Saint Pablo – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kanye West

Letras y Traducción

[Español]

Sí, 9:08 hora de L.A.

De vuelta en el estudio y esas cosas

Mi esposa dijo: no puedo decirle que no a nadie

Y a este paso, ambos vamos a terminar en la quiebra

Tengo amigos que me piden dinero sabiendo que estoy endeudado

Y como dijo mi esposa, todavía no pude decir que no

La gente intenta decir que me estoy volviendo loco en Twitter

El mejor consejo de mis amigos fue que me mantuviera bajo perfil

Supongo que es difícil descifrar todas las facturas

Especialmente cuando tienes familiares en la nómina

Los medios dijeron que era un gasto extravagante

Los medios dijeron que está totalmente fuera de control

Solo siento que soy el único que no está fingiendo

No estoy fuera de control, simplemente no estoy bajo su control

Sé que soy el más influyente

Esa portada de TIME fue solo una confirmación

Lo más parecido a Einstein de esta generación

Así que no te preocupes por mí, estoy bien

Puedo ver mil años hacia el futuro en la vida real

Patino sobre el paradigma y lo cambio cuando quiero

Troleo el pensamiento convencional, no hace falta cuestionar

Sé que es anticuado, así que a veces me pongo agresivo

Gracias a Dios por Jay Electra, él está con la misión

Lo hicimos sin permiso, bajo nuestras propias condiciones

La mayoría de los negros con dinero han sido golpeados hasta la sumisión

Yeezy con la mansión, lo hizo de una forma muy distinta

Nunca escuches a los productores de Hollywood

No mires el dinero por mucho tiempo, es Medusa

El Géminis definitivo ha sobrevivido

Se suponía que no debía pasar de los 25

Sí, estás mirando a la iglesia en el cielo nocturno

Preguntándote si Dios va a saludar

Oh, estás mirando a la iglesia en el cielo nocturno

Y te preguntas dónde está Dios en tu vida nocturna

Sí, estás mirando a la iglesia en el cielo nocturno (Padre, Padre, Padre)

Preguntándote si Dios va a saludar

El cielo nocturno, sí, siento que estoy en casa, sí, sí

He estado despertando a los espíritus de millones que vendrán

Un millón descargó ilegalmente mi verdad sobre los tambores

Creo en los niños, escuchen a los chicos, hermano

Si el teléfono suena, ve a buscar a tus hijos, chica

El hermano Don Muhammad le contó al ministro sobre la presentación

Se reclinó y sonrió

Las mentiras entre negros son peores que el crimen entre negros

Los judíos comparten su verdad sobre cómo ganar dinero

La mayoría de los hombres negros no podrían cuadrar un talonario

Pero compran un auto nuevo, diciendo: "¿Cómo se ve mi cuello?"

Bueno, todo se ve genial

400 años después, estamos comprando nuestras propias cadenas

La luz está ante nosotros hermanos, así que el diablo trabaja duro

La verdadera familia permanece unida y ve a través del espejismo

Las cortinas de humo, las percepciones de falsa realidad

¿Quién es el dueño real si tu jefe recibe un salario?

Soy uno con el pueblo

Soy uno con el pueblo (Real)

He sido despertado del sueño del hombre iluminado

Revisando los comentarios de Instagram para conseguir autoestima

Déjame no decir demasiado ni hacer demasiado

Porque si estoy demasiado arriba, pierdo el contacto con la realidad

Estoy rezando para que ocurra una experiencia extracorporal

Para que la gente pueda ver mi luz, ahora no es solo rapear

Dios, me he humillado ante la corte

Soltar mi ego y mi confianza fue mi último recurso

Sé-sé que Él tiene un plan, sé que estoy en sus rayos

Un solo par de huellas, tú me estabas cargando

Cuando encendí las noticias y me estaban enterrando

Un solo par de huellas, tú me estabas cargando

Cuando negociaba con Apple, éramos Larry y yo

Le dije a Tim Cook que me llamara, era aterrador de ver

Hubiera tomado 100 millones y le habría dado 20 a Hov

Escuché que así lo hacían cuando solo teníamos una estufa

Pero es mejor que me haya quedado en casa con mi gente

Porque si Jay es multimillonario, entonces nunca iré a la quiebra

Lo único que pido es que la próxima vez que esté en el escenario, vayamos todos

Vayamos todos

No solo yo, buscando a negros como "¿Dónde está Waldo?"

