Namida No Mukou – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Stereopony

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

誰かを悲しませてまで

Incluso si hago que alguien se sienta triste

笑えなくても

Si no puedo sonreír

そう言って彼女は

Diciendo eso, ella

うつむいてたんだ

Bajó la mirada

夜に

En la noche

泣いた

Lloré

冷たく貼り付いて

Pegándose fríamente

凍えている

Congelándose

降り続く現実に

En la realidad que sigue cayendo

傘などない

No hay paraguas

生きてゆくことが

Vivir

戦いなんて

Es una batalla

そんな理由だけで

Solo por esa razón

閉じ込められた

Encerrado

My heart

Mi corazón

My story

Mi historia

泪のムコウが見えるの

Puedo ver más allá de las lágrimas

輝いている

Está brillando

いつか出逢える

Algún día nos encontraremos

僕らの為に

Por nuestro bien

夜明けを待っている

Esperando el amanecer

誰かを悲しませてまで

Incluso si hago que alguien se sienta triste

笑えなくても

Si no puedo sonreír

そう言って彼女は

Diciendo eso, ella

うつむいてたんだ

Bajó la mirada

Your Story

Tu historia

月明かり濡れたまま

Bajo la luz de la luna, aún mojada

座り込んだ

Se sentó

雨の町にあかりが

Como si las luces

灯るみたいに

Se encendieran en la ciudad lluviosa

生きてゆけばいい

Está bien vivir

ただそれだけで

Solo con eso

どんな理由だって

No importa la razón

構わないから

No me importa

My heart

Mi corazón

My story

Mi historia

泪のムコウが見えるの

Puedo ver más allá de las lágrimas

輝いている

Está brillando

小さな窓には

En la pequeña ventana

あの頃みたいに

Como en aquellos días

青い空が映る

Se refleja un cielo azul

Ah, ah 鳥のように

Ah, ah, como un pájaro

飛べはしないけど

No puedo volar, pero

無理に笑うことないよ

No tienes que forzar una sonrisa

そのままでいいんだよ

Está bien como eres

信じ続けてゆくだけ

Solo sigue creyendo

泪のムコウが見えるの

Puedo ver más allá de las lágrimas

輝いている

Está brillando

闇をくぐれば

Si pasas por la oscuridad

あの空はきっと

Ese cielo seguramente

七色に変わる

Se convertirá en siete colores

誰かを悲しませたとき

Cuando hago que alguien se sienta triste

感じる痛み

El dolor que siento

忘れないように

Para no olvidarlo

そっと目を閉じて

Cierro los ojos suavemente

泣いた

Lloré

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
sad /sæd/ A2	adjective - triste
hope /hoʊp/ B1	noun / verb - esperanza
bright /braɪt/ B2	adjective - brillante
night /naɪt/ A1	noun - noche
peace /piːs/ B1	noun - paz
dream /driːm/ B1	noun / verb - sueño; soñar
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
story /ˈstɔːri/ A2	noun - historia
eye /aɪ/ A1	noun - ojo
light /laɪt/ A2	noun / adjective - luz; ligero
full /fʊl/ A2	adjective - lleno
hopeful /ˈhoʊpfʊl/ B2	adjective - esperanzado