LA FINE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Måneskin
• Álbum: RUSH! (Are U Coming?)

Letras y Traducción

Sumérgete en el italiano con “LA FINE” de Måneskin, donde las metáforas oscuras y las frases contundentes (como “E se tutti quanti ora ti stanno amando…”) te enseñarán matices emocionales del idioma. Ideal para explorar vocabulario sobre fama y conflicto interno, esta canción combina un riff funk-rock adictivo con letras que desafían la conformidad, perfecta para aprender expresiones crudas y ritmos lingüísticos únicos.

[Español]

Me despierto y ha pasado un año

Y todavía sigo cansado

Con la maleta bajo el brazo

Ni siquiera sé adónde voy

Y deambulo como si estuviera loco

Todavía muerdo mis esposas

He recorrido el mundo, he visto gente y no

No es como lo imaginaba

Empujé con fuerza la cabeza en el barro

Comí mal para seguir vivo

He escuchado a la gente llamarme bastardo

Y aún corro, buscando la salida

Pero la única forma es alejarse del grupo

Cavar hasta que sientas los dedos

Si todos ahora te están amando

Sabes que no es el principio, es el fin

Sabes que no es el principio, es el fin

Hasta la rosa más hermosa tiene espinas

Quizá la única respuesta sea partir

O quedarte a pudrirte

Sabes que no es el principio, es el fin

Hasta la rosa más hermosa tiene espinas

Quizá la única respuesta sea partir

O quedarte a pudrirte

...

¿Me preguntas cómo se siente?

Tener el mundo en las manos

Como si realmente importara

Como si fuéramos especiales

Y en cambio no queda nada

Un puñado de moscas en las manos

Ni siquiera todo el oro del mundo

Podrá comprar lo que dejas

Me trataron como un santo, luego juzgaron

Miraron mal como si fuera un delincuente

Cuando encuentren el cuerpo de mi delito

Se darán cuenta demasiado tarde de su error

Pero yo en cambio no me detengo, sigo

Quiero vivir corriendo sobre un hilo

El día que ya no tenga motivo

Sabré que no es el principio, es el fin

Sabes que no es el principio, es el fin

Hasta la rosa más hermosa tiene espinas

Quizá la única respuesta sea partir

O quedarte a pudrirte

Sabes que no es el principio, es el fin

Hasta la rosa más hermosa tiene espinas

Quizá la única respuesta sea partir

O quedarte a pudrirte

...

Solo buscaba una excusa para decir esto

Dejar de ir donde el viento sopla

Encontrar luz antes de que todo se apague

Y si nadie me ama, será igual

Solo buscaba una excusa para decir esto

Dejar de ir donde el viento sopla

Encontrar luz antes de que todo se apague

Y si nadie me ama, será igual

Sabes que no es el principio, es el fin

Hasta la rosa más hermosa tiene espinas

Quizá la única respuesta sea partir

O quedarte a pudrirte

Sabes que no es el principio, es el fin

Hasta la rosa más hermosa tiene espinas

Quizá la única respuesta sea partir

O quedarte a pudrirte

...

[Inglés]

Mi sveglio ed è passato un anno

Ed io che sono ancora stanco

Con la valigia sotto braccio

Non so nemmeno dove vado

E vago come se fossi un pazzo

Mordo ancora le mie manette

Ho girato il mondo, ho visto gente e no

Non è come lo immaginavo

Io ho schiacciato bene la testa nel fango

Ho mangiato male per restare in vita

Ho sentito gente chiamarmi bastardo

E ancora corro, cercando l'uscita

Ma l'unico modo è staccarsi dal branco

Scavare finché non senti le dita

Se tutti quanti ora ti stanno amando

Sappi che non è l'inizio, è la fine

Sappi che non è l'inizio, è la fine

Anche la rosa più bella ha le spine

Forse l'unica risposta è partire

O restare a marcire

Sappi che non è l'inizio, è la fine

Anche la rosa più bella ha le spine

Forse l'unica risposta è partire

O restare a marcire

Mi chiedi come ci si sente?

Avere il mondo fra le mani

Come contasse veramente

Come se fossimo speciali

E invece ci rimane niente

Un pugno di mosche tra le mani

Nemmeno tutto l'oro al mondo

Potrà comprare ciò che lasci

Mi hanno trattato come un santo, poi giudicato

Guardato male come fossi pregiudicato

Quando ritroveranno il corpo del mio reato

Si accorgeranno troppo tardi di aver sbagliato

Però io invece non mi fermo, continuo

Voglio vivere correndo sopra un filo

Il giorno che non avrò più un motivo

Saprò che non è l'inizio, è la fine

Sappi che non è l'inizio, è la fine

Anche la rosa più bella ha le spine

Forse l'unica risposta è partire

O restare a marcire

Sappi che non è l'inizio, è la fine

Anche la rosa più bella ha le spine

Forse l'unica risposta è partire

O restare a marcire

Cercavo soltanto un pretesto per dire questo

Per smettere di andare dove tira il vento

Trovare luce prima che tutto sia spento

E se non mi amerà nessuno sarà lo stesso

Cercavo soltanto un pretesto per dire questo

Per smettere di andare dove tira il vento

Trovare luce prima che tutto sia spento

E se non mi amerà nessuno sarà lo stesso

Sappi che non è l'inizio, è la fine

Anche la rosa più bella ha le spine

Forse l'unica risposta è partire

O restare a marcire

Sappi che non è l'inizio, è la fine

Anche la rosa più bella ha le spine

Forse l'unica risposta è partire

O restare a marcire

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
passato /paˈsaːto/ B2	adjective/noun - pasado
stanco /ˈstanko/ B2	adjective - cansado
valigia /vaˈliːdʒa/ A2	noun - maleta
gente /ˈdʒɛnte/ A2	noun - gente
pazzo /ˈpad.dzo/ B1	adjective/noun - loco, loco/a
maniette /maˈnɛt.te/ C1	noun - puertas
giro /ˈdʒiro/ B1	noun - vuelta
immaginavo /iˌmaɡinaˈvaːvo/ B2	verb - imaginé
testa /ˈtɛsta/ A2	noun - cabeza
fango /ˈfaŋ.go/ B2	noun - barro
male /ˈmaːlɛ/ A2	adjective - malo
morire /moˈriːre/ B2	verb - morir
vita /ˈviːta/ A2	noun - vida
risposta /resˈpɔs.ta/ A2	noun - respuesta
partire /parˈtiː.re/ B2	verb - partir
marcire /marˈtʃi.re/ C1	verb - enfermarse, pudrirse