Os Maridos Das Outras
Letra:
[Português]
Toda a gente sabe que os homens são brutos
Que deixam camas por fazer
E coisas por dizer
São muito pouco astutos, muito pouco astutos
Toda a gente sabe que os homens são brutos
Toda a gente sabe que os homens são feios
Deixam conversas por acabar
E roupa por apanhar
E vêm com rodeios, vêm com rodeios
Toda a gente sabe que os homens são feios
Mas os maridos das outras não
Porque os maridos das outras são
O arquétipo da perfeição
O pináculo da criação
Dóceis criaturas, de outra espécie qualquer
Que servem para fazer felizes as amigas da mulher
E tudo os que os homens não
Tudo o que os homens não
Tudo o que os homens não
Os maridos das outras são
Os maridos das outras são
Toda a gente sabe que os homens são lixo
Gostam de música que ninguém gosta
Nunca deixam a mesa posta
Abaixo de bicho, abaixo de bicho
Toda a gente sabe que os homens são lixo
Toda a gente sabe que os homens são animais
Que cheiram muito a vinho
E nunca sabem o caminho
Na na na na na na, na na na na na
Toda a gente sabe que os homens são animais
Mas os maridos das outras não
Porque os maridos das outras são
O arquétipo da perfeição
O pináculo da criação
Amáveis criaturas, de outra espécie qualquer
Que servem para fazer felizes as amigas da mulher
E tudo os que os homens não
Tudo o que os homens não
Tudo o que os homens não
Os maridos das outras são
Os maridos das outras são
Os maridos das outras são
Os maridos das outras são
...
Vocabulario en esta canción
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
Toda a gente sabe que os homens são brutos
➔ Presente para verdades generales.
➔ La frase "Toda a gente sabe" significa "Todo el mundo sabe," indicando una verdad general.
-
Mas os maridos das outras não
➔ Conjunción contrastiva 'mas' (pero).
➔ La palabra "mas" introduce un contraste con la afirmación anterior sobre los hombres.
-
O arquétipo da perfeição
➔ Artículo definido 'o' (el) para referencia específica.
➔ La frase "O arquétipo" significa "El arquetipo," indicando un ideal específico.
-
Que servem para fazer felizes as amigas da mulher
➔ Oración subordinada introducida por 'que' (que).
➔ La cláusula "Que servem para fazer felizes" significa "Que sirven para hacer felices," indicando propósito.
-
Toda a gente sabe que os homens são lixo
➔ Uso de 'son' (son) en el presente indicativo.
➔ La frase "os homens são lixo" significa "los hombres son basura," una declaración fuerte sobre los hombres.
-
Que cheiram muito a vinho
➔ Presente para acciones habituales.
➔ La frase "Que cheiram muito a vinho" significa "Que huelen mucho a vino," indicando una característica.
-
E vêm com rodeios
➔ Uso de 'vêm' (vienen) en el presente indicativo.
➔ La frase "vêm com rodeios" significa "vienen con rodeos," indicando indirectez.
Traducciones Disponibles:
Mismo cantante
Balada astral
Miguel Araújo, Inês Viterbo
No Rancho Fundo
António Zambujo, Miguel Araújo
Ainda Estamos Aqui
Miguel Araújo
Canciones relacionadas