Morirò da Re – Letras bilingües Italian/Español

• Por: Måneskin
• Álbum: RUSH! (Are U Coming?)

Letras y Traducción

[Español]

Ey

Soy Måneskin, sí

Y entonces toma mi mano, hermosa señorita

Dibujemos sobre el mundo con un lápiz

Nos mantendremos colgados del tren solo con los dedos

Lista, que no será fácil, todo es cuesta arriba

Entonces toma todo cuanto puedas

Nena, prepara la maleta

Ponte las medias de red y el tacón

Brillamos en esta noche gris

Y amor a tu lado, nena, a tu lado

Moriré como rey, eh-yeah

Amor a tu lado, nena, a tu lado

Moriré como rey, eh-yeah

Y amor a tu lado, nena, a tu lado

Moriré como rey, eh-yeah

Amor a tu lado, nena, a tu lado

Moriré como rey, eh-yeah, eh-eh-eh-eh, eh-yeah

Oh, no-no-no, no-no-no-no

Y también cuando esté mal y esté demasiado cansado

Como fuego avanzaré para tomar todo

Lo que corresponde es estar listo para enfrentar a la manada

No quiero volver atrás, ahora parto

Entonces, nena, nena, nena, seca tus lágrimas

Bebe, bebe, bebe, bebe de mi plato

Sí, puedes caer de pie incluso desde arriba

Sí, puedes caer de pie incluso desde arriba

Y amor a tu lado, nena, a tu lado

Moriré como rey, eh-yeah

Amor a tu lado, nena, a tu lado

Moriré como rey, eh-yeah

Y amor a tu lado, nena, a tu lado

Moriré como rey, eh-yeah

Amor a tu lado, nena, a tu lado

Moriré como rey, eh-yeah

Marlena, conquista la noche, desnúdate negra

Toma todo lo que sea cómodo y sincero

Abre la vela, vamos, viaja ligero

Muestra la belleza a esta gente

Y Marlena, conquista la noche, desnúdate negra

Toma todo lo que sea cómodo y sincero

Abre la vela, vamos, viaja ligero

Muestra la belleza a esta gente

Y Marlena, conquista la noche, desnúdate negra

Toma todo lo que sea cómodo y sincero

Abre la vela, vamos, viaja ligero

Muestra la belleza a esta gente y yo

Amor a tu lado, nena, a tu lado

Moriré como rey, eh-yeah

Y amor a tu lado, nena, a tu lado

Moriré como rey, eh-yeah

Amor a tu lado, nena, a tu lado

Moriré como rey, eh-yeah

Y amor a tu lado, nena, a tu lado

Moriré como rey, eh-yeah

Amor a tu lado, nena, a tu lado

Nena, a tu lado, nena, a tu lado

Moriré como rey, eh

...

[Italian]

Ehy

It's Måneskin, yeah

E allora prendi la mia mano, bella señorita

Disegniamo sopra il mondo con una matita

Resteremo appesi al treno solo con le dita

Pronta che non sarà facile, è tutta in salita

E allora prendi tutto quanto

Baby, prepara la valigia

Metti le calze a rete e il tacco

Splendiamo in questa notte grigia

E amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

Amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

E amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

Amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah, eh-eh-eh-eh, eh-yeah

Oh, no-no-no, no-no-no-no

Ed anche quando starò male e sarò troppo stanco

Come fuoco avanzerò per prender tutto quanto

Ciò che spetta è d'esser pronto ad affrontare il branco

Non voglio tornare indietro, adesso parto

Allora baby, baby, baby, asciuga il pianto

Bevi, bevi, bevi, bevi dal mio piatto

Sì, tu puoi cadere in piedi anche dall'alto

Sì, tu puoi cadere in piedi anche dall'alto

E amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

Amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

E amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

Amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

Marlena, vinci la sera, spogliati nera

Prendi tutto quello che fa comodo e sincera

Apri la vela, dai, viaggia leggera

Tu mostra la bellezza a questo popolo

E Marlena, vinci la sera, spogliati nera

Prendi tutto quello che fa comodo e sincera

Apri la vela, dai, viaggia leggera

Tu mostra la bellezza a questo popolo

E Marlena, vinci la sera, spogliati nera

Prendi tutto quello che fa comodo e sincera

Apri la vela, dai, viaggia leggera

Tu mostra la bellezza a questo popolo ed io

Amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

E amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

Amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

E amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

Amore accanto a te, baby, accanto a te

Baby, accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
prendi /prɛnˈdi/ A2	verb - tomar
mano /ˈmaːno/ A2	noun - mano
disegniamo /dijeˈɲaːmo/ B1	verb - dibujar
mondo /ˈmondo/ A2	noun - mundo
matita /maˈtiːta/ B1	noun - lápiz
appesi /aˈpɛzi/ B1	verb - colgar
treno /ˈtreːno/ A2	noun - tren
facile /faˈtʃile/ B1	adjective - fácil
salita /saˈliːta/ B2	noun - ascenso
amore /aˈmɔːre/ A2	noun - amor
re /reː/ A2	noun - rey
morto /ˈmɔrto/ A2	adjective / noun - muerto, cadáver

Estructuras gramaticales clave

• E allora prendi la mia mano, bella señorita

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase utiliza la forma imperativa del verbo "prendere" (tomar) para dar una orden o solicitud, como se ve en "prendi".

• E amore accanto a te, baby, accanto a te

  ➔ Frases preposicionales

  ➔ La frase "accanto a te" (junto a ti) es una frase preposicional que indica ubicación.

• Io morirò da re, eh-yeah

  ➔ Futuro

  ➔ La frase utiliza el tiempo futuro del verbo "morire" (morir) como se ve en "morirò".

• Non voglio tornare indietro, adesso parto

  ➔ Presente e infinitivo

  ➔ La frase combina el presente "voglio" (quiero) con el infinitivo "tornare" (volver).

• Sì, tu puoi cadere in piedi anche dall'alto

  ➔ Verbos modales

  ➔ La frase utiliza el verbo modal "puoi" (puedes) para expresar habilidad.

• Marlena, vinci la sera, spogliati nera

  ➔ Verbos reflexivos

  ➔ La frase utiliza el verbo reflexivo "spogliarsi" (desnudarse) en forma imperativa como "spogliati".