldier!

I wait for the sound

I know that love will come

I know that love will come

Turn it all around

I'm a soldier of love

I'm a soldier

Still waiting for love to come

Turn it all around

Still waiting for love to come

Turn it all around

Still waiting for love to come

Turn it all around

Still waiting for love to come

Turn it all around

I'm a soldier of love

I'm a soldier

Still waiting for love to come

Turn it all around

Still waiting for love to come

Turn it all around

Still waiting for love to come

Turn it all around

Still waiting for love to come

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
soldier /ˈsəʊldʒə/, /ˈsoʊldʒər/ B1	noun - soldado noun - combatiente
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
fight /faɪt/ B1	verb - pelear noun - pelea
battle /ˈbætəl/ B2	noun - batalla verb - luchar
faith /feɪθ/ B2	noun - fe
devotion /dɪˈvoʊʃən/ C1	noun - devoción
frontline /ˈfrʌnt.laɪn/ C1	noun - línea del frente
battlefield /ˈbæt.əl.fiːld/ C2	noun - campo de batalla
endless /ˈɛndləs/ B2	adjective - sin fin
wild /waɪld/ B2	adjective - salvaje adjective - salvaje
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo

Estructuras gramaticales clave

• I've lost the use of my heart

  ➔ Pretério Perfecto

  ➔ "I've lost" es la contracción de "I have lost," que indica una acción reciente o que tiene efecto en el presente.

• I'm doing my best

  ➔ Presente Continuo

  ➔ "I'm doing" indica una acción que está ocurriendo en este momento, destacando el esfuerzo en curso.

• I'm at the borderline of my faith

  ➔ Frase preposicional (en el límite de)

  ➔ Utiliza la preposición "at" junto con "the borderline of" para especificar el punto o umbral de una situación.

• I'm a soldier of love

  ➔ Frase nominal (complemento del sujeto)

  ➔ La frase "a soldier of love" funciona como un complemento del sujeto, describiendo a "I".

• I wait for the sound

  ➔ Presente Simple

  ➔ "I wait" indica una acción habitual o actual que está en curso o se espera que suceda.

• I'm a soldier of love (soldier of love)

  ➔ Frase nominal (para énfasis)

  ➔ La repetición enfatiza el compromiso y la resistencia en la declaración del hablante.