Sunshine – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Delacruz
• Album: Show Case

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the heartfelt lyrics and acoustic melodies of Delacruz's "Sunshine." This song beautifully captures the essence of love's transformative power, offering a glimpse into how a special connection can illuminate one's world. Learn how music can express profound emotions and find your own rhythm with this special track.

[English]

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, la la la

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, la la la

He’s got me won over

Since you entered my world

Almost everything’s changed

Feels like a mirage

Just us two in a lonely view

Two suns

Smiling and dancing

Pushing tomorrow away

Making love till dawn

As if nothing exists

As if the future never comes

Oh, sunshine

See the man I am

Someone blessed me

When you found me

Everything brightened up

See the man I am

Someone blessed me

When you found me

Everything’s clear now

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, la la la

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, la la la

It’s so real, everyone can see

It’s not even Christmas, never thought

It’s unusual, many want to have

And it’s not even Christmas

My gift

See the man I am

Someone blessed me

When you found me

Everything brightened up

See the man I am

Someone blessed me

When you found me

Everything’s clear now

See the man I am

Someone blessed me

When you found me

Everything brightened up

See the man I am

Someone blessed me

When you found me

Everything’s clear now

...

[Portuguese]

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, tchurururu

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, tchurururu

Ali me ganhou

Depois que você chegou no meu mundo

Quase tudo mudou

Parece até miragem

Nós dois numa paisagem a sós

Dois sóis

Sorrindo e dançando

Atrasando o amanhã

Transando até de manhã

Como se não existisse

Como se nunca viesse o após

Ô, sunshine

Veja o homem que sou

Alguém me abençoou

Quando você me encontrou

Tudo clareou

Veja o homem que sou

Alguém me abençoou

Quando você me encontrou

Tudo clareou

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, tchurururu

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, tchurururu

É tão real, todos podem ver

Nem é natal, nunca pensei

Não é normal, muitos querem ter

E olha que nem é natal

Meu presente

Veja o homem que sou

Alguém me abençoou

Quando você me encontrou

Tudo clareou

Veja o homem que sou

Alguém me abençoou

Quando você me encontrou

Tudo clareou

Veja o homem que sou

Alguém me abençoou

Quando você me encontrou

Tudo clareou

Veja o homem que sou

Alguém me abençoou

Quando você me encontrou

Tudo clareou

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ganhou /ɡaˈɲow/ A2	verb - to win
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - world
mudou /muˈdow/ A2	verb - to change
sorrindo /soˈʁĩdu/ B1	verb - smiling
dançando /dɐ̃ˈsɐ̃du/ B1	verb - dancing
amanhã /ɐmɐˈɲɐ/ A2	noun - tomorrow
real /ʁeˈal/ B1	adjective - real
presente /pɾeˈzẽtʃi/ A2	noun - gift/present
clareou /klaˈɾew/ B1	verb - to clarify
homem /ˈɔmẽ/ A1	noun - man
sol /sɔl/ A1	noun - sun
paisagem /pajˈzaʒẽ/ B2	noun - landscape
miragem /miˈɾaʒẽ/ B2	noun - mirage
existir /eɡʒiˈziʁ/ B1	verb - to exist

Key Grammar Structures

• Quando você me encontrou

  ➔ Past tense (simple past)

  ➔ The phrase uses the past tense to indicate an action that has already happened, specifically when the speaker was found.

• Tudo clareou

  ➔ Present perfect

  ➔ This phrase indicates that something has become clear as a result of a past action, emphasizing the connection to the present.

• Veja o homem que sou

  ➔ Imperative mood

  ➔ The imperative mood is used to give a command or request, asking someone to see the speaker as they are.

• É tão real, todos podem ver

  ➔ Present simple

  ➔ The present simple tense is used to express general truths or facts, indicating that something is currently real and observable.

• Parece até miragem

  ➔ Present simple

  ➔ This phrase uses the present simple to express a current perception or feeling, suggesting that the situation seems almost like a mirage.

• Sorrindo e dançando

  ➔ Gerund

  ➔ The gerund form is used to indicate ongoing actions, showing that the subjects are currently smiling and dancing.

• Como se não existisse

  ➔ Subjunctive mood

  ➔ The subjunctive mood is used to express hypothetical situations or wishes, indicating a condition that is not real.