락 (樂) (LALALALA) – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Stray Kids

Letras y Traducción

[Español]

Bienvenido a 극락 (락) 날벼락 (락)

Rock de la ciudad (락) solo disfruta (락)

No hay problema con las dificultades (락) noche de adversidad (락)

Si lo mantienes, termina el sufrimiento y la felicidad (락)

Pensamientos inútiles, preocupaciones, okidoki

No hagas tonterías, evádelo, evádelo

Aquí es una colmena, lleno de abejas

No se puede escapar, mejor arriesgarse

Rompe los tímpanos, bang bang, cabeza mojada en sudor

Ajusta bien la cinturilla apretada y muévete sin parar

Deja de decir que es una tontería, vamos

La diversión es una fiesta sin jerarquías

Medir las ganas de ser feliz, un día bueno

Lock lock unlock

Solo siente el ritmo del mundo

Porque lo haremos rockear

Luchando, rueda, échalo todo

Enfréntate al ruido del mundo

Lalalala la lalalala

Solo siente el rock, dejamos que ruja - (Lalalala la lalalala)

Solo siente la suerte, dejamos que ruja - (Lalalala la lalalala)

Las notas de la canción, 락락락

Lalalala, hasta volverse loco

Lalalala, la lalalala

Inhala rápido, respira oxígeno, hay que moverse

Guitarra, bajo, batería, teñido de negro, uñas también

Vamos a rockear, mueve sin parar (go for rock)

Sí, tic tac boom chiki ta

Aquí, en el micrófono, grita y disfruta, es solo música

Camina, lock, en preocupaciones, esta canción es para ello

Suéltate, disfruta desde todos los géneros, pura alegría (oh yeah)

Mezcla todo en el escenario vacío

Allá la reacción es débil, cambia rápido, stun

Apuesto a que nunca has visto un escenario así, ¡brilla!

No apartes la mirada

Descarta también las últimas expectativas

Solo siente el ritmo del mundo

Porque lo haremos rockear

Luchando, rueda, échalo todo

Enfréntate al ruido del mundo

No importa, sal ya, sé tan genial

Ｄeja que fluya todo, donde sea, muéstralo

De día y de noche, viviendo por la felicidad, shh

No hay lugar para escapar, choca fuerte

¡Vamos, golpea fuerte!

Rompe la energía negativa y la inacción

Lalalala la lalalala

Lalalala la lalalala

Solo siente el rock, dejamos que ruja - (Lalalala la lalalala)

Solo siente la suerte, dejamos que ruja - (Lalalala la lalalala)

Las notas de la canción, 락락락

Lalalala, hasta volverse loco

Rock and roll

Bailamos hasta caer

Aquí no paramos, vamos

24/7, sigue así

Rock and roll

Bailamos hasta caer

Aquí no paramos, vamos

Aquí no paramos, vamos

Vamos

[Coreano]

Welcome to 극락 (락) 날벼락 (락)

도시의 락 (락) 즐기면 그만 (락)

없지 고난 (락) 역경의 밤 (락)

지새우면 끝 고생 끝에 낙 (락)

잡생각 고민 오키도키

안 해 뻘짓 도피도피

여긴 벌집 벌투성이

피할 수 없음 쏘이고 보자

고막 터뜨려 bang bang 흠뻑 젖은 머리 헤드뱅잉

졸라맸던 허리띠 더 꽉 매고 움직여 쉴 새 없게

주제넘게란 말 집어치운 채

즐김은 위아래 없는 축제

행복 지수 측정 불가 Good day

Lock lock unlock

Just feel the rhythm of the world

’Cause we will make it rock

몸부림치며 roll 냅다 던져버려

맞닥뜨려 세상의 소음

Lalalala la lalalala

Just feel the rock We let it rock (Lalalala la lalalala)

Just feel the luck We let it rock (Lalalala la lalalala)