Ella tiene los mismos zapatos que mi esposa pero los compró en Aldo

Un MJ moderno con un estilo fuera de lo común

Vida nocturna, caminen sobre mí

Caminen sobre mí

Estoy entregando todo lo que alguna vez envié, ustedes traerán

Vuelen, vuelen, vuelen al extranjero

Vuelen al extranjero

Oh, a cualquier lugar, todo menos en el medio

Sí, estás mirando a la iglesia en el cielo nocturno

Preguntándote si Dios va a saludar

Oh, estás mirando a la iglesia en el cielo nocturno

Y te preguntas dónde está Dios en tu vida nocturna

Sí, estás mirando a la iglesia en el cielo nocturno (Padre, Padre, Padre)

Preguntándote si Dios va a saludar

Oh, estás mirando a la iglesia en el cielo nocturno

Y te preguntas dónde está Dios en tu vida nocturna

Por favor, mírame cuando te hablo

Por favor, dime algo antes de irte

Me has estado tratando como si fuera invisible

Ahora soy visible para ti

Oh, las verdades invisibles que vendieron

No puedo entender del todo los juegos que juegas

Entiende, entiende

Entiende que estoy bajo juramento

Y prometí que, que no caería más

Pero estoy llorando en el bar

Deseando que vieras mis cicatrices, hombre

Deseando que bajaras aquí

Y te pararas a mi lado

Y me miraras como si me conocieras

Pero me siento tan solo

Como si no conociera a nadie excepto al cielo nocturno arriba

Sí, estás mirando a la iglesia en el cielo nocturno

Preguntándote si Dios va a saludar

Oh, estás mirando a la iglesia en el cielo nocturno

Y te preguntas dónde está Dios en tu vida nocturna

Sí, estás mirando a la iglesia en el cielo nocturno (Padre, Padre, Padre)

Preguntándote si Dios va a saludar

Oh, estás mirando a la iglesia en el cielo nocturno (Padre, Padre, Padre)

Y te preguntas dónde está Dios en tu vida nocturna

...

[Inglés]

Yeah, 9:08 L.A. time

Back in the lab and shit

My wife said, I can't say no to nobody

And at this rate we gon' both die broke

Got friends that ask me for money knowin' I'm in debt

And like my wife said, I still didn't say no

People tryna say I'm goin' crazy on Twitter

My friends' best advice was to stay low

I guess it's hard to decipher all of the bills

Especially when you got family members on payroll

The media said it was outlandish spendin'

The media said he's way out of control

I just feel like I'm the only one not pretendin'

I'm not out of control, I'm just not in they control

I know I'm the most influential

That TIME cover was just confirmation

This generation's closest thing to Einstein

So don't worry about me, I'm fine

I can see a thousand years from now in real life

Skate on the paradigm and shift it when I feel like

Troll conventional thought, don't need to question

I know it's antiquated so sometimes I get aggressive

Thank God For Jay Electra, he down with the mission

Did it with with no permission, on our own conditions

Most Blacks with money have been beaten to submission

Yeezy with the big house, did it way different

Never listen to Hollywood producers

Don't stare at money too long, it's Medusa

The ultimate Gemini has survived

I wasn't supposed to make it past 25

Yeah, you're lookin' at the church in the night sky

Wonderin' whether God's gonna say hi

Oh, you're lookin' at the church in the night sky

And you wonder where is God in your nightlife

Yeah, you're lookin' at the church in the night sky (Father, Father, Father)

Wonderin' whether God's gonna say hi

The night sky, yeah, I feel like I'm home, yeah, yeah

I've been wakin' the spirits of millions more to come

A million illegally downloaded my truth over the drums

I believe in the children, listen to the kids, bro

If the phone ringin', go and get your kids hoe

Brother Don Muhammad told the minister about the presentation

He sat back and smiled

Black on black lies is worse than black on black crime

The Jews share their truth on how to make a dime

Most black men couldn't balance a checkbook

But buy a new car, talkin' 'bout "How my neck look?"

