MIROH – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Stray Kids
• Álbum: Clé 1 : MIROH

Letras y Traducción

¡Descubre “MIROH” de Stray Kids y aprende español con una canción llena de energía y superación! Sus letras motivadoras permiten explorar vocabulario relacionado con los desafíos y la perseverancia, mientras su estilo musical moderno te ayudará a captar expresiones urbanas y sentir el poder del idioma en la música.

[Español]

Al cruzar la montaña, cruzar la montaña Al cruzar el río, cruzar el río

Al cruzar la montaña y la cordillera, cruzar el río y el océano

A través de todo esto y lo que viene

No es difícil, en esta jungla dura Fui yo quien se metió, estoy bien

Vamos más alto en la próxima ciudad Mirando los edificios, volando todo el día

¡Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh! Más alto Estoy subiendo allá

¡Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh! Más alto Voy a volar más alto

¡Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh! Más alto Estoy subiendo allá

¡Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh! Más alto Voy a volar más alto

No es posible porque es mi primera vez Me atreví porque es mi primera vez

Que fuera mi primera vez se convirtió en una arma

Es mi primera vez, mi primera vez, todos ellos

Veneno, trampa, hongo venenoso pueden ponerlos

Sobreviviré al final, cueste lo que cueste

Conozco tus trampas, las pones y las aplasto más duro

Solo hay una respuesta, solo tienes que abrirlo

No es difícil, en esta jungla dura Fui yo quien se metió, estoy bien

Vamos más alto en la próxima ciudad Mirando los edificios, volando todo el día

¡Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh! Más alto Estoy subiendo allá

¡Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh! Más alto Voy a volar más alto

¡Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh! Más alto Estoy subiendo allá

¡Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh! Más alto Voy a volar más alto

No es difícil, en esta jungla dura Fui yo quien se metió, estoy bien

Vamos más alto en la próxima ciudad Mirando los edificios, volando todo el día

Muchas ramas espinosas, tengo que curar mis heridas Pero no hay tiempo para descansar

Estoy bien, sigo aguantando y sigo adelante Solo tengo que mirar hacia adelante y correr

Correr por el laberinto como una bestia

Evito todos los caminos conocidos

Aunque soy inexperto, es un nuevo reto

Voy a comer todo lo que bloquea mi sueño, cual quier cosa

Corro, es la aventura por mi sueño

No es difícil, en esta jungla dura Fui yo quien se metió, estoy bien

Vamos más alto en la próxima ciudad Mirando los edificios, volando todo el día

No es difícil, en esta jungla dura Fui yo quien se metió, estoy bien

Vamos más alto en la próxima ciudad Mirando los edificios, volando todo el día

¡Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh! Más alto Estoy subiendo allá

¡Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh! Más alto Voy a volar más alto

¡Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh! Más alto Estoy subiendo allá

¡Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh! Más alto Voy a volar más alto

[Inglés]

Across the mountain across the mountain Across the river across the river

Across the mountain and range across the river and the ocean

Across all of it and the next

It’s not hard, in this rough jungle It was me who ran into it, I’m okay

We goin’ higher in the next city Looking down the buildings, Fly all day

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

There’s no way because it’s my first time I was daring because it’s my first time

That it was my first time became a weapon

It’s my first time, my first time, all of them

Poison, trap, toadstool you can set them up

I’ll survive in the end, whatever it takes

I know your traps, you set them up and I stomp on them tougher

There’s only one answer, you just have to open it

It’s not hard, in this rough jungle It was me who ran into it, I’m okay

We goin’ higher in the next city Looking down the buildings, Fly all day

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

It’s not hard, in this roughk jungle It was me who ran into it, I’m okay

We goin’ higher in the next city Looking down the buildings, Fly all day

Lots of thorny vines, need to push down my cuts But there’s no time to rest

I’m alright, I’m holding on and I keep on going I just need to look ahead and run

Run through the maze like a beast

I’m avoiding all the familiar paths

Though inexperienced, it’s a new challenge

Imma Bear Grylls anything that blocks my dream I’m going to eat it up

I run, it’s the adventure for my dream

It’s not hard, in this rough jungle It was me who ran into it, I’m okay

We goin’ higher in the next city Looking down the buildings, Fly all day

It’s not hard, in this rough jungle It was me who ran into it, I’m okay

We goin’ higher in the next city Looking down the buildings, Fly all day

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mountain /ˈmaʊntən/ A2	noun - una gran elevación natural de la superficie de la tierra
river /ˈrɪvər/ A1	noun - un gran flujo natural de agua que fluye en un canal
jungle /ˈdʒʌŋɡl/ B1	noun - una zona de tierra cubierta de densa vegetación y selva
fly /flaɪ/ A2	verb - moverse por el aire usando alas
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - a una mayor altura
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - continuar viviendo o existiendo, especialmente a pesar del peligro o la dificultad
answer /ˈænsər/ B1	noun - una respuesta a una pregunta o situación
trap /træp/ B2	noun - un dispositivo o recinto diseñado para atrapar y retener animales u objetos
weapon /ˈwɛpən/ B2	noun - una herramienta o instrumento utilizado para luchar o defenderse
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B2	noun - una llamada a participar en un concurso o competencia
beast /biːst/ B1	noun - un animal grande y peligroso
maze /meɪz/ B1	noun - una red de caminos y setos diseñados como un rompecabezas
first /fɜːrst/ A1	adjective - viniendo antes que todos los demás en orden o importancia

Estructuras gramaticales clave

• It’s not hard, in this rough jungle

  ➔ Negación con 'not' + adjetivo para expresar la ausencia de dificultad

  ➔ Utiliza 'not' para negar el adjetivo 'hard', indicando que algo es fácil o manejable.

• Looking down the buildings, Fly all day

  ➔ Verbo + gerundio para describir una acción en curso

  ➔ Utiliza el gerundio para expresar acciones continuas o en marcha mientras se realiza otra actividad.

• There’s only one answer, you just have to open it

  ➔ Uso de 'there is/there’s' + sustantivo para indicar existencia o presencia

  ➔ Expresa la existencia de una sola solución, enfatizando que solo hay una opción.

• Though inexperienced, it’s a new challenge

  ➔ Usando 'Though' + adjetivo o cláusula para introducir contraste

  ➔ Introduce un contraste entre la inexperiencia y enfrentarse a un nuevo desafío, reconociendo una diferencia.

• I run, it’s the adventure for my dream

  ➔ Presente simple para describir acciones habituales o en curso

  ➔ Utiliza el presente simple 'run' para expresar una acción continua o habitual relacionada con perseguir un sueño.

• I just need to look ahead and run

  ➔ Expresión similar a un modal con 'just need to' + verbo para indicar necesidad u obligación

  ➔ Expresa una acción necesaria que el hablante debe realizar para avanzar, enfatizando la urgencia o importancia.