Let's Get Loud – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jennifer Lopez

Letras y Traducción

¿Quieres aprender español de una manera divertida y enérgica? “Let's Get Loud” de Jennifer Lopez es una excelente opción. Esta canción te sumergirá en expresiones coloquiales, vocabulario relacionado con la fiesta y la vida nocturna, y te permitirá practicar la pronunciación de sonidos característicos del español caribeño. ¡Prepárate para bailar y aprender!

[Español]

(multitud vitoreando)

- [Anunciador] Sra. Jennifer Lopez.

- Muy bien, déjame oírte gritar.

(música animada)

♪¡Ah! ♪

♪ Ya llegó Jenni' ♪

♪ Presente, ♪

♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey, ♪

♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey. ♪

♪ Aquí vamos. ♪

♪ Vamos a gritar, vamos a gritar, ♪

♪ Nadie tiene que decirte - lo que tienes que hacer, ♪

♪ Si quieres vivir tu vida, ♪

♪ Vívela al máximo - y no la desperdicies. ♪

♪ Cada sentimiento, cada ritmo ♪

♪ Puede ser muy dulce, ♪

♪ Tienes que saborearlo, mm-hmm. ♪

♪ Tienes que hacerlo, tienes que hacerlo, ♪

♪ Tienes que hacerlo a tu manera ♪

♪ Tienes que demostrarlo, - tienes que demostrarlo, ♪

♪ Tienes que decir lo que sientes ♪

♪ Vamos, sabes para qué estamos aquí. ♪

♪ Tienes que hacerlo, hacerlo, ♪

♪ Tienes que hacerlo a tu manera ♪

♪ Tienes que demostrarlo, demostrarlo, ♪

♪ Tienes que decir lo que sientes. ♪

♪ La vida es una fiesta, hazla ardiente ♪

♪ Baila, nunca - pares, cualquier ritmo. ♪

♪ Cada minuto, cada día ♪

♪ Llévalos al máximo, - tienes que vivirlos ♪

♪ Porque voy a vivir mi vida. ♪

♪ Tienes que hacerlo, tienes que hacerlo, ♪

♪ Tienes que hacerlo a tu manera. ♪

♪ Tienes que demostrarlo, - tienes que demostrarlo, ♪

♪ Tienes que decir lo que sientes ♪

♪ Tienes que hacerlo, hacerlo, - tienes que hacerlo a tu manera ♪

♪ Tienes que demostrarlo, demostrarlo, ♪

♪ Tienes que decir lo que sientes. ♪

♪ Vamos a gritar, vamos a gritar. ♪

♪ Sube la música para escuchar ese sonido, ♪

♪ Vamos a gritar, vamos a gritar, ♪

♪ Nadie tiene que decirte - lo que tienes que hacer, oh no. ♪

♪ Sí, me gusta este ritmo. ♪

♪ Hazlo ardiente. ♪

♪ Ay, papi. ♪

♪ Vamos a bajar, vamos a bajar ♪

♪ Vamos a bajar, vamos a bajar ♪

♪ Es solo una fiesta, cariño, vamos ♪

♪ Vamos a gritar, vamos a gritar ♪

♪ Vamos a gritar, súbelo, ♪

♪ Ah, hey, hey, hey, hey, - hey, hey, hey, hey, ♪

♪ Hey, hey, hey, hey, hey, ah ♪

♪ La vida está hecha para ser divertida, - no le haces daño a nadie, ♪

♪ Nadie pierde. ♪

♪ Deja que la música te haga libre, ♪

♪ Sé lo que quieres ser ♪

♪ No pongas excusas. ♪

♪ Tienes que hacerlo, haz lo que quieras, ♪

♪ Tienes que hacerlo a tu manera ♪

♪ Tienes que demostrarlo ♪

♪ Tienes que decir lo que sientes ♪

♪ Di lo que quieras decir ♪

♪ Tienes que hacerlo ♪

♪ Ve a donde quieras ir ♪

♪ Tienes que hacerlo a tu manera ♪

♪ Tienes que demostrarlo ♪

♪ Tienes que decir lo que sientes ♪

♪ Solo hazlo, oh ♪

♪ Vamos a gritar. ♪

♪ Vamos a gritar. ♪

♪ Vamos a gritar. ♪

♪ Vamos a gritar. ♪

♪ Vamos a gritar, vamos a gritar. ♪

♪ Sube la música para escuchar ese sonido. ♪

♪ Vamos a gritar, vamos a gritar. ♪

♪ Nadie tiene que decirte - lo que tienes que hacer. ♪

(música se detiene)

(cañones disparan)

(multitud aplaude)

[Inglés]

(crowd cheering)

- [Announcer] Ms. Jennifer Lopez.

- All right, let me hear you get loud.

