sentaDONA – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Luísa Sonza, Davi Kneip, Mc Frog, Dj Gabriel do Borel

Letras y Traducción

Aprende portugués con 'sentaDONA (Remix) s2', un tema vibrante repleto de expresiones cotidianas y gírias brasileñas. Descubre vocabulario sobre relaciones, independencia y actitud mientras disfrutas una canción contagiosa que destaca por sus frases memorables y energía auténtica.

[Español]

MC-Frog

Es Davi Kneip, ¿está bien?

Gabriel do Borel produjo, explotó, ¡bum!

Dice que el corazón es frío y que nunca emocionó

Pero todos los que ella sienta, esa chica se enamoró

Quiere hacerle un golpe a un bandido, claro, yo, que tengo experiencia

En menos de dos semanas, ella se ilusionó con nosotros

¡Uy! Ah, no, no, no, no (se ilusionó con nosotros)

No puedo creer que esté escuchando esto, no

Están mintiendo por ahí, ¿y creen que no me entero?

Espera un momento, que voy a decir las cosas claras

De forma suave, cambiando toda esta pista

Toda niñita Hello Kitty

Pero no te preocupes si te llamé novia

Es que contando contigo, creo que tengo unos 20 más

Donde salto, donde me siento

Me piden matrimonio

El corazón de mamá es grande

No estoy perdiendo el tiempo

Donde salto, donde me siento

Me piden matrimonio

El corazón de mamá es grande

No estoy perdiendo el tiempo

Sentona, sentona, sentona

Dice que no tiene sentimientos, pero cuando me siento, se enamora

Sentona, sentona, sentona

Dice que no tiene sentimientos, pero cuando me siento, se enamora

Sentona, sentona, sentona

Dice que no tiene sentimientos, pero cuando me siento, se enamora

Ella se mueve, lanzando la peteca para arriba y para abajo

Ella se mueve, lanzando la peteca para arriba y para abajo

Ay, qué calica, ay, joder, ay, qué calica, ay, joder

Ay, qué calica, ay, joder, ay, qué calica, ay, joder

Ella se mueve, lanzando la peteca para arriba y para abajo

Ella se mueve, lanzando la peteca para arriba y para abajo

Ay, qué calica, ay, joder, ay, qué calica, ay, joder

Ay, qué calica, ay, joder, ay, qué calica, ay, joder

MC Frog, Davi Kneip

Luísa Sonza, ¡ay, qué calica!

Gabriel do Borel, ¿lo tienes?

...

(Joder, esta Luísa es increíble)

(Me enamoré)

...

[Portugués]

MC-MC Frog

É Davi Kneip, tá bom?

Gabriel do Borel produziu, explodiu, bum!

Diz que o coração é gelado e que nunca emocionou

Mas todos que ela senta, essa mina' apaixonou

Quer dar golpe em bandido, logo eu, experiente

Em menos de duas semana, ela se iludiu com a gente

Ih! Ah, não, não, não, não (ela se iludiu com a gente)

Eu não tô acreditando que eu tô escutando isso, não

Cês tão mentindo por aí, e cês acham que eu não fico sabendo?

Pera 'aí que eu vou mandar a real

Chega de mansinho, mudando todo esse beat

Toda bonequinha Hello Kitty

Mas não fica preocupado se chamei de namorado

É que contando com você, acho que tenho mais uns 20

Onde eu quico, onde eu sento

Eles me pede em casamento

Coração da mãe é grande

Eu não tô perdendo tempo

Onde eu quico, onde eu sento

Eles me pede em casamento

Coração da mãe é grande

Eu não tô perdendo tempo

Sentadona, sentadona, sentadona

Fala que é sem sentimento, mas quando eu sento, apaixona

Sentadona, sentadona, sentadona

Fala que é sem sentimento, mas quando eu sento, apaixona

Sentadona, sentadona, sentadona

Fala que é sem sentimento, mas quando eu sento, apaixona

Ela tá movimentando, jogando a peteca pra cima, pra baixo

Ela tá movimentando, jogando a peteca pra cima, pra baixo

Ai, calica, ai, caralho, ai, calica, ai, caralho

Ai, calica, ai, caralho, ai, calica, ai, caralho

Ela tá movimentando, jogando a peteca pra cima, pra baixo

Ela tá movimentando, jogando a peteca pra cima, pra baixo

Ai, calica, ai, caralho, ai, calica, ai, caralho

Ai, calica, ai, caralho, ai, calica, ai, caralho

MC Frog, Davi Kneip

Luísa Sonza, ai, calica!

Gabriel do Borel, tá ligado?

(Caralho, essa Luísa é foda)

(Me apaixonei)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - corazón
apaixonar /apajʊʃaˈnaʁ/ B1	verb - enamorarse
movimentar /movimẽˈtaʁ/ B1	verb - mover
sentar /sẽˈtaʁ/ A1	verb - sentar
sem /sẽ/ A1	preposition - sin
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - tiempo
iludir /iluˈdʒiʁ/ B2	verb - iludir
golpe /ˈɡolpi/ B1	noun - golpe
bandido /bɐ̃ˈdʒidu/ B1	noun - bandido
real /ʁeˈal/ B2	adjective - real
sentimento /sẽtʃiˈmẽtu/ B1	noun - sentimiento
experiente /ɛkspeɾiˈẽtʃi/ B2	adjective - experimentado
semana /seˈmɐ̃nɐ/ A1	noun - semana
pedir /peˈdʒiʁ/ A2	verb - pedir
bonequinha /boneˈkĩɐ/ B1	noun - muñequita
chamar /ʃaˈmaʁ/ A2	verb - llamar