Well, it all looks great

400 years later, we buyin' our own chains

The light is before us brothers, so the devil workin' hard

Real family stick together and see through the mirage

The smokescreens, perceptions of false reality

Who the real owner if your boss gets a salary?

I am one with the people

I am one with the people (Real)

I've been woken from enlightened man's dream

Checkin' Instagram comments to crowdsource my self esteem

Let me not say too much or do too much

'Cause if I'm up way too much, I'm out of touch

I'm prayin' an out-of-body experience will happen

So the people can see my light, now it's not just rappin'

God, I have humbled myself before the court

Drop my ego and confidence was my last resort

I kno-I know he got a plan, I know I'm on your beams

One set of footsteps, you was carryin' me

When I turned on the news and they was buryin' me

One set of footsteps, you was carryin' me

When I was negotiatin' with Apple, it was Larry and me

Told Tim Cook to call me, I was scary to see

I would've took a 100 million and gave 20 to Hov

I heard it's the way they did it when we only had a stove

But it's better that I stayed at home with my folks

'Cause if Jay a billionaire then I'ma never go broke

Only thing I ask is next time I'm on stage we all go

We all go

Not just by myself, lookin' for niggas like where's Waldo

She got the same shoes as my wife but she copped 'em at Aldo

Modern day MJ with a off-the-wall flow

Nightlife, walk all over me

Walk all over me

I'm deliverin' everything I've ever sent to you'll bring

Fly, fly, fly overseas

Fly overseas

Oh, anywhere, everything but in between

Yeah, you're lookin' at the church in the night sky

Wonderin' whether God's gonna say hi

Oh, you're lookin' at the church in the night sky

And you wonder where is God in your nightlife

Yeah, you're lookin' at the church in the night sky (Father, Father, Father)

Wonderin' whether God's gonna say hi

Oh, you're lookin' at the church in the night sky

And you wonder where is God in your nightlife

Please face me when I speak

Please say to me somethin' before you leave

You've been treatin' me like I'm invisible

Now I'm visible to you

Oh, the invisible truths they sold

I can't quite understand the games you play

Understand, understand

Understand I'm standin' under oath

And I promised I, I wouldn't fall anymore

But I'm cryin' at the bar

I'm wishin' that you saw my scars, man

I'm wishin' that you came down here

And stood by me

And look at me like you knew me

But I feel so alone

Like I don't know anyone except the night sky above

Yeah, you're lookin' at the church in the night sky

Wonderin' whether God's gonna say hi

Oh, you're lookin' at the church in the night sky

And you wonder where is God in your nightlife

Yeah, you're lookin' at the church in the night sky (Father, Father, Father)

Wonderin' whether God's gonna say hi

Oh, you're lookin' at the church in the night sky (Father, Father, Father)

And you wonder where is God in your nightlife

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
debt /dɛt/ B1	noun - deuda
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
decipher /dɪˈsaɪfər/ C1	verb - descifrar
outlandish /aʊtˈlændɪʃ/ C1	adjective - excéntrico, estrafalario
influential /ˌɪnfluˈɛnʃəl/ B2	adjective - influyente
confirmation /ˌkɒnfərˈmeɪʃən/ B2	noun - confirmación
paradigm /ˈpærədaɪm/ C1	noun - paradigma
conventional /kənˈvɛnʃənəl/ B2	adjective - convencional
antiquated /ˈæntɪkweɪtɪd/ C1	adjective - anticuado
aggressive /əˈɡrɛsɪv/ B1	adjective - agresivo
permission /pərˈmɪʃən/ B1	noun - permiso
submission /səbˈmɪʃən/ B2	noun - sumisión
survived /sərˈvaɪvd/ B1	verb - sobrevivió
mirage /mɪˈrɑːʒ/ C1	noun - espejismo
perceptions /pərˈsɛpʃənz/ B2	noun - percepciones
enlightened /ɪnˈlaɪtənd/ C1	adjective - iluminado
humbled /ˈhʌmbəld/ B2	verb - humillado
invisible /ɪnˈvɪzəbəl/ B1	adjective - invisible