Big Things Poppin' (Do It) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: T.I.
• Álbum: US or ELSE EP

Letras y Traducción

[Español]

¡Hazlo, hazlo, hazlo, qué esperas!

¡Hazlo, hazlo, hazlo, qué esperas! - Ahora déjame escucharte decir

Grandes cosas aparecen, y las pequeñas se detienen

Presumiendo con estos tipos, estar sin dinero no es una opción

¡Hazlo, hazlo, hazlo, qué esperas!

Déjame escucharte decir

Grandes cosas aparecen, y las pequeñas se detienen

Presumiendo con estos tipos, estar sin dinero no es una opción

Hazlo al máximo, ¿por qué lo preguntas? - ¿ellos?

No escuches a esos tontos cuando dicen que eres demasiado irracional.

Mira, dije que era el rey y esos perdedores empezaron a reírse.

Ahora el mismo tipo quiere al rey en la pista - he compuesto varios clásicos, ya sabes.

¿Como “Top Back”?

“Dope Boys”, “Bring ’Em Out” y “What You – Know About That”.

Ahora preguntan cómo hablo, ¿qué sabes tú de eso?

Domine el 06, ahora vuelvo - mírame armar un alboroto, déjalos ver igual que...

Incluso Denzel dice “¡caray!”, no lo sabía así.

Hermano, sí, todavía estoy con la cabeza en el banco.

Nada ha cambiado salvo el nombre en el correo.

Sigo pateando puertas con esas cosas en el aire.

En Beni Hauna me ves vendiendo desde la silla – venderé cañas, no existe la cárcel.

Dijiste que necesitabas cien cuadritos y simplemente se fueron de la balanza.

¡Hazlo, hazlo, hazlo, qué esperas! - Ahora déjame escucharte decir

Grandes cosas aparecen, y las pequeñas se detienen.

Presumiendo con estos tipos, estar sin dinero no es una opción.

Hazlo como un jugador de baloncesto, cuando me veas jugando.

Montones de alto nivel desde el escenario hasta el aire.

Sea en Miami, Cincinnati, Riverdale, Arizona, California… haz que llueva donde sea.

Sacando esa pistola, hermano, ¿a quién crees que vas a asustar?

20 disparos y terminarás orinándote los calzones.

Llevo dos calibres .40, así que mejor modera el ritmo.

Te sugiero que te prepares para cuando todo explote.

A‑Town, lado oeste, Club Crucial me atrapa, justo arriba donde está Big Kuntry, Dro.

y Mac son ladrones mentirosos que dicen que me pillaron desprevenido.

¿Cómo podría ser? Soy como un acosador, estoy en todas partes.

La trampa está, la trampa está, saltando con esos cien dólares.

Pistola – si quisiera, hermano, podría conseguir cien en la cuenta.

Véndelos todos, duplica la apuesta, hermano, haz la cuenta – no voy a llegar en algo con 200.

en el tablero.

¡Hazlo, hazlo, hazlo, qué esperas! - Ahora déjame escucharte decir

Grandes cosas aparecen, y las pequeñas se detienen.

Presumiendo con estos tipos, estar sin dinero no es una opción.

Hazlo como yo quiero hacerlo, haz esa mierda frente a ti.

Visión real de un pimp, no veo a ninguno de ustedes.

Lo hago por mi pana Phil, su hija y también su madre.

Lo hago por mis hijos mayores y su abuela también.

Lo hago por mis hijas y mi hijo menor, la mamá que…

…va a comprar lo que quiera porque sabe que no es problema.

Le haces algo y eres tú a quien traigo el drama.

Lo haces por un día o dos, nosotros lo hacemos por un mes o dos.

Lo hago por mi socio, ve y muéstrales que también nos van a impresionar.

Estamos con esas máquinas, no hay problema, ¿a dónde corres?

Lo hacemos por la cuadra, ¿por qué nadie me detiene?

Lo hago por mi papá y mis primos también, me están observando.

Lo hice sin parar, ahora ve cómo esos tipos me copian.

Pasé de abajo a la cima, donde debo estar.

Quien lo haga tan bien y de forma diferente, no importa lo que haga, lo haré hasta la muerte.

¡Hazlo, hazlo, hazlo! – ¿Qué esperas?

[Inglés]

Do it, Do it, Do it, what you waiting for

Do it, Do it, Do it, what you waiting for Now Lemme hear you say

Big things popping, and little things stopping

Ball on these niggas being broke is not an option

Do it, Do it, Do it, what you waiting for

lemme hear you say

Big things popping, and little things stopping

Ball on these niggas being broke is not an option

Do it to the maximum, take it why you asking them?

Don't listen to them suckers when they say you too irrational.

