Good Vibes – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Luísa Sonza

Letras y Traducción

Descubre 'Good Vibes' de Luísa Sonza y anímate a aprender portugués a través de su letra pop llena de expresiones de cariño y tranquilidad. Es perfecta para mejorar tu vocabulario emocional y entender cómo se comunican el afecto y la positividad en la música brasileña.

[Español]

¿Por qué tan lindo, perfecto así?

Seguramente Dios te creó pensando en mí

Ven debajo de la manta, aquí está calientito

Te hago una masaje justo como te gusta

Ven a darme un besito, bien rico fuerte

Me encanta cuando te enfadas

Pero me besas con sonrisa, es tan adorable

Quédate conmigo, hmm

Me pongo tacones, muevo el cabello

Dejo que te vuelvas loco con mi labial rojo

Me alucina tu aroma

Te beso el cuello, pero tengo ganas

De besarte entero el cuerpo

Pero primero

Voy a felicitar a ese Cupido, que es un francotirador

Porque disparó con precisión

Fue preciso, hmm

Sonríe para mí

No hagas así

Cuando te estreses, para, respira y relájate

Estoy aquí para escucharte, amor, siéntete cómodo

Mira ese sol grande, mira esta tarde

Quédate conmigo, amor, solo good vibes

Cuando te estreses, para, respira y relájate

Estoy aquí para escucharte, amor, siéntete cómodo

Mira ese sol grande, mira esta tarde

Quédate conmigo, amor, solo buen rollo

Soy solo tuyo, te doy mi calor

Es toda verdad, ya estoy segura

Todo antes de ti no era amor

Mi amor

Si necesitas, puedes hablar, incluso gritar

Manda un mensaje, ya voy a llegar

Ya voy, hmm

Tu beso es de otro mundo, amor, de verdad

Parece que cuando me besas salgo de este plano

No sé, voy a Marte

Siéntete a gusto

Bésame noche y día y olvida los problemas

Eso es con sinceridad, sinceridad, hmm

Sonríe para mí

No hagas así

Cuando te estreses, para, respira y relájate

Estoy aquí para escucharte, amor, siéntete cómodo

Mira ese sol grande, mira esta tarde

Quédate conmigo, amor, solo good vibes

Cuando te estreses, para, respira y relájate

Estoy aquí para escucharte, amor, siéntete cómodo

Mira ese sol grande, mira esta tarde

Quédate conmigo, amor, solo buen rollo

...

[Portugués]

Por que tão lindo, perfeito assim

Certeza que meu Deus criou você pensando em mim

Vem debaixo da coberta aqui tá quentin'

Te faço uma massagem bem do jeito que cê gosta

Vem me dar um beijin', bem gostosin'

Adoro quando você fica brabo

Mas me beija com sorriso, é tão fofin'

Cola em mim, hmm

Coloco um salto, eu jogo o cabelo

Te deixo louco quando boto meu batom vermelho

Me alucina com o seu cheiro

Eu beijo seu pescoço mas a vontade que dá

É de beijar teu corpo inteiro

Mas primeiro

Eu vou dar parabéns pra esse cupido que é sniper

Porque o tiro foi certeiro

Foi certeiro, hmm

Sorri pra mim

Não faz assim

Quando se estressar, para, respira e relaxa

Tô aqui pra te ouvir, amor, fica à vontade

Olha esse solzão, olha esse fim de tarde

Só fica comigo amor, só good vibes

Quando se estressar, para, respira e relaxa

Tô aqui pra te ouvir, amor, fica à vontade

Olha esse solzão, olha esse fim de tarde

Só fica comigo amor, só good vibes

Eu sou só sua, te dou meu calor

É só verdade, eu já tô certa

Tudo antes de você não era amor

Meu amor

Se precisar pode falar, até gritar

Manda mensagem, eu já vou

Eu já vou, hmm

Seu beijo é de outro mundo, amor, de verdade

Parece que quando me beija eu saio desse plano

Eu sei lá, eu vou pra marte

Fica à vontade

Me beija noite e dia que eu esqueço dos problemas

Isso é na sinceridade, sinceridade, hmm

Sorri pra mim

Não faz assim

Quando se estressar, para, respira e relaxa

Tô aqui pra te ouvir, amor, fica à vontade

Olha esse solzão, olha esse fim de tarde

Só fica comigo amor, só good vibes

Quando se estressar, para, respira e relaxa

Tô aqui pra te ouvir, amor, fica à vontade

Olha esse solzão, olha esse fim de tarde

Só fica comigo amor, só good vibes

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lindo /ˈlĩ.du/ A2	adjective - hermoso
perfeito /peʁˈfeitu/ B1	adjective - perfecto
massagem /maˈsaʒẽ/ B1	noun - masaje
beijo /ˈbej.ʒu/ A1	noun - beso
sorriso /soˈʁi.zu/ A2	noun - sonrisa
calor /kaˈloʁ/ A2	noun - calor
problemas /pɾoˈble.mɐs/ B1	noun - problemas
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
vibes /vaɪbz/ B2	noun - vibraciones o sentimientos
coberta /koˈbeʁ.tɐ/ B1	noun - manta
cheiro /ˈʃe.i.ɾu/ B1	noun - olor
estressar /es.tɾeˈsaʁ/ B2	verb - estresar
relaxar /ʁe.laˈʃaʁ/ B1	verb - relajar
sinceridade /sĩ.seʁiˈda.dʒi/ B2	noun - sinceridad
certo /ˈseʁ.tu/ B1	adjective - cierto

Estructuras gramaticales clave

• Certeza que meu Deus criou você pensando em mim

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase "criou você pensando" utiliza el modo subjuntivo para expresar un deseo.

• Quando se estressar, para, respira e relaxa

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "para, respira e relaxa" utiliza el modo imperativo para dar órdenes o consejos.

• Te faço uma massagem bem do jeito que cê gosta

  ➔ Presente

  ➔ La frase "Te faço uma massagem" utiliza el presente para describir una acción que está ocurriendo ahora.

• Eu sou só sua, te dou meu calor

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Eu sou só sua" utiliza el presente simple para expresar un estado de ser.

• Olha esse solzão, olha esse fim de tarde

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Olha esse solzão" utiliza el modo imperativo para llamar la atención.

• Eu beijo seu pescoço mas a vontade que dá

  ➔ Conjunciones

  ➔ La frase "mas a vontade que dá" utiliza la conjunción 'mas' para contrastar dos ideas.

• Tô aqui pra te ouvir, amor, fica à vontade

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "Tô aqui pra te ouvir" utiliza el presente continuo para indicar una acción en curso.