Story – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: AI

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

限られた時の中で

En el tiempo limitado que tengo

どれだけのコトが出来るのだろう...

¿Cuánto puedo lograr...?

言葉にならない ほどの想いを

Tanto que no puedo ni expresar

どれだけアナタに 伝えられるのだろう...

¿Cuánto puedo decirte a ti...?

ずっと閉じ込めてた

Aquello que mantuve encerrado

胸の痛みを消してくれた

y que alivió el dolor en mi pecho

今 私が笑えるのは

Ahora, poder sonreír

一緒に泣いてくれた キミがいたから

Es gracias a ti, que lloraste conmigo

一人じゃないから

No estoy sola

キミが私を守るから

Porque tú me proteges

強くなれる もう何も恐くないヨ...

Me vuelves más fuerte, ya no tengo miedo...

時がなだめてく

El tiempo calma

痛みと共に流れてく

Y junto al dolor, se va deslizando

日の光が やさしく照らしてくれる

La luz del sol calidamente ilumina

...

...

説明する言葉も

Palabras para explicar

ムリして笑うコト もしなくていいから

No necesitas forzar una sonrisa

何かあるなら いつでも 頼ってほしい

Si algo pasa, siempre puedes confiar en mí

疲れた時は 肩をかすから

Cuando estés cansado, te apoyaré

どんなに強がっても

Por muy fuerte que aparentes ser

ため息くらい する時もある

A veces también suspiras

孤独じゃ重い扉も

Una puerta pesada por la soledad

共に立ち上がれば また動き始める

si la levantamos juntos, volverá a moverse

一人じゃないから

No estoy sola

私がキミを守るから

Porque tú me proteges

あなたの笑う 顔が見たいと思うから

Quiero ver tu rostro sonreír

時がなだめてく

El tiempo calma

痛みと共に流れてく

Y junto al dolor, se va deslizando

日の光が やさしく照らしてくれる

La luz del sol amablemente ilumina

時に人は傷付き、傷付け ながら

En ocasiones, las heridas duelen y también herimos

染まる色は それぞれ違うケド

Aunque cada color se tiñe diferente

自分だけの Story

Cada uno escribe su propia historia

作りながら生きてくの

Y vive creando su camino

だから ずっと（ずっと）、ずっと（ずっと）

Así que, siempre (siempre), nunca (nunca)

あきらめないで...

No te des por vencido...

一人じゃないから

No estás solo

私がキミを守るから

Porque tú me proteges

あなたの笑う 顔が見たいと思うから

Quiero ver tu rostro sonreír

時がなだめてく

El tiempo calma

痛みと共に流れてく

Y junto al dolor, se va deslizando

日の光が やさしく照らしてくれる...

La luz del sol suavemente ilumina...

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
pain /peɪn/ B1	noun - dolor
light /laɪt/ A2	noun - luz
strong /strɔŋ/ B1	adjective - fuerte
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos
face /feɪs/ A1	noun - cara
story /ˈstɔːri/ B2	noun - historia
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
trust /trʌst/ B1	verb - confiar
alone /əˈloʊn/ A2	adverb - solo
life /laɪf/ A1	noun - vida
color /ˈkʌlər/ A2	noun - color
dream /driːm/ B1	noun - sueño
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar
fear /fɪr/ B1	noun - miedo

Estructuras gramaticales clave

• どれだけのコトが出来るのだろう...

  ➔ Uso de どれだけ para expresar 'cuánto' o 'hasta qué punto'.

  ➔ Esta frase utiliza どれだけ para preguntar acerca de la **cantidad** o **grado** de algo.

• 胸の痛みを消してくれた

  ➔ Uso de 〜をくれる para indicar que alguien hace algo por beneficio del hablante.

  ➔ La frase indica que alguien **hizo algo** que **alivió** el **dolor** del hablante.

• 一人じゃないから

  ➔ Uso de から para indicar la causa o razón, significando 'porque' o 'ya que'.

  ➔ Esta frase usa から para expresar la **razón** de no estar solo—porque **alguien está allí para apoyar o proteger**.

• 時がなだめてく

  ➔ Uso de 時が (toki ga) con なだめてく para expresar 'el tiempo pasa y calma' o 'el tiempo cura'.

  ➔ Esta frase sugiere que **el tiempo** tiene el efecto de **calmar** o **llevar el dolor**.

• 染まる色は それぞれ違うケド

  ➔ Uso de それぞれ違う para expresar 'cada uno es diferente'.

  ➔ Esta frase indica que **cada color o experiencia** es **diferente**.

• 自分だけの Story 作りながら生きてくの

  ➔ Uso de 〜ながら para indicar acciones simultáneas, como 'mientras construye su propia historia'.

  ➔ Esta frase indica que la persona **vive** y **crea** su **propia historia** simultáneamente.