Not Fair – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lily Allen
• Álbum: It's Not Me, It's You

Letras y Traducción

Aprende inglés con “Not Fair” de Lily Allen: la canción te brinda vocabulario de emociones, expresiones coloquiales y frases idiomáticas sobre relaciones, además de practicar estructuras gramaticales cotidianas y pronunciación. Su pegajoso estilo country‑pop y la letra humorística y sincera la convierten en una herramienta divertida y única para mejorar tu dominio del idioma.

[Español]

Él me trata con respeto

Dice que me ama todo el tiempo

Me llama quince veces al día

Le gusta asegurarse de que esté bien

Sabes que nunca he conocido a un hombre

Que me haya hecho sentir tan segura

No es como todos esos otros chicos

Todos son tan tontos e inmaduros

Solo hay una cosa que se interpone en el camino

Cuando subimos a la cama, simplemente no eres bueno, es una pena

Te miro a los ojos, quiero conocerte

Y luego haces este ruido, y es evidente que todo ha terminado

No es justo y creo que eres muy malo

Creo que eres muy malo, creo que eres muy malo

Oh, se supone que te importa

Pero nunca me haces gritar

Nunca me haces gritar

Oh, no es justo y realmente no está bien

Realmente no está bien, realmente no está bien

Oh, se supone que te importa

Pero lo único que haces es tomar

Sí, lo único que haces es tomar

Oh, estoy aquí acostada en el parche húmedo

En medio de la cama

Me siento bastante perjudicada

Pasé años dando —

Entonces recuerdo todas las cosas bonitas

Que me has dicho alguna vez

Tal vez solo estoy exagerando

Tal vez eres el indicado para mí

Solo hay una cosa que se interpone en el camino

Cuando subimos a la cama, simplemente no eres bueno, es una pena

Te miro a los ojos, quiero conocerte

Y luego haces este ruido, y es evidente que todo ha terminado

No es justo y creo que eres muy malo

Creo que eres muy malo, creo que eres muy malo

Oh, se supone que te importa

Pero nunca me haces gritar

Nunca me haces gritar

Oh, no es justo y realmente no está bien

Realmente no está bien, realmente no está bien

Oh, se supone que te importa

Pero lo único que haces es tomar

Sí, lo único que haces es tomar

...

Solo hay una cosa que se interpone en el camino

Cuando subimos a la cama, simplemente no eres bueno, es una pena

Te miro a los ojos, quiero conocerte

Y luego haces este ruido, y es evidente que todo ha terminado

No es justo y creo que eres muy malo

Creo que eres muy malo, creo que eres muy malo

Oh, se supone que te importa

Pero nunca me haces gritar

Nunca me haces gritar

Oh, no es justo y realmente no está bien

Realmente no está bien, realmente no está bien

Oh, se supone que te importa

Pero lo único que haces es tomar

Sí, lo único que haces es tomar

...

[Inglés]

Oh, he treats me with respect

He says he loves me all the time

He calls me 15 times a day

He likes to make sure that I'm fine

You know I've never met a man

Who's made me feel quite so secure

He's not like all them other boys

They're all so dumb and immature

There's just one thing that's getting in the way

When we go up to bed, you're just no good, it's such a shame

I look into your eyes, I want to get to know ya

And then you make this noise, and it's apparent it's all over

It's not fair and I think you're really mean

I think you're really mean, I think you're really mean

Oh, you're supposed to care

But you never make me scream

You never make me scream

Oh, it's not fair and it's really not okay

It's really not okay, it's really not okay

Oh, you're supposed to care

But all you do is take

Yeah, all you do is take

Oh, I lie here in the wet patch

In the middle of the bed

I'm feeling pretty damn hard-done by

I spent ages givin' —

Then I remember all the nice things

That you've ever said to me

Maybe I'm just overreacting

Maybe you're the one for me

There's just one thing that's getting in the way

When we go up to bed, you're just no good, it's such a shame

I look into your eyes, I want to get to know ya

And then you make this noise, and it's apparent it's all over

It's not fair and I think you're really mean

I think you're really mean, I think you're really mean

Oh, you're supposed to care

But you never make me scream

You never make me scream

Oh, it's not fair and it's really not okay

It's really not okay, it's really not okay

Oh, you're supposed to care

But all you do is take

Yeah, all you do is take

There's just one thing that's getting in the way

When we go up to bed, you're just no good, it's such a shame

I look into your eyes, I want to get to know ya

And then you make this noise, and it's apparent it's all over

It's not fair and I think you're really mean

I think you're really mean, I think you're really mean

Oh, you're supposed to care

But you never make me scream

You never make me scream

Oh, it's not fair and it's really not okay

It's really not okay, it's really not okay

Oh, you're supposed to care

But all you do is take

Yeah, all you do is take

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
treat /triːt/ B1	verb - tratar
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - respeto
love /lʌv/ A1	verb - amar
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
mean /miːn/ B1	adjective - malo
scream /skriːm/ B2	verb - gritar
shame /ʃeɪm/ B2	noun - vergüenza
way /weɪ/ A2	noun - manera
know /noʊ/ A1	verb - saber
apparent /əˈpærənt/ B2	adjective - aparente
overreact /ˌoʊvərˈriːækt/ B2	verb - sobrerreaccionar
fine /faɪn/ A2	adjective - bien
middle /ˈmɪdəl/ A2	noun - medio
nice /naɪs/ A2	adjective - agradable
age /eɪdʒ/ A1	noun - edad