락 (樂) (LALALALA) – 한국어 가사

• 가수: Stray Kids

가사 및 번역

[한국어]

Welcome to 극락 (락) 날벼락 (락)

도시의 락 (락) 즐기면 그만 (락)

없지 고난 (락) 역경의 밤 (락)

지새우면 끝 고생 끝에 낙 (락)

잡생각 고민 오키도키

안 해 뻘짓 도피도피

여긴 벌집 벌투성이

피할 수 없음 쏘이고 보자

고막 터뜨려 bang bang 흠뻑 젖은 머리 헤드뱅잉

졸라맸던 허리띠 더 꽉 매고 움직여 쉴 새 없게

주제넘게란 말 집어치운 채

즐김은 위아래 없는 축제

행복 지수 측정 불가 Good day

Lock lock unlock

Just feel the rhythm of the world

’Cause we will make it rock

몸부림치며 roll 냅다 던져버려

맞닥뜨려 세상의 소음

Lalalala la lalalala

Just feel the rock We let it rock (Lalalala la lalalala)

Just feel the luck We let it rock (Lalalala la lalalala)

노랫가락 락락락

미치도록 Lalalala

Lalalala la lalalala

Inhale 빨리 산소 호흡해 바쁘게 움직여야 해 몸

Guitar, bass, drums 또 새까맣게 칠하지 nails도

We gon’ rock rock, 움직임은 don’t stop stop (go for rock)

Yeah we tick tock boom chiki ta

여기 mic 위에 shout 다 즐겨라 걍 음악이다

걸어 lock 근심에 이 노래는 삼

머리 풀어 장르부터 즐거울 락 (oh yeah)

이것저것 빈 무대에 섞어

저기 반응 약해 빨리 변신해 stunner

Bet you’ve never seen a stage like this 번쩍

떠 버리지 눈이

남은 기대들마저 털어

Just feel the rhythm of the world

’Cause we will make it rock

몸부림치며 roll 냅다 던져버려

맞닥뜨려 세상의 소음

가리지 않아 so sick

어디든 흘러나오는 대로 Move and show it

낮이고 밤이고 낙으로 살아가지 oh 쉿

피할 곳 없이 부딪혀

쾅쾅 쳐 대자고

정적과 부정적 에너지 타파

Lalalala la lalalala

Lalalala la lalalala

Just feel the rock We let it rock (Lalalala la lalalala)

Just feel the luck We let it rock (Lalalala la lalalala)

노랫가락 락락락

미치도록 Lalalala

Rock and roll

We dancing till we fall

No stopping here we go

24/7 keep it going on

Rock and roll

We dancing till we fall

No stopping here we go

No stopping here we go

Here we go

주요 어휘

어휘	의미
락 /rak/ A1	noun - 락 (음악 장르)
즐기다 /jeulgida/ A2	verb - 즐기다
고난 /gonan/ B1	noun - 고난
행복 /haengbok/ A2	noun - 행복
소음 /so-eum/ B1	noun - 소음
움직이다 /umjigida/ A2	verb - 움직이다
리듬 /rideum/ B1	noun - 리듬
변신 /byeonsin/ B2	noun - 변신
축제 /chukje/ B1	noun - 축제
기대 /gidae/ B2	noun - 기대
미치다 /michida/ B2	verb - 미치다
기분 /gibun/ A2	noun - 기분
몸 /mom/ A1	noun - 몸
노래 /norae/ A1	noun - 노래
기타 /gita/ A1	noun - 기타
음악 /eumak/ A1	noun - 음악

주요 문법 구조

• Welcome to 극락 (락) 날벼락 (락)

  ➔ 'to'는 방향 또는 목적지를 나타낸다.

  ➔ 'Welcome to'는 장소에 도착하거나 그 곳에 있음을 의미한다.

• 락 (樂) (LALALALA)

  ➔ 괄호는 부가 설명 또는 발음을 나타낼 때 사용된다.

  ➔ 괄호 안에 한국어와 발음 부분이 적혀 있다.

• 도시의 락 (락) 즐기면 그만 (락)

  ➔ '즐기면'은 '만약 즐기면'이라는 조건절을 나타낸다.

  ➔ 이 구절은 '락을 즐기면 그만'이라는 의미를 전달한다.

• 지새우면 끝 고생 끝에 낙 (락)

  ➔ '지새우면'는 '만약 밤을 새우면'이라는 조건을 나타낸다.

  ➔ '지새우면'은 '밤을 새면 고생이 끝나고 행복이 시작된다'는 의미를 전달한다.

• 잡생각 고민 오키도키

  ➔ 의성어 표현을 사용하여 소리 또는 감정을 흉내낸다.

  ➔ 이 표현들은 혼란한 생각과 고민을 의성어로 묘사한다.

• Just feel the rhythm of the world

  ➔ 'feel'은 명령형으로 감각을 느끼도록 격려한다.

  ➔ 'feel'은 듣는 이에게 적극적으로 세계의 리듬을 느끼라고 말한다.

• 몸부림치며 roll 냅다 던져버려

  ➔ '몸부림치며'는 '몸부림치다(몸부림치며)', '던져버려'는 강한 명령형.

  ➔ 이 표현은 '몸부림치며 던지다'라는 의미를 가진다.