Pledge Allegiance – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: T.I., Rick Ross
• Álbum: No Mercy

Letras y Traducción

[Español]

Ey cuenta ese dinero para mí socio

Ey Ross asegúrate de que ese tipo tenga eso bien, ¿me oyes?

Ey, deja que ese cabrón suene, son ciento cincuenta mil

Sí, esa mierda debería sumar como 5.4

Vuelvo enseguida, voy a ir a vestirme

Dile a ese tipo que llene el jet de gasolina

Me mantengo en mi grind porque eso viene primero

Si se sale de la línea, sus sentimientos se van a lastimar

Lo único que tengo en mente es conseguir esa pasta

Si me prueba, te llevaré a lugares donde no quieres ir

56 fardos más y estoy en tu ciudad

Solo para mover un poco el culo, pero va a bajar

Escucha ese clic clac rodar, mejor retrocede rápido

Pon atención cuando me veas jurar lealtad al swag

Jurar lealtad al swag

[Inglés]

Ay count that money for me partner

Ay Ross make sure that nigga got that shit right, ya hear me?

Ay, let a motherfu*ker go ding, that’s a 150 thousand

Yeah, that shit should add up to about 5.4

I be right back, I’m finna go get dressed

Tell tha ni**a to gas up tha jet

I stay on my grind cause that come first

If he get outta line his feelings finna get hurt

All that’s on my mind is get that dough

He try me I'mma take you places you don’t wanna go

56 stacks of more and I’m in your town

Just to shake some booty home but it finna go down

Hear that click clack roll, better get back fast

Have attention when you see me pledge allegiance to the swag

Pledge allegiance to the swag

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
count /kaʊnt/ A1	verb - contar
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
grind /ɡraɪnd/ B1	noun - trabajo duro verb - trabajar duro
dressed /drest/ A2	verb - vestirse
jet /dʒet/ B1	noun - avión a reacción
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
dough /doʊ/ B1	noun - dinero
places /pleɪsɪz/ A1	noun - lugar
stacks /stæks/ B1	noun - pila
town /taʊn/ A1	noun - pueblo
booty /ˈbuːti/ B2	noun - botín
click /klɪk/ A2	noun - clic
swag /swæɡ/ B2	noun - swag
pledge /plɛdʒ/ B2	verb - prometer noun - promesa
allegiance /əˈliːdʒəns/ C1	noun - lealtad

Estructuras gramaticales clave

• Ay count that money for me partner

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo 'count' está en modo imperativo, usado para dar una orden directa.

• I be right back, I’m finna go get dressed

  ➔ Contracciones coloquiales ('finna')

  ➔ 'Finna' es una contracción coloquial de 'fixing to,' que significa 'a punto de.'

• If he get outta line his feelings finna get hurt

  ➔ Oración condicional (informal)

  ➔ La oración usa una estructura condicional informal con 'if' y 'finna' para expresar una consecuencia.

• All that’s on my mind is get that dough

  ➔ Énfasis con 'all that’s on my mind is'

  ➔ La frase enfatiza el enfoque único en 'get that dough' usando 'all that’s on my mind is.'

• Pledge allegiance to the swag

  ➔ Expresión idiomática

  ➔ 'Pledge allegiance' es una expresión idiomática que significa mostrar lealtad o compromiso, aquí aplicada humorísticamente a 'swag.'