The Way You Do The Things You Do – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Temptations
• Álbum: Meet The Temptations

Letras y Traducción

¡Sumérgete en el inglés musical de los años 60 con este clásico soul! Aprende expresiones coloquiales de admiración, metáforas creativas como 'tú sonrisa brillante podría ser una vela' y estructuras verbales fluidas. Su ritmo contagioso y letras positivas hacen que dominar el inglés sea ¡tan fácil como tararear este himno histórico!

[Español]

Tienes una sonrisa tan brillante

Sabes que podrías haber sido una vela

Te estoy abrazando tan fuerte

Sabes que podrías haber sido una manija

La forma en que me levantaste del suelo

Sabes que podrías haber sido una escoba

La forma en que hueles tan dulce

Sabes que podrías haber sido un perfume

Bueno, podrías haber sido cualquier cosa que hubieras querido, y lo puedo notar

En la forma en que haces las cosas

(En la forma en que haces las cosas) Oh, nena

(En la forma en que haces las cosas)

Tan guapa como eres (hoo-hoo)

Sabes que podrías haber sido una flor

Si tu belleza fuera minutos (hoo-hoo)

Sabes que podrías ser una hora

La forma en que robaste mi corazón (hoo-hoo)

Sabes que podrías haber sido un libro genial

Y nena, eres tan inteligente (hoo-hoo)

Sabes que podrías haber sido un libro de texto

Bueno, podrías haber sido cualquier cosa que hubieras querido, y lo puedo notar

En la forma en que haces las cosas

(En la forma en que haces las cosas) Oh, nena

(En la forma en que haces las cosas)

...

Hiciste mi corazón tan rico (hoo-hoo)

Sabes que podrías haber sido dinero

Y nena, eres tan dulce (hoo-hoo)

Sabes que podrías haber sido miel

Bueno, podrías haber sido cualquier cosa que hubieras querido, y lo puedo notar

En la forma en que haces las cosas

(En la forma en que haces las cosas)

Realmente me levantaste del suelo (en la forma en que haces las cosas)

Hiciste mi vida completa (en la forma en que haces las cosas)

Hiciste mi vida tan brillante (en la forma en que haces las cosas)

Me haces sentir bien (en la forma en que haces las cosas)

Me haces sentir bien (en la forma en que haces las cosas)

Me haces sentir bien (en la forma en que haces las cosas)

Vamos, nena (en la forma en que haces las cosas)

...

[Inglés]

You've got a smile so bright

You know you could have been a candle

I'm holding you so tight

You know you could have been a handle

The way you swept me off my feet

You know you could have been a broom

The way you smell so sweet

You know you could have been some perfume

Well, you could have been anything that you wanted to, and I can tell

The way you do the things you do

(The way you do the things you do) Oh, baby

(The way you do the things you do)

As pretty as you are (hoo-hoo)

You know you could have been a flower

If your good looks were some minutes (hoo-hoo)

You know that you could be an hour

The way you stole my heart (hoo-hoo)

You know you could have been a cool book

And baby, you're so smart (hoo-hoo)

You know you could have been a school book

Well, you could have been anything that you wanted to, and I can tell

The way you do the things you do

(The way you do the things you do) Oh, baby

(The way you do the things you do)

You made my heart so rich (hoo-hoo)

You know you could have been some money

And baby, you're so sweet (hoo-hoo)

You know you could have been some honey

Well, you could have been anything that you wanted to, and I can tell

The way you do the things you do

(The way you do the things you do)

You really swept me off my feet (the way you do the things you do)

You made my life complete (the way you do the things you do)

You made my life so bright (the way you do the things you do)

You make me feel alright (the way you do the things you do)

You make me feel alright (the way you do the things you do)

You make me feel alright (the way you do the things you do)

Come on, now baby (the way you do the things you do)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
smile /smaɪl/ A1	noun - sonrisa verb - sonreír
bright /braɪt/ B1	adjective - brillante
candle /ˈkændl/ A2	noun - vela
tight /taɪt/ A2	adjective - apretado
handle /ˈhændl/ A2	noun - manija
sweet /swiːt/ A1	adjective - dulce
perfume /ˈpɜːrfjuːm/ B1	noun - perfume
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - bonito
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - flor
steal /stiːl/ B1	verb - robar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
cool /kuːl/ A2	adjective - fresco, genial
smart /smɑːrt/ A2	adjective - inteligente
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - rico
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
honey /ˈhʌni/ A2	noun - miel
complete /kəmˈpliːt/ B1	adjective - completo

Estructuras gramaticales clave

• You've got a smile so bright

  ➔ Presente Perfecto Simple (contraído)

  ➔ "You've got" es una contracción de "You have got". Aunque "have got" y "have" son a menudo intercambiables, "have got" enfatiza la posesión o un estado. "So bright" es un adverbio que modifica el adjetivo "bright", expresando grado.

• You know you could have been a candle

  ➔ Verbo Modal + Infinitivo Perfecto (could have been)

  ➔ "Could have been" expresa una posibilidad en el pasado que no sucedió. Implica que la persona tenía el potencial de ser una vela, pero no lo es ahora.

• I'm holding you so tight

  ➔ Presente Continuo

  ➔ "I'm holding" describe una acción que está sucediendo en el momento de hablar. "So tight" es una frase adverbial que modifica el verbo "holding", mostrando el grado de ajuste.

• The way you swept me off my feet

  ➔ Pretérito Indefinido

  ➔ "Swept" es el pasado de "sweep". La frase "swept me off my feet" es una expresión idiomática que significa hacer que alguien se enamore rápida e intensamente. Toda la frase actúa como una frase nominal en la oración más grande.

• As pretty as you are

  ➔ Comparación de igualdad (Tan...como)

  ➔ Esta construcción compara el grado del adjetivo "pretty". Indica que la persona es muy guapa y prepara una comparación con otra cosa.

• If your good looks were some minutes

  ➔ Segundo Condicional (Hipotético)

  ➔ Esta es la estructura "if + pasado simple, would + infinitivo". Describe una situación hipotética que es poco probable o contraria a los hechos. El hablante imagina un mundo donde la belleza de la persona podría medirse en minutos.

• You know that you could be an hour

  ➔ Verbo Modal + Forma Base

  ➔ "Could be" indica una posibilidad o potencial. En este contexto, sugiere que la belleza de la persona es tan poderosa que podría llenar una hora entera (en lugar de solo unos minutos).