PANCAKE – Letras en Español

• Por: Natanael Cano, Peso Pluma

Letras y Traducción

[Español]

Con un perico o lavado, un mini Draco terciado

Con la gorrita de lado, la greña no me he cortado

Fino con las Balenciaga, si antes no cargaba nada

Nomás le brilla la cara cuando sale a chambear

Y un trago de clase azul, rolándose otro backwood

Primo, váyase forjando, que esta madre va pa' largo

Y una rosita pastel, las morritas fuman vape

Paseándose por el Diez, compa Bladi, aquí ando al cien

Y arriba la bandera compa Nata, eah

Turisteando por París, de Morocco es el hachís

Empolvada la nariz, la vida es perfecta

Saludazos para el Diez, varios compadres con él

Las fiestas se ponen bien, ya nos ha tocado ver

Con la gorrita de lado, la greña no me he cortado

Y en un carrito blindado, cuando sale a chambear

Un trago de clase azul, rolándose otro backwood

Primo, váyase rolando, que está madre va pa' largo

Y una rosita pastel, las morritas fuman vape

Paseándose por el Diez, compa Bladi, aquí ando al cien

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
perico peˈɾiko C1	noun - Jerga para cocaína; periquito (ave).
lavado laˈβaðo B1	adjective - Lavado (en el contexto de la canción, se refiere a cocaína purificada/lavada).
terciado teɾˈθjaðo C2	adjective - Colocado de través o cruzado sobre el pecho o la espalda.
greña ˈɡɾeɲa C1	noun - Pelo enredado o desordenado; melena o cabello largo.
chambear t͡ʃam.beˈaɾ C1	verb - Trabajar (jerga común en México y América Central).
forjando foɾˈxando B2	verb - Forjar; en jerga, armar o rolar un cigarro de marihuana.
morrita moˈrita C1	noun - Muchacha, joven o novia (diminutivo de morra, común en México).
compa ˈkompa B1	noun - Amigo, compañero o compadre (abreviación coloquial).
turisteando tuɾis.teˈando B1	verb - Hacer turismo, pasear como turista.
hachís aˈt͡ʃis C1	noun - Resina de cannabis concentrada.
empolvada empolˈβaða B2	adjective - Cubierta de polvo (en la canción, hace referencia a tener cocaína en la nariz).
blindado blinˈdaðo B2	adjective - Protegido con blindaje, acorazado.
trago ˈtɾaɣo A2	noun - Porción de líquido que se bebe de una vez; bebida alcohólica.
fino ˈfino B1	adjective - Delgado, de buena calidad, elegante o refinado.
brilla ˈβɾiʝa A2	verb - Emitir o reflejar luz; sobresalir.