(upbeat music)

♪Ah! ♪

♪ Ya Jenni' Ilegoó ♪

♪ Presente, ♪

♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey, ♪

♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey. ♪

♪ Here we go. ♪

♪ Let's get loud, let's get loud, ♪

♪ Ain't nobody gotta tell you what you gotta do, ♪

♪ If you wanna liver your life, ♪

♪ Live it all the way and don't you waste it. ♪

♪ Every feeling, every beat ♪

♪ Can be so very sweet, ♪

♪ You gotta taste it, mm-hmm. ♪

♪ You gotta do it, you gotta do it, ♪

♪ You gotta do it your way ♪

♪ You gotta prove it, you gotta prove it, ♪

♪ You gotta mean what you say ♪

♪ C'mon, you know what we're here for. ♪

♪ You gotta do it, do it, ♪

♪ You gotta do it your way ♪

♪ You gotta prove it, prove it, ♪

♪ You gotta mean what you say. ♪

♪ Life's a party, make it hot ♪

♪ Dance don't ever stop, whatever rhythm. ♪

♪ Every minute, every day ♪

♪ Take them all the way, you gotta live 'em ♪

♪ Cause I'm a live my life. ♪

♪ You've gotta do it, you gotta do it, ♪

♪ You gotta do it your way. ♪

♪ You gotta prove it, you gotta prove it, ♪

♪ You gotta mean what you say ♪

♪ You gotta do it, do it, you gotta do it your way ♪

♪ You gotta prove it, prove it, ♪

♪ You gotta mean what you say. ♪

♪ Let's get loud, let's get loud. ♪

♪ Turn the music up to hear that sound, ♪

♪ Let's get loud, let's get loud, ♪

♪ Ain't nobody gotta tell ya what you gotta do, oh no. ♪

♪ Yeah, I like this groove. ♪

♪ Make it hot. ♪

♪ Ay, papi. ♪

♪ Let's get down, let's get down ♪

♪ Let's get down, let's get down ♪

♪ It's just a party, baby, c'mon ♪

♪ Let's get loud, let's get loud ♪

♪ Let's get loud, pump it up, ♪

♪ Ah, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, ♪

♪ Hey, hey, hey, hey, hey, ah ♪

♪ Life is meant to be big fun, you're not hurting anyone, ♪

♪ Nobody loses. ♪

♪ Let the music make you free, ♪

♪ Be what you wanna be ♪

♪ Make no excuses. ♪

♪ You gotta do it, do what you want, ♪

♪ You gotta do it your way ♪

♪ You gotta prove it ♪

♪ You gotta mean what you say ♪

♪ Say what you wanna say ♪

♪ You gotta do it ♪

♪ Go where you wanna go ♪

♪ You gotta do it your way ♪

♪ You gotta prove it ♪

♪ You gotta mean what you say ♪

♪ Just do it, oh ♪

♪ Let's get loud. ♪

♪ Let's get loud. ♪

♪ Let's get loud. ♪

♪ Let's get loud. ♪

♪ Let's get loud, let's get loud. ♪

♪ Turn the music up to hear that sound. ♪

♪ Let's get loud, let's get loud. ♪

♪ Ain't nobody gotta tell ya what you gotta do. ♪

(music stops)

(cannons fire)

(crowd cheers)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
loud /laʊd/ A2	adjective - que produce mucho ruido
get /ɡɛt/ A2	verb - recibir, volverse
liver /ˈlɪvɚ/ B1	noun - hígado verb - seguir vivo o soportar
proving /ˈpruːvɪŋ/ B2	verb - demostrar la verdad o validez
mean /miːn/ A2	verb - significar
dance /dæns/ A2	verb - bailar noun - baile
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fiesta
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
rhythm /ˈrɪð.əm/ B2	noun - ritmo
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - sentimiento
life /laɪf/ A1	noun - vida
way /weɪ/ A1	noun - camino, modo
feel /fiːl/ A2	verb - sentir

Estructuras gramaticales clave

• Ain't nobody gotta tell you what you gotta do

  ➔ 'ain't' es una contracción de 'am not', 'is not', 'are not', etc.

  ➔ 'ain't' se usa de manera informal para expresar negación o ausencia.

• Live it all the way and don't you waste it

  ➔ Oración imperativa usando 'don't you' para énfasis y prohibición.

  ➔ 'Don't you' se usa aquí para enfatizar y hacer la orden más directa.

• You gotta do it your way

  ➔ 'Gotta' es una forma coloquial de 'have to' o 'must'.

  ➔ 'Gotta' se usa informalmente para expresar obligación o necesidad.

• Make it hot

  ➔ Oración imperativa con el objeto 'it' y el predicado 'make it hot'.

  ➔ 'Make it hot' es una orden que invita a hacer que algo sea más caliente o intenso.

• Let's get loud, let's get loud

  ➔ Uso repetido de 'Let's', que es una contracción de 'Let us', expresando sugerencia o invitación.

  ➔ 'Let's' se usa para hacer una sugerencia o invitar a otros a hacer algo juntos.

• Turn the music up to hear that sound

  ➔ Oración imperativa con la frase adjetival 'up' indicando un aumento en el volumen.

  ➔ 'Turn the music up' es una orden para aumentar el volumen y escuchar mejor.

• Make no excuses

  ➔ Oración imperativa usando 'make' con el sustantivo 'no excuses' (frase nominal que indica negación de razones).

  ➔ 'Make no excuses' es una instrucción para ser honesto y aceptar responsabilidad sin justificaciones.