Somewhere Only We Know – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lily Allen
• Álbum: Sheezus

Letras y Traducción

¿Buscas una canción para mejorar tu español y sumergirte en una historia conmovedora? 'Somewhere Only We Know' de Lily Allen es perfecta para aprender vocabulario relacionado con las emociones, la nostalgia y las relaciones personales. Su melodía melancólica y letra significativa la convierten en una experiencia musical inolvidable, además de ser un icono cultural británico.

[Español]

Caminé por una tierra vacía

Conocía el camino como la palma de mi mano

Sentí la tierra bajo mis pies

Me senté junto al río y me hizo sentir completo

Oh, cosa simple, ¿dónde has ido?

Me estoy cansando y necesito a alguien en quien confiar

Me encontré con un árbol caído

Sentí las ramas mirándome

¿Es este el lugar que solíamos amar?

¿Es este el lugar con el que he estado soñando?

Oh, cosa simple, ¿dónde has ido?

Me estoy haciendo viejo y necesito algo en que confiar

Y si tienes un minuto, ¿por qué no vamos

A hablar de ello en un lugar que solo nosotros conocemos?

Esto podría ser el final de todo

Así que, ¿por qué no vamos

A un lugar que solo nosotros conocemos?

A un lugar que solo nosotros conocemos

...

Oh, cosa simple, ¿dónde has ido?

Me estoy haciendo viejo y necesito a alguien en quien confiar

Así que dime cuándo me vas a dejar entrar

Me estoy cansando y necesito un lugar para comenzar

Y si tienes un minuto, ¿por qué no vamos

A hablar de ello en un lugar que solo nosotros conocemos?

Porque esto podría ser el final de todo

Así que, ¿por qué no vamos

A un lugar que solo nosotros conocemos?

...

A un lugar que solo nosotros conocemos

...

[Inglés]

I walked across an empty land

I knew the pathway like the back of my hand

I felt the earth beneath my feet

Sat by the river and it made me complete

Oh, simple thing, where have you gone?

I'm getting tired and I need someone to rely on

I came across a fallen tree

I felt the branches of it looking at me

Is this the place we used to love?

Is this the place that I've been dreaming of?

Oh, simple thing, where have you gone?

I'm getting old and I need something to rely on

And if you have a minute why don't we go

Talk about it somewhere only we know?

This could be the end of everything

So why don't we go

Somewhere only we know

Somewhere only we know

Oh, simple thing, where have you gone?

I'm getting old and I need someone to rely on

So tell me when you're gonna let me in

I'm getting tired and I need somewhere to begin

And if you have a minute why don't we go

Talk about it somewhere only we know?

'Cause this could be the end of everything

So why don't we go

Somewhere only we know?

Somewhere only we know

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
land /lænd/ A2	noun - tierra
pathway /ˈpɑːθweɪ/ B1	noun - camino
earth /ɜːrθ/ A2	noun - Tierra
river /ˈrɪvər/ A2	noun - río
foot /fʊt/ A1	noun - pie
place /pleɪs/ A2	noun - lugar
tree /triː/ A1	noun - árbol
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
simple /ˈsɪm.pəl/ B2	adjective - simple
thing /θɪŋ/ A2	noun - cosa
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
know /noʊ/ A1	verb - saber
need /niːd/ A2	verb - necesitar

Estructuras gramaticales clave

• I knew the pathway like the back of my hand

  ➔ Pasado simple

  ➔ Se usa para describir una acción que se completó en el pasado.

• Sat by the river and it made me complete

  ➔ Pasado simple con 'sat' y 'made'

  ➔ 'Sat' es el pasado de 'sit', indicando que la acción ya ocurrió.

• where have you gone?

  ➔ Presente perfecto interrogativo

  ➔ Se usa para preguntar por una acción que ocurrió en un momento no especificado antes del presente.

• I'm getting tired and I need someone to rely on

  ➔ Presente continuo

  ➔ Expresa una acción o estado en progreso en este momento.

• Talk about it somewhere only we know?

  ➔ Oración imperativa (sugerencia)

  ➔ Utiliza la forma base del verbo para dar una sugerencia o instrucción.

• So why don't we go

  ➔ Condicional (invitación/sugerencia)

  ➔ Se usa para hacer una sugerencia o invitar a alguien a hacer algo.

• This could be the end of everything

  ➔ Verbo modal 'could' con động từ dạng nguyên thể

  ➔ 'Could' indica posibilidad o incertidumbre en el presente o futuro.