THERE'S NO ONE AT ALL – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sơn Tùng M-TP

Letras y Traducción

[Español]

Ahhh … ahhh … ahh

No quiero

(No quiero reconciliarme)

Ahh

No quiero reconciliarme, terca

Voy a despertar, adiós

Casi la palmé, y crecí

Viendo esa parte de ti

Nunca conocí el amor

De alguna manera, estoy harto de ese voto

Tragando ese dolor

Llevando la corona sin cadenas

Cerrando los ojos, oigo tu suspiro, oh

Atrapando la luz, aún oigo tu quejido, oh

Viéndote mentir, perdiendo la cabeza, oh

Deseando que mueras

Ni siquiera lo intentes, oh, esto es un adiós

Secando esa lágrima, oh, improvisa y

Aléjate de aquí, oh

Aún preguntando ¿por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué?

No hay nadie en absoluto (ah ah ah)

No hay nadie en absoluto (ah ah ah)

No hay nadie en absoluto (ah ah ah)

No hay nadie en absoluto (oh oh oh)

Nadie en absoluto (oh oh oh)

No tengo a nadie en absoluto (oh oh oh)

No tengo a nadie en absoluto (ah ah ah)

No tengo a nadie en absoluto (oh oh oh)

Corrí tras de ti, sin ninguna duda

Dios esperando allí me dejó inconsciente

Me dejó ver todo lo que

Me escondes desde el día en que amamos menos

Quemé la promesa que hicimos más rápido

Que un huracán inundando un río

Me tomaste, sin dejar nada

¿Se sintió tan bien ver mi alma sangrando?

Cerrando los ojos, oigo tu suspiro, oh

Atrapando la luz, aún oigo tu quejido, oh

Viéndote mentir, perdiendo la cabeza, oh

Deseando que mueras

Ni siquiera lo intentes, oh, esto es un adiós

Secando esa lágrima, oh, improvisa y

Aléjate de aquí, oh

Aún preguntando ¿por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué?

No hay nadie en absoluto (ah ah ah)

No hay nadie en absoluto (ah ah ah)

No hay nadie en absoluto (ah ah ah)

No hay nadie en absoluto (oh oh oh)

Nadie en absoluto (oh oh oh)

No tengo a nadie en absoluto (oh oh oh)

No tengo a nadie en absoluto (ah ah ah)

No tengo a nadie en absoluto (oh oh oh)

(Nadie en absoluto, nadie, nadie en absoluto)

Nadie en absoluto

No tengo a nadie en absoluto

No tengo a nadie en absoluto

No tengo a nadie en absoluto

No hay nadie en absoluto

Nadie en absoluto, ah

[Inglés]

Ahhh … ahhh … ahh

I don't

(Don't wanna make up)

Ahh

Don't wanna make up, headstrong

Gonna wake up, so long

I kinda died hard, and grew

Seeing that part of you

I never knew love

Somehow I'm pretty sick of that vow

Swallowing down that pain

Wearing the crown unchained

Closing my eyes, I hear your sigh oh

Catching the light, still hear your whine oh

Watching you lie, losing my mind oh

Wishing you'd die

Don't even try oh, this is goodbye

Drying that tear oh, wing it and

Drive away from here oh

Still asking why-why-why-why-why-why?

There's no one at all (ah ah ah)

There's no one at all (ah ah ah)

There's no one at all (ah ah ah)

There's no one at all (oh oh oh)

No one at all (oh oh oh)

Got no one at all (oh oh oh)

Got no one at all (ah ah ah)

Got no one at all (oh oh oh)

Ran after you, got no doubt

God waiting there knocked me out

He let me see whatever

You hide from me since the day we loved lesser

Burned the promise we make faster

Than hurricane flooding river

You took me, leaving nothing

So did it feel that good, see my soul bleeding?

Closing my eyes, I hear your sigh oh

Catching the light, still hear your whine oh

Watching you lie, losing my mind oh

Wishing you'd die

Don't even try oh, this is goodbye

Drying that tear oh, wing it and

Drive away from here oh

Still asking why-why-why-why-why-why?

