It's Probably Me

• Por: Sting

Letra:

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
cold /koʊld/ A1	adjective - frío noun - frío
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - suelo
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - mañana
friend /frend/ A1	noun - amigo
belly /ˈbel.i/ B1	noun - barriga
empty /ˈempti/ A2	adjective - vacío
hunger /ˈhʌŋɡər/ B1	noun - hambre
proud /praʊd/ B1	adjective - orgulloso
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
voice /vɔɪs/ B1	noun - voz
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - sentimientos
life /laɪf/ A1	noun - vida
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco
sense /sens/ B1	noun - sentido
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
face /feɪs/ A1	noun - cara

Gramática:

• IF THE NIGHT TURNED COLD

  ➔ Segundo Condicional

  ➔ Usa "if + pasado simple", seguido por "would/could/might + infinitivo". Expresa una situación irreal o improbable en el presente o futuro. "TURNED" es el pasado simple, implicando que la noche no está fría actualmente, pero estamos hipotetizando.

• YOU WAKE THE MORNING IN A STRANGER'S COAT

  ➔ Presente Simple (Hábito/Verdad General)

  ➔ Aunque aparentemente en contraste con el modo condicional, el presente simple aquí sugiere una situación hipotética recurrente, o una consecuencia general de la condición inicial. "WAKE" describe una acción general, no una instancia específica.

• NO ONE WOULD YOU SEE

  ➔ Inversión (Énfasis)

  ➔ El orden de palabras estándar es "No one would see you". La inversión, colocando "would" antes de "you", se utiliza para dar énfasis y añade un tono ligeramente más formal o poético.

• WHO COULD IT BE

  ➔ Pregunta Indirecta

  ➔ Esta es una pregunta incrustada dentro de una declaración. El orden de las palabras es sujeto-verbo en lugar de verbo-sujeto como en una pregunta directa. (Pregunta directa: Who could it be?).

• IT'S HARD TO SAY IT

  ➔ "It" impersonal + adjetivo + infinitivo

  ➔ "It" se usa impersonalmente aquí, no refiriéndose a ningún sustantivo específico. Introduce una declaración sobre la dificultad de decir algo. El sujeto real es la frase infinitiva "to say it".

• WHEN YOUR BELLY'S EMPTY

  ➔ Contracción (Belly is)

  ➔ "Belly's" es una contracción de "belly is". Esto es común en el habla informal y en las letras de canciones. Muestra que el posesivo no se usa, es el verbo is. El "When" introduce una cláusula de tiempo aquí.

• AND YOU'RE TOO PROUD TO BEG

  ➔ Estructura "Too + adjetivo + to + infinitivo"

  ➔ Esta estructura expresa que algo es excesivamente (too) algo, lo que impide que una determinada acción suceda. Aquí, ser excesivamente orgulloso impide que la persona pida.

• SOME WOULD SAY I SHOULD LET YOU GO YOUR WAY

  ➔ Verbos Modales (Would & Should) & Discurso Indirecto

  ➔ "Would" expresa una creencia u opinión general. "Should" expresa consejo o recomendación. La oración en su conjunto informa lo que otros podrían decir, representando el discurso indirecto.