See I said I was king and them lames started laughing

Same sucker now I want the king on the track I composed several classics, watch you know

like "Top Back"?

"Dope Boys", "Bring 'Em Out" and "What You Know About That"

Now they ask how I talk, what you know about that?

Dominated '06, now I'm going right back See me raise hell, let 'em show just like

that Even Denzel say damn, I ain't know it like

that Nigga yea, still bank head you can tell

Ain't nothing changed but the name on the mail

Still kicking doors with them things in the air

Up in Beni Hauna's, see me slang in them chair I will slang cane, no such thing as a jail

Said you need a hundred squares they just came off the scale

Do it, Do it, Do it, what you waiting for Now Lemme hear you say

Big things popping, and little things stopping

Ball on these niggas being broke is not an option

Do it like a ball player, when you see me balling

Stacks tall-ass ball player from the stage to the air

Whether in Miami, Cincinnati or in Riverdale Arizona, California, make it rain anywhere

Pulling out that pistol nigga who you think you finna scare?

20 rounds of missles have you pissing in your underwear

I tote a pair of 40 cals, so you better tone it down

I suggest you just prepare yourself for when it's going down

A-town, west side, Club Crucial catch me, Right up at the top where Big Kuntry, Dro

& Mac be Jackers lying say they caught me slipping

how could that be I'm something like a stalker I be everywhere

the trap be The trap be, jumping with that 100 dollar

slab If I wanted nigga I could get 100 on the tab

Sell em all double down Nigga do the math Think I won't pull up in something With 200

on the dash

Do it, Do it, Do it, what you waiting for Now Lemme hear you say

Big shit popping, and little shit stopping

Ball on these niggas being broke is not anoption

Do it like I wanna do it, do that shit in front of you

Real nigga vision pimping I ain't seeing none of you

I Do it for my nigga Phil daughter and his momma too

Do it for my oldest sons and they Grand momma too

Do it for my daughters and my my youngest son momma who

go buy what she want cause she know it ain't a problem to.

You do something to them and its you I bring the Drama to

You do it for a day or so, we do it for a month or two

I do it for my partner go make show them nigga stunting too

We doing with them choppers, ain't no problem where you running to?

We do it for the block, now why ain't nobody stopping me

I do it for my pop, and my cousins too they watching me

I did it nonstop, now see how these niggas copy me

I made it from the bottom to the top, where I ought to be

Who do it this good, and do it different No matter what I do you know I do it to death

Do it, Do it ,Do it what you waiting for

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
big /bɪɡ/ A1	adjective - grande
thing /θɪŋ/ A1	noun - cosa
pop /pɑp/ B1	verb - estallar, reventar noun - estallido; refresco
stop /stɒp/ A1	verb - detener
ball /bɔːl/ A2	noun - pelota verb - ir de fiesta
broke /broʊk/ A2	adjective - sin dinero verb (past tense of break) - rompió
king /kɪŋ/ A2	noun - rey
track /træk/ B1	noun - pista, canción verb - rastrear
classic /ˈklæsɪk/ B2	adjective - clásico noun - obra clásica
raise /reɪz/ B2	verb - levantar verb - incrementar
hell /hɛl/ B1	noun - infierno
bank /bæŋk/ B1	noun - banco verb - inclinar
name /neɪm/ A1	noun - nombre verb - nombrar
mail /meɪl/ A1	noun - correo verb - enviar por correo
door /dɔːr/ A1	noun - puerta
air /ɛər/ A1	noun - aire verb - emitir
slang /slæŋ/ B2	noun - jerga
jail /dʒeɪl/ B1	noun - cárcel verb - encarcelar
hundred /ˈhʌndrəd/ A2	noun - cien adjective - de cien
player /ˈpleɪər/ B1	noun - jugador; conquistador

Estructuras gramaticales clave

• Do it, Do it, Do it, what you waiting for

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase indica una acción que está en progreso, sugiriendo inmediatez.

• Big things popping, and little things stopping

  ➔ Participio presente

  ➔ El uso de participios presentes sugiere acciones en curso.

• Ball on these niggas being broke is not an option

  ➔ Gerundio

  ➔ El gerundio 'siendo' actúa como un sustantivo, indicando un estado de existencia.

• Do it to the maximum, take it why you asking them?

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se utiliza para dar órdenes o hacer solicitudes.

• I do it for my nigga Phil daughter

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple indica una acción habitual o una verdad general.

• Ain't nothing changed but the name on the mail

  ➔ Contracción coloquial (ain’t)

  ➔ El uso de 'ain't' es una forma coloquial que denota negación.

• Think I won't pull up in something

  ➔ Condicional segundo

  ➔ El segundo condicional expresa escenarios hipotéticos.