There's no one at all (ah ah ah)

There's no one at all (ah ah ah)

There's no one at all (ah ah ah)

There's no one at all (oh oh oh)

No one at all (oh oh oh)

Got no one at all (oh oh oh)

Got no one at all (ah ah ah)

Got no one at all (oh oh oh)

(No one at all, no one all, no one at all)

No one at all

Got no one at all

Got no one at all

Got no one at all

There's no one at all

No one at all, ah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
make up /ˌmeɪk ˈʌp/ A2	verb - reconciliarse
headstrong /ˈhɛd strɒŋ/ B2	adjective - testarudo
swallow /ˈswɒl.oʊ/ A2	verb - tragar verb - aceptar
unchained /ʌnˈtʃeɪnd/ B1	adjective - liberado
whine /waɪn/ B1	verb - quejarse
bleeding /ˈbliː.dɪŋ/ A2	adjective - sangrando
vow /vaʊ/ B1	noun - voto
hurricane /ˈhɜːrɪkən/ A2	noun - huracán
flooding /ˈflʌdɪŋ/ A2	verb - inundar
wing /wɪŋ/ A1	verb - volar
doubt /daʊt/ A2	noun - duda
bleed /bliːd/ A2	verb - sangrar
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - adiós
tear /tɪər/ A1	noun - lágrima
soul /soʊl/ A2	noun - alma
promise /ˈprɑːmɪs/ A1	noun - promesa

Estructuras gramaticales clave

• I don't (Don't wanna make up)

  ➔ Contracción de 'I do not' - Se usa para negar en el presente simple.

  ➔ La oración 'I don't wanna make up' usa 'don't' como contracción de 'I do not', indicando falta de voluntad en el presente.

• Gonna wake up, so long

  ➔ Futuro going to - Expresa intención o acción planeada.

  ➔ En 'Gonna wake up', 'gonna' es coloquial para 'going to', indicando una decisión futura de despertar.

• I never knew love

  ➔ Negativo en pasado simple - Se usa para describir un estado pasado que no ocurrió.

  ➔ La frase 'I never knew love' emplea 'never' con pasado simple 'knew' para indicar una falta de experiencia vitalicia.

• Somehow I'm pretty sick of that vow

  ➔ Presente continuo con adjetivo - Expresa un sentimiento o emoción temporal.

  ➔ En 'I'm pretty sick of that vow', 'am sick' es presente continuo, transmitiendo irritación continua con la promesa.

• Closing my eyes, I hear your sigh oh

  ➔ Presente continuo - Describe una acción en curso en el presente.

  ➔ La frase 'Closing my eyes, I hear your sigh' usa 'hear' en presente continuo para mostrar percepción inmediata.

• Wishing you'd die

  ➔ Deseo en presente continuo - Expresa deseo o arrepentimiento sobre una situación presente.

  ➔ En 'Wishing you'd die', 'wishing' está en presente continuo, indicando un deseo hipotético en el ahora.

• Ran after you, got no doubt

  ➔ Pasado simple - Describe acciones completadas en el pasado.

  ➔ Los verbos 'Ran' y 'got' en 'Ran after you, got no doubt' están en pasado simple, narrando eventos secuenciales pasados.

• Burned the promise we make faster

  ➔ Pasado simple - Indica una acción completada en un tiempo pasado específico.

  ➔ 'Burned' en 'Burned the promise we make faster' está en pasado simple, describiendo la destrucción del compromiso rápidamente.

• You took me, leaving nothing

  ➔ Presente perfecto - Vincula una acción pasada con un resultado presente.

  ➔ En 'You took me, leaving nothing', 'took' y 'leaving' implican acción pasada con vacío duradero, usando matiz de presente perfecto.

• So did it feel that good, see my soul bleeding?

  ➔ Estructura de pregunta invertida - Se usa en preguntas retóricas para énfasis.

  ➔ La frase 'So did it feel that good' usa inversión de auxiliar 'did' en una pregunta retórica para desafiar la satisfacción.