노랫가락 락락락

미치도록 Lalalala

Lalalala la lalalala

Inhale 빨리 산소 호흡해 바쁘게 움직여야 해 몸

Guitar, bass, drums 또 새까맣게 칠하지 nails도

We gon’ rock rock, 움직임은 don’t stop stop (go for rock)

Yeah we tick tock boom chiki ta

여기 mic 위에 shout 다 즐겨라 걍 음악이다

걸어 lock 근심에 이 노래는 삼

머리 풀어 장르부터 즐거울 락 (oh yeah)

이것저것 빈 무대에 섞어

저기 반응 약해 빨리 변신해 stunner

Bet you’ve never seen a stage like this 번쩍

떠 버리지 눈이

남은 기대들마저 털어

Just feel the rhythm of the world

’Cause we will make it rock

몸부림치며 roll 냅다 던져버려

맞닥뜨려 세상의 소음

가리지 않아 so sick

어디든 흘러나오는 대로 Move and show it

낮이고 밤이고 낙으로 살아가지 oh 쉿

피할 곳 없이 부딪혀

쾅쾅 쳐 대자고

정적과 부정적 에너지 타파

Lalalala la lalalala

Lalalala la lalalala

Just feel the rock We let it rock (Lalalala la lalalala)

Just feel the luck We let it rock (Lalalala la lalalala)

노랫가락 락락락

미치도록 Lalalala

Rock and roll

We dancing till we fall

No stopping here we go

24/7 keep it going on

Rock and roll

We dancing till we fall

No stopping here we go

No stopping here we go

Here we go

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
락 /rak/ A1	noun - rock (género musical)
즐기다 /jeulgida/ A2	verb - disfrutar
고난 /gonan/ B1	noun - dificultad
행복 /haengbok/ A2	noun - felicidad
소음 /so-eum/ B1	noun - ruido
움직이다 /umjigida/ A2	verb - mover
리듬 /rideum/ B1	noun - ritmo
변신 /byeonsin/ B2	noun - transformación
축제 /chukje/ B1	noun - festival
기대 /gidae/ B2	noun - expectativa
미치다 /michida/ B2	verb - volverse loco
기분 /gibun/ A2	noun - estado de ánimo
몸 /mom/ A1	noun - cuerpo
노래 /norae/ A1	noun - canción
기타 /gita/ A1	noun - guitarra
음악 /eumak/ A1	noun - música

Estructuras gramaticales clave

• Welcome to 극락 (락) 날벼락 (락)

  ➔ 'to' indica dirección o destino.

  ➔ 'Welcome to' significa llegar o estar en un lugar.

• 락 (樂) (LALALALA)

  ➔ Los paréntesis se usan para información adicional o fonética.

  ➔ Los paréntesis contienen la parte en coreano y fonética.

• 도시의 락 (락) 즐기면 그만 (락)

  ➔ Oración condicional con 'si' implícito, sugiriendo 'si disfrutas'.

  ➔ La frase sugiere 'si disfrutas del rock, eso es suficiente'.

• 지새우면 끝 고생 끝에 낙 (락)

  ➔ Forma condicional con 'si' indicado por '지새우면' (si pasas la noche).

  ➔ La frase implica 'si te quedas despierto, el sufrimiento termina y comienza la felicidad'.

• 잡생각 고민 오키도키

  ➔ Uso de expresiones onomatopéicas para imitar sonidos o sentimientos.

  ➔ '잡생각', '고민' son palabras onomatopéicas para reflejar pensamientos caóticos y preocupaciones.

• Just feel the rhythm of the world

  ➔ Oración imperativa con 'feel' que invita a experimentar.

  ➔ 'Feel' ordena al oyente que experimente activamente el ritmo del mundo.

• 몸부림치며 roll 냅다 던져버려

  ➔ '몸부림치며' significa 'luchando', 'roll' como verbo, y '던져버려' como imperativo fuerte.

  ➔ La frase significa 'lucha y lánzalo sin cuidado'.