Moça – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: IVANDRO

Letras y Traducción

Descubre “Moça”, la canción en portugués que combina ritmo R&B‑pop con letras llenas de metáforas, expresiones coloquiales y juegos de palabras. Aprenderás vocabulario de elogio, frases románticas y el uso de la jerga “moça”, mientras disfrutas de una melodía seductora que invita a bailar.

[Español]

Chica, eres tan sexy

Dime, ¿quieres bailar conmigo?

Chica, eres tan sexy

Dime, ¿quieres bailar conmigo?

Solo con el intercambio de miradas sentí el fuego

Nunca me vas a molestar, llama de nuevo

Estoy sintiendo tu vibra y no es poco, cariño

Tu trasero encajado en mi regazo, tetris

Desestabilizaste mi sistema

Me gustó ver el paquete, esta chica es tan completa

Siempre que hablamos muestra que tiene mucha cabeza

El día que se asiente será contigo, seguro

Chica, eres tan sexy

Dime, ¿quieres bailar conmigo?

Chica, eres tan sexy

Dime, ¿quieres bailar conmigo?

Por este camino y con este clima

Yo abajo y tú arriba

Estás a gusto, puedes guiar

Me sedujiste con ese tu encanto

Quiero hacer mucho amor, escuchar lo que dices

Aunque sea todo el mundo, te doy todo lo que pidas

Si no estoy enamorado, es algo muy parecido

Te ves bien con esa tu falda, pero estabas mejor conmigo

Desestabilizaste mi sistema

Me gustó ver el paquete, esta chica es tan completa

Siempre que hablamos muestra que tiene mucha cabeza

El día que se asiente será contigo, seguro

Será contigo, seguro

Chica, eres tan sexy

Dime, ¿quieres bailar conmigo?

Chica, eres tan sexy

Dime, ¿quieres bailar conmigo?

Eres tan sexy

Dime, ¿quieres bailar conmigo?

Chica, eres tan sexy

Dime, ¿quieres bailar conmigo?

...

[Portugués]

Moça, tu és tão sexy

Diz-me, queres dançar comigo?

Moça tu és tão sexy

Diz-me, queres dançar comigo?

Só pela troca de olhares senti o fogo

Tu nunca vais me incomodar, liga de novo

'Tou a sentir a tua vibe e não é pouco, baby

A tua bunda encaixada no meu colo, tetris

Destabilizaste o meu sistema

Gostei de ver o package, essa miúda é tão completa

Sempre que nós falamos mostra que tem bué cabeça

No dia que assentar vai ser contigo de certeza

Moça tu és tão sexy

Diz-me, queres dançar comigo?

Moça tu és tão sexy

Diz-me, queres dançar comigo?

Por este andar e com esse clima

Fico embaixo e tu em cima

'Tás à vontade, podes guiar

Seduziste-me com esse teu charme

Quero fazer muito amor, ouvir aquilo que tu dizes

Nem que seja o mundo todo eu dou-te tudo o que pedires

Se eu não 'tou apaixonado é algo muito parecido

Ficas bem com essa tua saia, mas 'tavas melhor comigo

Destabilizaste o meu sistema

Gostei de ver o package, essa miúda é tão completa

Sempre que nós falamos mostra que tem bué cabeça

No dia que assentar vai ser contigo, de certeza

Vai ser contigo, de certeza

Moça tu és tão sexy

Diz-me, queres dançar comigo?

Moça tu és tão sexy

Diz-me, queres dançar comigo?

Tu és tão sexy

Diz-me, queres dançar comigo?

Moça tu és tão sexy

Diz-me, queres dançar comigo?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
moça /ˈmo.sɐ/ A1	noun - chica
sexy /ˈsɛk.si/ B1	adjective - sexy
dançar /dɐ̃ˈsɐɾ/ A1	verb - bailar
fogo /ˈfo.ɡu/ A2	noun - fuego
vibe /vaɪb/ B2	noun - vibra
sistema /siˈstɛ.mɐ/ B1	noun - sistema
cabeça /kaˈbe.sɐ/ A2	noun - cabeza
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
charme /ʃaʁm/ B2	noun - encanto
package /ˈpæk.ɪdʒ/ B2	noun - paquete
completa /kõˈplɛ.tɐ/ B1	adjective - completo
apaixonado /a.pai.ʃoˈna.du/ B2	adjective - enamorado
saia /ˈsaj.ɐ/ A1	noun - falda

Estructuras gramaticales clave

• Moça, tu és tão sexy

  ➔ Presente para describir un estado o cualidad.

  ➔ La frase "tú eres" indica la forma del presente del verbo "ser" en portugués.

• Diz-me, queres dançar comigo?

  ➔ Imperativo para dar órdenes o solicitudes.

  ➔ La frase "Dime" es una forma imperativa que significa "Dime".

• Só pela troca de olhares senti o fogo

  ➔ Pasado para describir acciones completadas.

  ➔ La frase "sentí" indica el tiempo pasado del verbo "sentir".

• A tua bunda encaixada no meu colo, tetris

  ➔ Uso de adjetivos para la descripción.

  ➔ El adjetivo "encajada" describe la posición de "bunda".

• Gostei de ver o package, essa miúda é tão completa

  ➔ Pasado para expresar opiniones personales.

  ➔ La frase "Me gustó" indica el tiempo pasado del verbo "gustar".

• Se eu não 'tou apaixonado é algo muito parecido

  ➔ Oraciones condicionales para expresar situaciones hipotéticas.

  ➔ La frase "Si no estoy" introduce una condición que afecta el resultado.

• No dia que assentar vai ser contigo de certeza

  ➔ Futuro para expresar certeza sobre eventos futuros.

  ➔ La frase "será" indica el tiempo futuro del verbo "ser".