Run Away – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: Shuta Sueyoshi
• Álbum: JACK IN THE BOX

Letras y Traducción

[Español]

Solo tienes que silbar...

Estoy sin palabras y no sé qué decir

Cuando estoy contigo sé que es de verdad

Me estás ignorando como si fuera TNT, cariño

Estamos en esta montaña rusa tú y yo

Abre tus ojos, quiero que veas que nunca te dejaré ir

Mi corazón está en la línea

Nuestro amor puede llevarnos más alto y esta noche iremos

Pueden tratarnos como quieran

Venceremos peleando hasta el infinito

Yéndose como Oh oh oh Oh oh oh

Creemos en una vida juntos

Y podemos ir lejos, donde sea, Yéndose como Oh oh oh

Ya no queda nada por decir, nos escapamos

Nadie nos va a detener

Estamos volando, cariño, tú y yo Yéndose como Oh oh oh

Ya no queda nada por decir, nos escapamos...

Nos escapamos

Aún recuerdo cómo solíamos jugar

Cuando estoy contigo sé que es de verdad

Me estás ignorando como si fuera TNT, cariño

Vamos juntos a la cima de la montaña

Abre tus ojos, quiero que veas que nunca te dejaré ir

Mi corazón está en la línea

Nuestro amor puede elevarnos y esta noche iremos

Pueden tratarnos como quieran

Venceremos peleando hasta el infinito

Yéndose como Oh oh oh Oh oh oh

Creemos en una vida juntos

Y podemos ir lejos, donde sea

Yéndose como Oh oh oh

Ya no queda nada por decir, nos escapamos

Nadie nos va a detener

Estamos volando, cariño, tú y yo Yéndose como Oh oh oh

Ya no queda nada por decir, nos escapamos...

Nos escapamos

Automático, sistemático, ¿quieres ser mía?

Disparador, disparador, sabroso como una gota de lluvia

Azúcar, azúcar, con leche y chocolate sin parar

Juntos podemos mejorarlo, esto no se detiene ni acaba

Como una Babilonia, como una Babilonia

Oh amor, no mires atrás más

No mires atrás más, sí...

Pueden tratarnos como quieran

Venceremos peleando hasta el infinito

Pueden tratarnos como quieran

Venceremos peleando hasta el infinito

Yéndose como Oh oh oh Oh oh oh

Creemos en una vida juntos

Y podemos ir donde sea

Yéndose como Oh oh oh

Ya no queda nada por decir, nos escapamos

Nadie nos va a detener

Estamos volando, cariño, tú y yo Yéndose como Oh oh oh

Ya no queda nada por decir, nos escapamos...

Nos escapamos

Nos escapamos (shh)

[Japonés]

You just gotta whistle...

I'm lost for words and don't know what to say

When I'm with you I know it's for real

Blowing me off like I'm TNT baby

We're on this rollercoaster you and I

Open your eyes I want you to see that I would never let you go

My heart is waiting on the line

Our love can take us higher and we're gonna go tonight

They can treat us like whatever

We're gonna be fighting till forever

Going like Oh oh oh Oh oh oh

We believe in a life together

And we can go far away wherever Going like Oh oh oh

There's nothing left to say, we run away

Nobody's gonna hold us down

We're flying baby you and I Going like Oh oh oh

There's nothing left to say, we run away...

We run away

I still remember how we used to play

When I'm with you I know it's for real

Blowing me off like I'm TNT baby

Let's go together for the mountain top

Open your eyes I want you to see that I would never let you go

My heart is waiting on the line

Our love can take us higher and we're gonna go tonight

They can treat us like whatever

We're gonna be fighting till forever

Going like Oh oh oh Oh oh oh

We believe in a life together

And we can go far away wherever

Going like Oh oh oh

There's nothing left to say, we run away

Nobody's gonna hold us down

We're flying baby you and I Going like Oh oh oh

There's nothing left to say, we run away...

We run away

Automatic, systematic do you wanna be mine

Trigger, trigger, tasty like a raindrop

Sugah, sugah, milky chocolate non-stop

Together we can make it better it goes on and on and on

Like a Babylon, like a Babylon

Oh darling don't look back no more

Don't look back no more, yeah...

They can treat us like whatever

We're gonna be fighting till forever

They can treat us like whatever

We're gonna be fighting till forever

Going like Oh oh oh Oh oh oh

We believe in a life together

And we can go far away wherever

Going like Oh oh oh

There's nothing left to say, we run away

Nobody's gonna hold us down

We're flying baby you and I Going like Oh oh oh

There's nothing left to say, we run away...

We run away

We run away (shh)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - gestionar
away /əˈweɪ/ A1	adverb - lejos
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
life /laɪf/ A1	noun - vida
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - juntos
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - más alto
flying /ˈflaɪɪŋ/ A2	verb - volar
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B1	verb - luchando
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - recordar
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - montaña
tasty /ˈteɪsti/ B1	adjective - sabroso
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - cariño

Estructuras gramaticales clave

• You just gotta whistle...

  ➔ el uso de 'just gotta' (coloquial para 'just have to') para expresar obligación o necesidad

  ➔

• I'm lost for words and don't know what to say

  ➔ 'don't know what to' + verbo en infinitivo para expresar incapacidad o incertidumbre

  ➔

• Open your eyes I want you to see that I would never let you go

  ➔ 'want you to' + verbo en infinitivo para expresar deseo de que alguien haga algo

  ➔

• Our love can take us higher and we're gonna go tonight

  ➔ 'can' para posibilidad, y 'gonna' como contracción de 'going to' para planes futuros

  ➔

• Nobody's gonna hold us down

  ➔ 'gonna' (going to) para intenciones futuras, con 'hold us down' que significa restringir o suprimir

  ➔

• We're flying baby you and I

  ➔ 'We're flying' en presente continuo para describir una acción en curso o inminente, implicando movimiento o progreso

  ➔

• There's nothing left to say, we run away

  ➔ 'there's nothing left to' + verbo en infinitivo para indicar que no queda nada más que hacer, junto con 'we run away' para acción habitual o futura próxima

  ➔

• We run away (shh)

  ➔ 'We run away' en presente simple para describir una acción habitual o un plan inmediato, con 'shh' como interjección de silencio o secreto

  ➔